In 1955, Qian was allowed to return to China.
1955年，钱学森终被允许返回中国。
Most of the divorced women have to return to China, but they don't want to.
大部分的离婚妇女都必须回到中国，但她们不愿意这么做。
I think I can do this job and after the expiration of the visa to return to China.
我认为我可以胜任这份工作而且在签证到期后返回中国。
Before he died he had attempted to return to China for his final days, but was refused.
在他临死之前，他尝试想要回国度过最后的日子，但是被拒绝了。
She went on to work on Wall Street, where she says she grew disillusioned and opted to return to China.
她继续在华尔街工作(高盛集团和美国华尔街投资银行)，她说在华尔街自己的幻想破灭，于是选择返回中国。
What ties do you have to China that will lead you to return to China following your course of studies?
在完成加拿大的学业后，你在中国的哪些联系会使得你回中国？
In 1978, Coca-Cola headed home to return to China announced the international consumer goods companies.
1978年，可口可乐宣布为首家重返中国的国际消费品公司。
Now Chinese Students abroad do not want to stay in the United States, but would like to return to China.
为什不能是我你现在还是一个失败者吗？ 我他妈至少奋斗过。
Their goal is to get a good score and then a good job, and probably choose to return to China in a few years.
他们的主要目的是得到很好的分数，最后得到一份好工作，几年后他们可能选择回中国。
One word "greed" as a Chinese personnel, I really do not want to return to China of each such call, I go home sad.
一个字“贪”作为一个华裔人事，我真的不想在回到这样的中国了每次回家都叫我伤心。
Once a faculty member at Stanford University in California, Zhou Xingjiang decided to return to China four years ago.
四年前，来自加利福尼亚斯坦福大学的大学教员周兴江(音译)决定返回中国工作。
He quit his doctorate program in University of Delaware in the US in 2003 to return to China to start his own career.
2003年，他放弃了美国特拉华大学的博士学位，回国开展自己的事业。
After completing the studies, I plan to return to China and Seek a teaching position in an institution higher learning.
在完成学业后，我计划返回中国，去高等学府任教。
It's very amazing because when I had to return to China, they drove me to the airport and told me: 'Life is full of miracles.
真是太奇妙了，当我不得不回中国时，他们开车送我去机场，告诉我，生活充满了奇迹。
Lai was quoted as saying he always wanted to return to China. He has kept regular contact with his relatives in his hometown - Jinjiang of Fujian.
赖表示他一直想回到祖国，他始终保持着与福建老家亲戚们的联系。
A recent online survey reflects that more and more Chinese studying overseas are willing to return to China to work as soon as they complete their study.
一项最近的网络调查显示越来越多的在海外学习的中国人在完成学业后愿意回国工作。
You may decide to return to China upon the end of your professional training or degree course. However, your journey with Scotland does not have to end there.
您也可能在专业培训或是学习课程结束之际将决定回到祖国，但是，您的苏格兰之旅并不一定会就此结束。
It will be thrilling for me to return to China, my fourth visit to this great country, and participate in the Opening Week-End Festivities of the Beijing Summer Olympic Games of 2008.
能够再次回到中国，我感到非常激动。这将是我第四次来到这个伟大的国家，这一次我将参加2008北京夏季奥运会的周末庆祝活动开幕式。
During their visit, he will be responsible to settle all the travel expenses including air fare, hotel accommodation and meals. We understand that he ought to return to China on schedule.
本人负责旅欧期间的费用，包括飞机票，旅馆和餐食费，而且他必须在旅行结束后立即回到中国。
Apparently insulted, Qian first responded to the loss of his security clearance by trying to return to China, but he was stopped by the government, which wanted to keep his knowledge of u.
吊销机密工作许可显然是个羞辱，钱学森对此的第一个反应就是要回到中国。
Statements indicating that the applicant intends to return to China are helpful, but under the requirements of U. S. law the statement alone is not adequate to show that they qualify for a visa.
虽然本人的口头陈述对获得签证有一定帮助，但是根据美国法律规定，仅凭口头保证不能证明您符合非移民签证的条件。
Thousands of Chinese overseas have asked to be permitted to return to China, but they have met with all sorts of unreasonable obstacles, which have prevented them from returning to their motherland.
成千上万的中国侨民要求回国，但受到种种无理阻扰，以致不能回到祖国。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U.S..
1979年，第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯·霍金森没有想过，有朝一日，他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U.S..
1979年，第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯·霍金森没有想过，有朝一日，他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
应用推荐