He looked surprised, then proceeded to roar with laughter.
他看上去很吃惊，然后开始大笑不止。
They have been taught when to roar their approval and why not to boo other athletes, especially those from formerly enemy countries.
他们接受的培训包括，什么时候应该喝彩，以及为什么不应该对其他国家的队伍喝倒彩，尤其对那些曾经的敌对国家。
Under Kongming's order, the vessels advanced in single file, their prows pointed west. The crews began to roar and pound their drums.
孔明教把船只头西尾东，一带摆开，就船上擂鼓呐喊。
All that day, from morning until past sunset, the cannon never ceased to roar. It was dark when the cannonading stopped all of a sudden.
整整那一天，从清晨到太阳下山，大炮没有停止轰轰作响，黑夜中，连续不断的炮声突然停止。
Only when she told him about an absurd little kitten she once had who used to roar and pretend to be a lion when it was given meat to eat.
她向他讲起她从前养过的一只可笑的小猫。 每次喂它肉吃的时候，那只小猫都要咆哮几声，自以为是只狮子呢。
On hearing this, the royal ministers and wise men in the assembly hall started to roar with laughter, slapping their sides with their hands.
听到这话，议事厅内的全部大臣和谋士全都拍手哄堂大笑。
Long ere the thunder of the great Slide had ceased to roar among the mountains, the mortal agony had been endured, and the victims were at peace.
过了很久，大滑坡的雷声才才慢慢的消逝在大山中，世间的痛苦也随之而去，遇难者现在平静了。
The lion began to roar so that all the birds in the forest flew up in terror, but the horse let him roar, and drew him and dragged him across the field to his master's door.
狮子知道上了狐狸的当，开始咆哮起来，巨大的吼声把树上所有的鸟儿都吓得飞走了。但老马随便它怎么叫，只管自己慢慢悠悠地走过田野，终于把狮子拖到了主人的屋前。
Vietnam veteran-turned-L. A. cop (Woody Harrelson) gets caught on tape brutally beating a citizen, causing years of repressed guilt, anger, and judgments to roar to the surface.
一个从越南的退伍洛杉矶警察（伍迪·哈里森饰），因被拍到残忍暴打一个市民而被逮捕，导致压抑多年的愧疚、怨气和判决最终爆发。
China's economy began to roar ahead again; imports and exports grew following a sharp decline and its returning appetite for raw materials was partly responsible for a rise in commodity prices.
中国的经济重新开始强劲增长，在经历了剧烈的衰退后，进出口再度增长，并且中国开始恢复对于原材料的大量需求，这也是大宗商品价格上涨的部分原因。
We expect the din of the cloud-related chatter to turn into a real roar by this time next year.
我们预计，到明年的这个时候，云相关的喧闹将变成真正的咆哮。
Scientists long thought the lion's distinctive roar was due to thick layers of fat inside the vocal cords.
以前，科学家一直认为与众不同的狮子吼是取决于声带上面的几层很厚的息肉。
He gave Sandel no chance to rest or to set himself, but smashed blow in upon blow till the house rose to its feet and the air was filled with an unbroken roar of applause.
他不让桑德尔有一点休息或者振作起来的机会，只顾一拳接一拳地捣下去，直到全场的观众都站起来，空气中充满着狂吼的彩声。
The Thenardier woman had entrenched herself in one of the angles of the window, and it was she who had just given vent to this roar.
德纳第大娘守在靠窗口的一个屋角里，刚才的吼声正是她发出的。
I listened to the cars until their noise was swallowed up in the roar of the traffic.
我听着那些汽车的声响，直到噪音被吞噬在车辆发出的轰鸣声中。
If it happens to be Bruno, I let him in without a word and then jog back to bed, the roar of the invisible crowd ringing in my ears.
如果来人是布鲁诺，我会无声地让他进来后自己慢走回床上，而在我的耳中就会响起那些隐形的人们群情激动的欢呼声。
Then I lay there, listening to the boiler roar, and feeling the cool air on my face as it came through the half-open kitchen door, and the warm water on my body.
这时我躺在那里，听到锅炉发出隆隆的响声，感觉有股凉风通过半开着的厨房门吹拂到我的脸上和我身体上面的温水上。
Not to hide behind the hatred of a herd, the roar of the crowd, but to aim, hard as it might be, towards the "good" life.
不要躲在愤怒的、咆哮的兽群之后，这也许会很困难，但也要找准目标，向“美好”的生活前进。
In the next house, a great roar told them that they had been lucky enough to arrive at feeding time.
在第二座屋子里，巨大的吼叫声告诉他们，他们很幸运能在喂食时间到达这里。
To them I would say, 'We Shanghainese would much rather be the object of envy than sympathy.'" The thousands in the audience roar assent.
对这些人我只能说‘我们上海人更想被嫉妒而不是被怜悯’”数千观众大喊表示赞同。
Give yourself permission to let your inner voice roar and reap consistent benefits in your external world.
允许自己让自己内心的声音呼啸出来并不断获得外在世界的好处。
But in a world where you can hear the roar of what may or may not be a tiger (or a kidnapped child) in Montana while you are sitting in your kitchen in Florida, it's tough to assess personal danger.
但若是某个或许是或许不是老虎(或被绑架的小孩)的吼叫声在蒙大拿州传出，而那时你正坐在佛罗里达州的厨房里，这就很难判断个人的安危了。
There are signs that Ed Miliband understands this – but he needs to harness the roar of prophetic anger.
事实显示爱得米利班德能够理解这一举动，但他需要平息人们的愤怒。
A loud roar erupted outside my apartment window.Across the city, jubilant fans poured into the streets to celebrate the victory.
我的窗外是一片人声鼎沸的海洋，在整座城市的每个角落，欢腾的球迷们涌上街道庆祝胜利。
And now the engineer pulled out the throttle-valve to make up for lost time, and the clatter of the train faded into a distant roar, and its lights began to twinkle into indistinctness.
引擎的节流阀被打开了，火车提速来弥补落下的时间。 铁轨的咔哒声渐行渐远，最后一点光线闪闪烁烁地消失在远处。
The ring roads that roar around Mexico’s big cities have speed limits of up to 80kph.
盘踞于墨西哥各大城市周边的环城公路已经将最高时速限制提高至80公里/时。
The ring roads that roar around Mexico’s big cities have speed limits of up to 80kph.
盘踞于墨西哥各大城市周边的环城公路已经将最高时速限制提高至80公里/时。
应用推荐