The Lapita left precious few clues about themselves, but Efate expands the volume of data available to researchers dramatically.
拉皮塔人几乎没有留下任何关于他们自己的宝贵线索，但艾菲特岛极大地增加了可供研究人员使用的数据。
A quarter of this vast archive has been indexed and made accessible to researchers.
这批数量巨大的档案的1/4都已编了索引，可供研究者查阅。
Similarly, according to researchers, listening to just 30 minutes of soft music every day may help with healthy blood sugar levels, through the lowering of stress and anxiety.
类似地，根据研究人员的说法，每天只听30分钟的轻音乐可能有助于降低压力和焦虑，从而保持健康的血糖水平。
The key to happiness is to keep yourself busy, according to researchers from the University of Chicago.
芝加哥大学的研究人员表示，快乐的秘诀是使自己处于忙碌的状态。
One important tool available to researchers is the list of earlier works "by the author" often found on title pages.
研究人员可以使用的一个重要工具是标题页上经常能找到的“作者”的早期作品列表。
This band of citizen scientists has contributed invaluable data to researchers.
这支民间科学家队伍对鸟类研究者贡献了极为珍贵的数据资料。
The idea that we need less sleep as we get older is a myth, according to researchers.
研究人员认为，以前那种认为人上了年纪后睡眠时间会减少实际上是错误的。
Saliva contains the genetic secrets of a person's age, according to researchers.
据英国《每日邮报》23日报道：研究称，唾液中含有揭示人类年龄奥秘的基因。
And the NASA scientists say they're ready to hand out GFAJ-1 to researchers who want to study it.
而美国宇航局的科学家则指出，他们打算将GFAJ - 1分发给那些想致力于此的研究人员。
Identifying countries' needs and communicating these needs to researchers and industry is essential.
至关重要的是确定国家的需求，并把这些需求与研究人员和业界进行沟通。
Far too often, such projects are not fully connected to each other, to researchers or to implementers.
通常情况下，此类项目相互间并没有充分连成一体，也没有充分与研究人员和执行者建立联系。
But it posed a big challenge to researchers in biology, who had to deal with the ensuing deluge of data.
但对于处理这样海量数据的科学家们来说同样是一个巨大的挑战。
A patient's belief that a drug will not work can become a self fulfilling prophecy, according to researchers.
研究者称，病人对于药物不起作用的信念确实能够成为自我实现的预言。
The key to the system is the ability to process and deliver viewable images to researchers by the following day.
系统关键是具有在第二天就可将可视图像进行处理并分发给研究者的能力。
This area of the brain is of interest to researchers because it is where dopamine, a neurotransmitter, is produced.
大脑中的这部分区域引起了研究人员的兴趣，因为这里是神经传递素多巴胺产生的地方。
Some form of control may be necessary to help children eat well, maintain healthy weight, according to researchers.
适当的饮食管制是有必要的，可以让孩子吃得好，保持身体健康。
According to researchers, the little fish live in dark, tea-colored water at least 100 times more acidic than rainwater.
研究人员说这种小鱼生活在黑暗、茶色的水中，水的酸性比雨水强至少100倍。
It's still somewhat unclear to researchers why people who practice positive thinking experience these health benefits.
专家至今还不不是很清楚为什么正面的思考方式会给人们带来诸多好处。
Up to 33 percent of people in the general population experience at least one insomnia symptom, according to researchers.
根据研究人员调查，总人口中有高达33%的人至少有一种失眠症状。
Others will contain cotton pads that schoolchildren will put inside their socks for a day and then deliver to researchers.
另一些陷阱里放的是化妆棉，这些化妆棉是学童放到袜子里放了一天后交给研究人员的。
Hiring managers could head off the problem by being more thorough when screening potential employees, according to researchers.
对于这个问题，研究人员建议，招聘经理们在筛选员工时应多加考察。
Children who get insufficient sleep at night are more likely to become overweight, according to researchers in New Zealand.
据新西兰研究人员称，晚上睡眠不充足的儿童更倾向于身体发胖。
Will universities provide more support to researchers working in profitable fields than to scholars toiling in more musty areas?
大学会为从事可赢利领域的研究者提供比从事冷门研究者更多支持吗？
It's a myth that eating a large breakfast means consuming fewer calories during the day, according to researchers in Germany.
根据德国研究人员的研究，“早饭吃得多，一天中摄入的卡路里总量就会减少”其实是个神话。
So perhaps it is the result of dealing with such adversity that, according to researchers, they are angrier than the average person.
研究者称，也许是因为总是身处这样的逆境，他们比平常人更容易发怒。
While studying laughter is serious work to researchers, it apparently sounds like a silly topic when they're seeking research grants.
研究笑对研究者而言是严肃的科研工作，但是当他们寻找研究资金时，这听起来明显更像一个玩笑的话题。
While studying laughter is serious work to researchers, it apparently sounds like a silly topic when they're seeking research grants.
研究笑对研究者而言是严肃的科研工作，但是当他们寻找研究资金时，这听起来明显更像一个玩笑的话题。
应用推荐