It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
They also used it for sunburns and to retard the aging process.
他们还用它来防治日光灼伤，以及延缓衰老过程。
Disodium edetate (EDTA) or metabisulfite is added to retard bacterial and fungal growth.
在国外的制剂中还加入EDTA或者亚硫酸盐来抑制细菌和真菌的生长。
Cyclodextrins were also found to retard the fading, because of the azo groups of the dye are surrounded with it.
环糊精抑制褪色，是由于其包接作用使染料的偶氮基团被保护起来；
Sometimes, just putting your finger on a clock trace adds enough parasitic capacitance to retard the clock edges.
有时候，只是将手指放在时钟轨迹上，加上足够的寄生电容来延迟时钟沿。
Conclusion Gallium salt has therapeutic effect on osteoporosis or is able to retard the progress of this disease.
结论镓盐对骨质疏松症有治疗或减缓其进程的作用。
Vehicles used to transport perishable food products should be well insulated to retard the flow of heat through their walls.
用于运送易腐食品的车辆一般都要有很好的隔热效果，从而减缓通过车身进行热传导。
Certain formulations of higher API loading demonstrate sufficient moisture uptake after storage at stressed conditions to retard dissolution.
具有较高api负载量的某些制剂显示在应力条件下贮存后吸收的足量水分延迟溶出。
Other uses are in organic synthesis and biochemical research, as a nutrient and feed additive, and to retard rancidity in animal and vegetable fats.
其它的用途包括了有机合成和生化研究；营养素和食品添加物；延迟动植物脂肪酸臭味的产生。
Glucosamine appears to inhibit IL-1b-mediated MAP kinase phosphorylation to reduce IL-8 expression, and therefore to retard prostate cancer cell proliferation and migration.
而氨基葡萄糖可能会借由抑制MAPK路径的磷酸化来减缓介白素- 8的表现，进而来降低摄护腺癌细胞之增生及转移。
To dry the air therein by means of dehumidification system is able to keep the humidity to be within the range of designed values and to retard corrosion of the steel wires inside the main cables.
利用除湿系统干燥主缆内部空气，使湿度保持在一定范围内，可以减缓主缆钢丝的腐蚀。
This impervious layer or boundary will retard the free diffusion of moisture. This condition is referred to as case hardening.
这一不透气的壳层(或边界层)会阻滞水分自由扩散，这种情形称为表面硬化。
Perhaps it's a straightforward matter of triumph over adversity, with the tale adhering strictly to the rule so memorably spelt out in Tropic Thunder: "Never go full retard."
也许这就是一个讲述克服逆境的简单故事，其情节严格遵守《热带惊雷》中深刻阐明的道理：主角要有缺陷，但不能完全是白痴。
A Faraday rotator is fixed and the phase retard of a Berek compensator is adjusted to compensate the phase of the laser.
一个法拉第旋光器固定不动，调节一个伯列克补偿器的相位延迟来实施相位补偿。
The aim of the experiments is to develop a kind of compound quality improver which can effectively retard the aging of sticky rice products with modified starch, emulsifier and food gum.
该试验旨在以变性淀粉、乳化剂、食用胶为原料，研制一种能有效延缓糯米糕团老化回生的品质改良剂。
Pigments that retard to the corrosion process in the substrate.
能够延缓基材腐蚀的一种颜料。
Remember, replenishing glycogen stores is as important to the recovery process as overcoming muscle soreness, and high-intensity exercise performed in any mode too soon after racing will retard it.
记住，对于恢复过程，补充糖原储备犹如消除肌肉酸痛一样重要，在比赛之后，过早开始任何形式的高强度运动夺回阻碍恢复过程。
Ratepaying plan is an action which enterprises retard or reduce taxes by legal means on the basis of paying tax according to law and within the limits permitted by tax law.
纳税筹划是在依法纳税的基础上，在税法允许的范围内，企业利用合法合规的手段，延缓或减轻企业税负的一种行为。
In order to look for some geologic materials that can retard technetium and iodine on them.
为了寻找能阻滞锝、碘迂移的地质材料。
Methods To analyze the data of monotherapy with retard tablets of magnesium valproate in 86 cases of differentepileprtic seizure.
方法对86例应用丙戊酸镁缓释片治疗癫痫的患者资料进行回顾性分析。
The addition of DTPA to the wash water not only will retard brightness loss resulted from transition metals, but also uphold the yellow shade.
洗涤用水中加入DTPA不仅避免了由于过渡金属离子的存在而带来的白度损失，而且可以减轻纸浆的黄色调。
And dI make a solemn oath to myself that nothing will retard my new life's growth.
我郑重地发誓，绝不让任何事情妨碍我新生命的成长。
It is concluded that, the residual stress induced by cold expansion can maintain enough strength to prevent and retard fatigue crack initiation and growth in rail bolt hole.
结果表明，冷扩张过程所引入的切向残余压应力能保持足够的强度，以对钢轨螺栓孔起到显著的防裂和止裂作用。
Electrical wire is sheathed in metal fire-retard tube, to prevent ignition caused by fire in battery test.
电线外套均套有金属防火管，有效阻止电池试验过程着火而燃烧的现象；
And I make a solemn oath to myself that nothing will retard my new life's growth.
我郑重发誓，任何事情都不会妨碍我新生命的成长！
Objective: To control the quality of the compound felodipine retard tablets, we established the dissolution method of the tablets.
目的：建立复方非洛地平缓释片的溶出度测定方法，以控制该缓释片的质量。
Peroxides retard the corrosion of active sulfides especially elemental sulfur to silver strip, making the corrosion rating of silver strip caused by jet fuels dropped or downed to no corrosive.
过氧化物抑制元素硫等活性硫化物银片腐蚀反应，使喷气燃料银片腐蚀级别降低或不具银片腐蚀作用。
Peroxides retard the corrosion of active sulfides especially elemental sulfur to silver strip, making the corrosion rating of silver strip caused by jet fuels dropped or downed to no corrosive.
过氧化物抑制元素硫等活性硫化物银片腐蚀反应，使喷气燃料银片腐蚀级别降低或不具银片腐蚀作用。
应用推荐