However, in China, it is OK for men to roll up their pant legs in hot weather.
在炎热的天气下，中国男人会把长裤腿儿卷起来。
No matter how ambitious the plan, you have to roll up your sleeves and start somewhere.
无论你的计划多么宏伟，你都需亲自卷起袖子，从某一点着手。
He was not afraid to roll up his sleeves, confront his opponents and court unpopularity.
他不怕卷起袖子，直面对手，也不怕自己不受欢迎。
Otherwise, it's time to roll up your sleeves and prepare to build the software yourself.
否则，您就需要挽起袖子准备自己动手构建软件了。
And we intend to roll up our sleeves and work with you to try to make that potential real.
我们愿意挽起衣袖，同你们一起努力发掘它的潜能。
We have a younger generation that's willing to roll up its sleeves and learn how to program these big beasts.
我们有了愿意开始学习如何为这些大家伙编写程序的年轻一代。
This situation shows that we have a few defects, yet that we are ready to roll up our sleeves and start again.
这种处境显示我们有一些缺陷，但我们准备卷起我们的袖子，再度开始。
When you're dealing with lists, the fold functions provide a good way to roll up results of any binary computation.
在处理列表时，fold函数提供了累积任何二进制计算结果的好方法。
Theoretical designers will be exquisite generalists—a bit like French philosophers, but ready to roll up their sleeves.
理论性设计师将会是感觉敏锐的通才，有点像法国哲学家，但却并没有挽起袖子准备异常激烈的辩论。
It's when the publication date looms that we have to roll up our sleeves and tackle the real literary labor: rabid self-promotion.
只有在出版日期迫近时我们才卷起袖子来做真正的写作工作：疯狂地进行自我推销。
If you're going to succeed, you're going to have to roll up your sleeves, put your head down, and make it happen at all costs.
如果你想成功，那就从现在开始卷起袖子，埋头踏实地尽一切所能为之奋斗。
In other words, Germany is rightfully benefiting from its own hard work - now others in Europe have to roll up their sleeves and do the same.
换句话说，德国从辛勤劳作里获取了正当的利益——欧洲的其他国家必须卷起袖子也这么做。
I begged my mom to roll up her window and just continue on, but she insisted that if this person needed help she was going to give it to them.
我央求妈妈摇起车窗继续开车，但她坚持说如果这个人需要帮助，那她一定会施以援手。
Sailors had been wearing the looser fit work trousers since the 1580s since they allowed them to roll up the legs for wading ashore or climbing rigging.
从1580年代起，水手一直还穿着更为宽松的适合工作的裤子，因为那允许他们把裤腿卷起来，以便涉水上岸或者攀爬桅索。
When you have too many ideas and not enough people who are willing to roll up their sleeves and get stuff done, you are going to find yourself late to the game.
当你有太多的想法却没有足够的人愿意卷起袖子干事的时候，你会发现自己在比赛中落后了。
Classifications of relationships are obviously the most frequently occurring relationships between products that information analysts use to roll up detailed measures.
关系分类显然是产品之间出现最频繁的关系，信息分析员用于上卷详细的测度。
If the revenue is required to roll up for the product size, the model may need to be changed to include replace the attribute with a physical dimension within the model.
如果需要对产品大小进行汇总收入，那么可能需要更改模型，用模型中的一个物理维度来替换此属性。
They raised their pile of dry brush and damp weeds higher and higher, and when they saw the thick cloud begin to roll up and smother the tree, they broke out in a storm of joy clamors.
他们把干柴湿草堆得越来越高；一见那浓烟袅袅而起把那棵树笼罩起来，他们就喜悦欢呼，像一阵狂风暴雨似的。
Flexibility doesn't mean you'll be able to roll up the screens and stuff them in your backpack, but it is key to making readers with larger screens light enough to hold conveniently in one hand.
弹性并不意味着你可以卷起屏幕塞进背包，但它是生产读者可以用单手方便持有的轻质更大屏幕阅读器的关键。
That day he ran into a roll-up door at the Lummis facility in Valero, causing significant damage to the door.
那天，他在瓦莱罗的拉米斯工厂撞上了一扇卷帘门，造成门的严重损坏。
When they feel frightened, they roll up into a ball to protect themselves.
当它们感到害怕时，它们会蜷缩成一团来保护自己。
They learn to roll over, support their heads, and even sit up while being held.
他们学会翻身、支撑头部，甚至在被抱着的时候坐起来。
For example, all JDBC calls in any object type roll up to the database level to summarize the average elapsed time and volume of requests for all calls to the database.
例如，任何对象类型中的全部JDBC调用都上升到数据库级别，从而为所有的数据库调用汇总平均运行时间和请求量。
Mobile operators are duly beefing up their networks and preparing to roll out LTE, the next generation of wireless technology.
移动运营商正适时地加强他们的网络技术并准备推出下一代无线通信技术lte。
While it may be useful to collect the Numbers and roll them up at a high level, the most important thing is for teams to feel ownership of the data, process, and actions.
虽然收集数字并将它们提到高层次上可能是有用的，但是对于团队来说最重要的事是感觉到数据、过程，和行动的所有权。
You can, however, always roll up (summarize) the data to create a table with a less detailed level of granularity.
但是，您总是可以上卷(汇总)数据以创建一个略粗的粒度级别的表。
SUVs are sold on their ability to go anywhere – they can roll over mountains, up rivers and through deserts that the average car could simply never handle.
SUV以其无所不达的能力销售出去，它们可以登山、溯流而上、横越沙漠，做这些一般车子无法应付的事。
SUVs are sold on their ability to go anywhere – they can roll over mountains, up rivers and through deserts that the average car could simply never handle.
SUV以其无所不达的能力销售出去，它们可以登山、溯流而上、横越沙漠，做这些一般车子无法应付的事。
应用推荐