One boy stood with his back to the camera, leaning stooped against a gate lintel, and on the finger of the hand that held the post there was a ring she recognized.
一个男孩子背对着摄像机站着，弯身靠着大门的门楣，抓着门柱的手上戴着一枚她熟悉的戒指。
"Our models of this ring let us sort of look back in time to when the solar system was young," said Marc Kuchner.
“尘埃环模型让我们有机会一睹太阳系在诞生初期时的面貌，”库切纳说。
With great joy, I decided to put my wedding ring back on my finger this past weekend.
在刚过去的这个周末，我欣喜万分地决定让结婚戒指回到我的手指上。
One time in Brooklyn, I found an emerald ring in my cab. I remembered helping a lady with a lot of bundles that day, so I went back to where I had dropped her off.
一次在布鲁克林，我发现车里有一枚祖母绿钻戒，我记得那天帮一位女士拉了很多捆行李，所以我开回到她下车的地方，几乎花了两天时间才找到她，把戒指还给了她。
But after a miserable year holding the ring, the generals would be glad of a way to give back the power they grabbed.
但是在一年痛苦的掌权之后，将军们更乐意用一种方式归还他们攫取的权力。
Then, of course, they had to ring me back later that same evening and tell me they were going bail the guy.
当然，当晚他们又打电话回来告诉我他们要保释那个家伙。
If the pilot had to pull the "d" ring (ejection handle) in an emergency, the cables would snap the wearer's feet back under the seat to ensure a smooth and safe ejection from the aircraft.
当发生紧急情况，飞行员需要弹射时，缆绳会将马刺佩戴者的足部从座椅下方拉出来，以确保弹射安全。
She didn't return my calls and gave back the ring, but moving to Alaska was the nail in the coffin and I knew that it was over.
她不回我的电话，而且把戒指退回给了我。但她搬到阿拉斯加去才是棺材钉子。我以此知道我们的关系已经完了。
"I said, 'If he calls that number, I'll be sure to pick up after the fifth ring, '" Bryant quipped back -- referring, naturally, to the five championship rings he has.
“我认为，如果他拨通那个号码，我将会在铃声响第五次的时候接听电话。”Kobe回复说，很自然关联到他拥有的五只总冠军戒指上。
"Yes, and you need the ring to bring you back, but I still don't know how sorry" Chen Yong said.
“是的，你需要那个戒指带你回去，但是我还不知道怎样带你回去，对不起”程勇说。
Later, in order to find her confidence back, Aling forced her husband to buy her a diamond ring of famous band on her birthday.
后来，阿玲在生日时逼着老公给她买了名牌的钻石戒指，价格超过阿芳的几倍，这才让阿玲找回了自信。
George Foreman spent ten years as a pastor before getting back in the ring to regain the world heavyweight boxing crown at the age of 45.
乔治·福尔曼在做了10年牧师之后重返拳坛，并在45岁时再次加冕世界重量级拳王的桂冠。
There is even talk that Mohammad Yunus, a famed microfinancier, might throw his hat back in the ring, after an aborted attempt to launch a party last year.
甚至有传闻说MohammadYunus，知名的小额贷款发起人，在去年放弃建立一个党派的企图之后又重新上马。
An Indian cockfighting rooster appears to have taken deadly revenge on its trainer for forcing it back into the ring too soon, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，印度一只斗鸡因主人不给足够的中场休息时间就强迫它回到战场而“鸡颜大怒”，飞腿用腿上绑着的刀片划破了主人的喉咙。
To some judges, it isn't fair that the donor should always get the ring back, especially if the donee stood ready to go ahead with the marriage and the donor broke it off.
但对某些法官而言，永远让送礼者讨回戒指也是不公平的，尤其当受礼者一方是准备了要结婚的，只是送礼者改变了主意。
See, that's all it takes to get back in the fans' good graces. Score, then win. Better than a bouquet of roses. Cheaper than a $4 million ring.
看到没，正是这些美好的事情赢回了球迷的心。在这方面上，得分和胜利比一簇玫瑰花还要美，比一枚4百万美金的戒指要便宜。
Out in the shaft loaded oil ring groove or by centrifugal force along the axis of the oil drain off the surface, the oil flows back to the assembly after the pool, and thus play a role in sealing.
在轴上开出沟槽或装上油环，借离心力将沿轴表面外流的油甩掉，集结后流回油池，因而起到密封的作用。
The article introduces two schemes to realize coloring ring back tone operation in mobile telecommunication network, and discusses the schemes.
本文介绍了个性化回铃音业务在移动通信网中实现的两种技术方案，并对方案进行了探讨。
As for disadvantages, it requires a special nozzle and check ring to accommodate material coming back into the injection unit.
至于缺点，它需要一个特别的喷嘴和挡圈来容纳材料的回退。
The custom of wearing the ring can be traced back to ancient Egypt, China, it not only as a chop is a decoration.
戴戒指的习俗可以追溯到古代埃及、中国，它不仅作为一种信物也是一种装饰品。
The son just got a clean robe for his back, a ring for his finger, and new sandals for his feet. The father didn't even wait for the older son to get home before he began the party!
小儿子马上穿上清洁的袍子，指头戴上戒指，脚上穿上新鞋子，父亲甚至不等大儿子回来就开始吃喝欢乐。
The paper introduces uneven load in the arch-back to calculate the internal force in the linking of an interval tunnel for a metro line by theoretical formula and elastic uniform rigidity ring model.
采用拱背非均布荷载作用模式，利用理论计算公式结合弹性匀质圆环法对某城市地铁区间隧道衬砌管片进行内力计算。
We followed every lead, explored every possibility and when those leads ran out, did not sit back and wait for the phone to ring.
我们跟踪每一条线索，考察每一种可能性，而当这些线索断掉之后，我们也没有一味坐等电话铃声响起。
The Kingfish mistakes a valuable ring for fake, sells it to Andy, finds out the truth, and tries to get it back.
头领错将贵重的戒指当作赝品，把它卖给了安迪，了解真相后试图将其收回。
The Kingfish mistakes a valuable ring for fake, sells it to Andy, finds out the truth, and tries to get it back.
头领错将贵重的戒指当作赝品，把它卖给了安迪，了解真相后试图将其收回。
应用推荐