It's the money that spurs these fishermen to risk a long ocean journey in their flimsy boats.
是金钱驱使这些渔民驾驶单薄的小船冒险出海远航。
Immersive reading, by contrast, depends on being willing to risk inefficiency, goallessness, even time-wasting.
相比之下，沉浸式阅读意味着需要人们有意愿承担低效率、无目标、甚至浪费时间的风险。
We've been advised not to risk travelling in these conditions.
我们受到忠告，在这种条件下不要冒险出行。
The skipper was not willing to risk taking his ship through the straits until he could see where he was going.
这位船长不愿意冒险在看不见方向之前将船开过海峡。
He felt willing to risk Injun Joe and all other terrors.
他愿意冒着碰到印第安·乔和其他的种种危险。
Loki challenged them to make treasures equal to the three he had, not being willing to risk his personal safety.
在不愿意牺牲自己个人安全的情况下，洛基挑战他们，做出的宝物是跟他的三项宝物相同的。
They are made much worse by our willful blindness to risk as much as our reluctance to work together before everything goes to hell.
更糟糕的是，我们对风险的故意视而不见，以及不愿在一切变糟之前共同努力。
To show enthusiasm is to risk appearing unscientific, unobjective; it is to appeal to the students' emotions rather than their intellect.
表现出热情就有可能显得不科学、不客观；这是为了迎合学生的情感而不是他们的智力。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士，一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
But no Japanese politician wants to risk his job on it.
但是没有任何日本政客愿意冒丢掉饭碗的危险来执行。
Founders and investors have different attitudes to risk.
创业者和风险投资家对待风险有不同的态度。
So parts of the A350 XWB will be outsourced to risk-sharing partners outside Europe.
因此，A350XWB某些部件的生产将外包给位于欧洲境外风险共担的合作伙伴。
And I think that's pretty obvious. He doesn't want to risk losing Basia and the kids.
我认为事情显而易见，他不想冒险失去巴士雅和孩子们。
Don't be afraid to risk humiliating yourself or wasting resources by trying something new.
不要害怕去冒险使自己蒙羞或者因尝试新的事物而浪费了资源。
But do you think any of those big countries were going to risk losing this beautiful port?
你真以为那些世界大国会冒险丢掉这个美丽的港口？
They're now going to risk informed categorisation of system structures and components.
他们现在要冒着系统结构和，组件分类的风险。
More humane to give in to the demands of hijackers than to risk loss of innocent life.
向劫持者开出的条件妥协比拿无辜生命冒险更具有人性。
For the honor of our mothers, we were willing to risk getting pounded into the ground.
为了母亲的尊严，我们会不顾危险挺身而出。
'Hair is too personal to risk something you'll be stuck with for a long time,' he says.
他说，头发是个很私人的东西，如果理得不好，很长时间都可能会让你有噩梦缠身的感觉。
This is a time when we need women with their more tempered approach to risk, as well as men.
这是我们需要女性用她们更谨慎的方式去冒险的时候，男性也一样。
Either we tear it down and put up a new building, or we continue to risk students' safety.
除非我们拆了它另盖新楼，否则我们就要使学生的生命处在危险之中。
If we convince ourselves that little can change, we don't have to risk acting on our dreams.
如果我们让自己相信没什么可以改变，我们也就不必冒险去为实现我们的梦想而行动。
It's because she's generous with herself. She's willing to risk her heart. No rules, no fear.
那是因为她对自己大方。她愿意让自己的心灵冒险。没有约束，就没有恐惧。
Does all this mean that humans will perpetually remain stuck when it comes to risk and probability?
以上的种种是否就意味着人类在面临风险和概率问题时总会卡壳呢？
For some complex conditions all the genes that contribute to risk have not yet been discovered.
因为对于一些情况复杂的病症来说，导致患病风险的基因并没有全部被发现。
But our success actually hinges on the opposite: on our willingness to risk missing some information.
但是成功的关键实际正是相反：在于我们是否敢于冒险错过这些信息。
However, sleep problems could directly contribute to risk factors for heart disease and diabetes.
然而，睡眠问题可能直接构成导致心脏病和糖尿病的危险因素。
However, sleep problems could directly contribute to risk factors for heart disease and diabetes.
然而，睡眠问题可能直接构成导致心脏病和糖尿病的危险因素。
应用推荐