Their efforts to revive him were futile.
他们努力使他苏醒，但失败了。
They made frantic attempts to revive him.
他们拼命地努力让他苏醒过来。
He is seeking advice on how to revive the stagnant economy.
他正在征求复苏萧条经济的建议。
The proposal is a thinly disguised effort to revive the price controls of the 1970s.
这项提议是恢复20世纪70年代物价控制的一种几乎不加掩饰的努力。
This movie is intended to revive her flagging career.
这部电影意在使她渐趋衰败的事业再现辉煌。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性：必须让新公司的创办变得更容易。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
How to revive an ageing economy?
如何使衰老的经济重获新生？
That's the only way to revive Kunqu.
这是复兴昆曲的唯一途径。
They included a plan to revive nuclear energy in Italy.
其中包括重振意大利核能的计划。
Doctors tried to revive Belinda but without success.
医生们尽力去救贝琳达但没有成功。
Ms Moratti still has a chance to revive her fortunes in the run-off.
莫拉蒂女士仍然有机会在决选中收复失地。
The bottler has been struggling to revive soft-drink sales in the U.S..
该公司一直竭力振兴在美国的软饮料销售。
My current big project is trying to revive the Ubuntu Accessibility Team.
我现在正在努力重振ubuntu无障碍团队。
But he failed to revive a stalled free-trade agreement with South Korea.
但是，他没能再启美韩两国业已搁置的自由贸易协定。
He wrote in Provencal because he loved the language and wanted to revive it.
他用普罗旺斯语写作，因为他深爱这一语言，希望能促其起死回生。
In the 1950s Arendt re-established ties with him and labored to revive his reputation.
阿伦特在20世纪50年代与他重新建立联系，并着力恢复他的名誉。
In 2009 efforts to revive the Doha round at the World Trade Organisation (WTO) will fail.
在2009年，重启世贸(WTO)多哈回合谈判的努力将会失败。
“We need to revive an energetic Japan,” Mr Kan said at his inaugural news conference in June.
“我们需要恢复日本的青春活力，”菅直人在他上月就职的新闻发布会上说。
It wasn't his fault that his programme to revive Russia's infrastructure so far hadn't worked.
尽管到目前为止，他恢复俄罗斯基础建设的计划仍然没有什么起色，但这并不是他的过错。
Apple also dropped prices across its iPod lineup as the company tries to revive slowing sales.
由于苹果公司正试图扭转销售增速放缓的趋势，它还对iPod产品进行了全线降价。
And if your inner child is comatose from disuse, midlife is a good time to revive him or her.
如果你内心深处的那个天真孩童因为太久无人搭理而处于昏睡状态，中年时光是将他们唤醒的一个好时候。
Undoubtedly, I was eager to revive our friendship, but I really had no idea what to do at that time.
不可否认，我很想挽回我们之间的情谊，然而事已至此，我已经不知道可以做什么了。
In response to the problem, the Department has tried to revive the national AIDS prevention strategy.
为应对这一问题，该部门曾试图重振国家的艾滋病预防战略。
In response to the problem, the Department has tried to revive the national AIDS prevention strategy.
为应对这一问题，该部门曾试图重振国家的艾滋病预防战略。
应用推荐