He lit a candle and started up the stairs. Halfway up, he tripped on what seemed to be a coiled rope.
他点了根蜡烛拿著往楼上走去，上了一半的时候被一卷类似绳子的东西绊了一跤。
That little tiny Excavator we had down in there, we had to tie a rope to the door handle and give it a little jerk. And it opened right up.
我们把绳子的一头拴在门把手上，另一头拴在坑边小挖掘机的悬臂上，稍稍使了点劲，门就开了。
He lit a candle and started up the stairs.Halfway up, he tripped on what seemed to be a coiled rope.
他点了根蜡烛拿著往楼上走去，上了一半的时候被一卷类似绳子的东西绊了一跤。
Securing the rope at ground level, I went up to the roof, swung the barrel out and loaded the brick into it.
在底楼系好绳子，我上到顶层，把桶左右摆动着拖出来，把砖装进去。
And rural migrants took up bamboo poles and skeins of rope to join the so-called "stick-stick army" of porters, looking to haul bags of groceries or sacks of concrete mix along unnavigable inclines.
而且农村民工拿着竹棒棒和麻绳，加入了棒棒军大队伍，指望着帮着人搬货物和麻袋走上几乎不可走的斜坡。
When I was on the way to the field I saw a piece of dirty rope by the pine. I thought nobody wanted it and so I picked it up and took it home.
几天前我在街上走的时候，看到一根脏绳子，以为没人要了，便捡起来带了回家。
We just got done reporting that Getjar will be the first to have Cut the Rope starting tomorrow, but they’ve already posted it up at this link.
我们刚刚报道Getjar将会是第一个在明天提供割绳子游戏的，但是他们现在已经将将它上传到了这个链接。
Fifteen chimps and 24 children were introduced to the same experimental set-up: a room containing both a single end of rope and a doubled-over rope with two available ends.
15个黑猩猩与24个儿童面对相同的实验环境设定：一个有一端的绳子和两端的绳子的房间。
If you do find yourself on a route that is too long to lower off, the easiest way is to pull a spare rope up and abseil off.
如果你发现所在的路线太长没办法做先锋撤退，最简单的方式就是拉一条备用的绳子并垂降。
If the rope were shorter, it would cause the foal to hold his head up in an unnaturally high, fatiguing position.
如果绳子再缩短一点，这会导致马驹必须让他的头保持一个不自然的高而且容易疲劳的姿势。
A new method of picking up the texture characteristics and using neural network to inspect the condition of steel wire rope is provided.
提出了一种基于纹理特征提取的图像处理技术和神经网络结合进行钢丝绳检测的新方法。
He continued to pray to God. Suddenly, a helicopter flew near and someone lowered a rope and asked him to climb up.
忽然间，一架直升机飞过来了，有人从直升机丢一条绳子下来叫他爬上来。
We took a rope to go rock-climbing up the side of a disused stone quarry.
我们带着绳子去一个废弃的采石场玩攀岩。
When the elevator hoists up, certainly must guarantee in the rope tube to retain 3 at least the steel wire, prevents the steel wire stress to fall off oversized from the rope tube.
在提升机起吊时，一定要确保绳筒上至少保留3圈钢丝绳，防止钢丝绳受力过大从绳筒上脱落。
If you build up gradually, listen to your body and persevere you will avoid any pitfalls and reap the plethora of benefits from a good jump-rope workout.
如果逐渐累积，配合身体和保护措施，你将克服缺陷并获得跳绳所带来的益处。
Let's imagine tying a rope to a tree and yanking the free end up and down .
让我们想象将一根绳索栓在树上，拽住没有固定的那端用劲上下甩动。
The pirates pushed Wendy and the boys to the pirate ship and tied them up with a rope.
海盗们把温迪和男孩们押回船上，并用绳子把他们绑了起来。
The idea of dangling off a sheer rock face on a skinny-looking rope high up a mountain with the wind blowing hard is not something which appeals to me.
仅凭一根细细的绳子悬吊在陡峭的崖壁上，任身体被肆虐的狂风摇来荡去，这对我可有没什么吸引力。
He managed to haul the loaded basket up the second floor by means of a long, sturdy rope.
他设法借助一根长而粗的绳子把一个重载的篮子拉上了二层楼。
The quality in kind of steel wire rope for electric shovel comes up to advanced world standards through these measures.
通过上述措施使电铲钢丝绳的实物质量达国际先进水平。
Michael: it's got a rope swing off of it, a bat pole and another rope to climb up and down.
迈克尔：有一条可以荡来荡去的绳子，一根柱子和可供上下攀爬的绳子。
But soon the rope had no challenge to him. Just jumping up and down was no fun at all.
但是很快跳绳和跑楼梯对他没有挑战和乐趣了。
All TIMBERLAND shaft Sinking Hoists feature dual braking systems, power up-power down load control and rope capacities to suit your shaft requirements.
公司生产的矿井提升机是一款双闸系统，高强度的绳索拉升能力可满足您的要求。
The simplified mechanics model was built based on analyzing load of wire rope tie-in, and then a suit of high efficient testing equipment on tie-in performance was set up according to ine model.
基于对电梯钢丝绳接头荷载的分析，建立了绳头承载简化力学模型，并依此设计出一套高效的绳头性能试验装置。
One or two men would go up with a telescope in a balloon tied to the ground with a rope.
气球通过一个绳索连接着地面，一两个人携带着望远镜登上气球观察。
One or two men would go up with a telescope in a balloon tied to the ground with a rope.
气球通过一个绳索连接着地面，一两个人携带着望远镜登上气球观察。
应用推荐