13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.
飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
But 13% of in-flight medical emergencies–roughly four a day–are serious enough to require a pilot to change course.
但机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
It is no good for you to require everything to go your way.
要求一切都按你的方式进行对你没有好处。
But it's going to require some coordination.
但这还需要一些协调。
Not every class is going to require your utmost concentration.
不是每一节课都需要你全神贯注。
It determines and returns the size to require for each of the columns and rows.
它确定并返回每个列和行所需的大小。
Beijing intends to require similar or greater traffic reductions during the games.
北京打算在奥运会期间要求实行类似或者规模更大的交通管制。
It also saves on the bills as you're not going to require the heat all night long.
不整夜开着暖气的话，还可以节省电费。
Even within the major tasks, look at the subtasks that are going to require the most work.
甚至在主要任务中，也要留意将需要大多数工作的子任务。
It was at this point that he was "convinced…of the ethical need to require free software."
正是这件事使他坚信“自由软件的需求是符合道德要求的。”
You'll need to require authentication to CGIs and use full paths in the command definition.
您需要CGI身份验证并在命令定义中使用完整路径。
Few tasks can be truly parallelized in such a way as to require no coordination between threads.
如果线程之间不需要协调，那么几乎没有任务可以真正地并行。
The two types of gaze-following abilities seem to require different mental skills, she adds.
兰奇补充说，这两种视线追随能力依赖于不同的心智技能。
Do you want to require people to upgrade to a more recent distribution of an operating system?
您想让人们将OS升级到更新的发行版本吗？
In such a case, you might want to require that each participating node have a minimal CPU speed.
在这种情况下，应该要求每一个参与节点都有最小限度的CPU速度。
Another approach would be to require all application messages to have some sort of response message.
另一种方法需要所有的应用程序消息都具有某种响应消息。
Every API, every method, and every resource potentially needs to require some form of authorization.
每个API、每个方法和每个资源都潜在需要某种形式的授权。
To illustrate the concept of elasticity, I'm going to require you to use your imagination for a moment.
为了阐述弹性的概念，我需要您展开想象。
The judge temporarily stopped a new federal rule to require large new warnings starting next September.
该法官下令暂停了将于明年9月开始实行的要求在烟盒上印制大幅新警告标签的一条新的联邦规定。
A common solution is data reduction, whereby the source data is reduced to require less physical space.
一个常见的解决方案就是数据简缩，即通过减少源数据来降低物理空间需求。
A flight from east Africa to west Africa typically used to require a tedious detour via Paris or London.
从东非到西非的航班在过去通常繁琐地要绕道巴黎或者伦敦。
So, if for any reason the Server implementation is changed, the Client is not likely to require any change.
那么，因任何原因引起服务实现发生变化时，客户端都不需要任何改变。
For a business object with three levels of nesting, two lines of code can perform what used to require seven.
对于具有三个嵌套级别的业务对象，两行代码即可执行过去需要七行代码才能执行的工作。
It was not realistic to require each business partner to perform major work to implement the new solution.
要求每个业务合作伙伴执行实现新解决方案的主要工作并不现实。
If you'd prefer to be more strict, you can use the eq method in the query instead to require an exact match.
如果您愿意更为严格一些，可以使用此查询内的eq方法来要求一个确切的匹配。
If you'd prefer to be more strict, you can use the eq method in the query instead to require an exact match.
如果您愿意更为严格一些，可以使用此查询内的eq方法来要求一个确切的匹配。
应用推荐