Their efforts to revive him were futile.
他们努力使他苏醒，但失败了。
They made frantic attempts to revive him.
他们拼命地努力让他苏醒过来。
This movie is intended to revive her flagging career.
这部电影意在使她渐趋衰败的事业再现辉煌。
He is seeking advice on how to revive the stagnant economy.
他正在征求复苏萧条经济的建议。
The proposal is a thinly disguised effort to revive the price controls of the 1970s.
这项提议是恢复20世纪70年代物价控制的一种几乎不加掩饰的努力。
His interest in other matters did not seem to revive, and he grew apparently languid and depressed.
他对其他事情的兴趣似乎并没有恢复，他明显变得无精打采和沮丧了。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性。
Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性：必须让新公司的创办变得更容易。
Mr. Cameron's team are not proposing to revive the non-coop policy that John Major tried during the "beef war" of 1996, another unhappy Tory European memory.
卡梅伦先生的团队并不打算恢复约翰·梅杰在1996年的“牛肉战争”期间尝试的不作为政策，这是保守党在欧洲留下的另一个不愉快的记忆。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
That's the only way to revive Kunqu.
这是复兴昆曲的唯一途径。
How to revive an ageing economy?
如何使衰老的经济重获新生？
They included a plan to revive nuclear energy in Italy.
其中包括重振意大利核能的计划。
Doctors tried to revive Belinda but without success.
医生们尽力去救贝琳达但没有成功。
Ms Moratti still has a chance to revive her fortunes in the run-off.
莫拉蒂女士仍然有机会在决选中收复失地。
The bottler has been struggling to revive soft-drink sales in the U.S..
该公司一直竭力振兴在美国的软饮料销售。
But he failed to revive a stalled free-trade agreement with South Korea.
但是，他没能再启美韩两国业已搁置的自由贸易协定。
This project aims to revive the street and the prosperity of the stores.
这个项目希望能重使街道繁荣。
That money is needed to revive the goods and services run by local councils.
当地委员会需要这些钱来恢复货物和服务供给。
He wrote in Provencal because he loved the language and wanted to revive it.
他用普罗旺斯语写作，因为他深爱这一语言，希望能促其起死回生。
The doctors attempt to revive Janet as her blood pressure crashes in surgery.
医生们试图抢救珍妮特的生命，但她的血压在手术过程中骤降。
Inevitably, investors remain focused on Mr Marchionne's efforts to revive Chrysler.
不可避免的是，投资者们依旧关注马尔·乔尼先生重振克莱斯特所作的努力。
But a new attempt to revive parts of the defeated EU constitution has just been launched.
但是一项试图重启早已受挫的欧盟部分下发草案的计划正在进行。
In 2009 efforts to revive the Doha round at the World Trade Organisation (WTO) will fail.
在2009年，重启世贸(WTO)多哈回合谈判的努力将会失败。
“We need to revive an energetic Japan,” Mr Kan said at his inaugural news conference in June.
“我们需要恢复日本的青春活力，”菅直人在他上月就职的新闻发布会上说。
It wasn't his fault that his programme to revive Russia's infrastructure so far hadn't worked.
尽管到目前为止，他恢复俄罗斯基础建设的计划仍然没有什么起色，但这并不是他的过错。
It wasn't his fault that his programme to revive Russia's infrastructure so far hadn't worked.
尽管到目前为止，他恢复俄罗斯基础建设的计划仍然没有什么起色，但这并不是他的过错。
应用推荐