I tried to refuse, but he'd hear none of it.
我试图拒绝，但他什么都不听。
At first, thinking of my past, I wanted to refuse.
起初，因为想到我的过去，我想拒绝。
Going off alone to cool down is also an effective way to refuse anger, especially if you can't think clearly.
一个人独自去冷静下来也是拒绝愤怒的有效方法，尤其是当你不能清晰思考的时候。
Workers have the legal right to refuse certain unsafe work assignments under two federal laws, the Occupation Safety and Health Act and the National Labor Relations Act.
根据两项联邦法律，即《职业安全与健康法案》和《国家劳动关系法案》，工人有权拒绝某些不安全的工作任务。
"I..." I didn't want to, but didn't like to refuse her either.
“我…”我不想读，可也不想拒绝她。
Executives have the right to refuse to disclose some details.
管理人士有权拒绝披露部分细节。
The little girl looked so pitiful; I hadn't the heart to refuse.
这个小姑娘太可怜了，我简直不忍心拒绝。
At one point I thought she was going to refuse, but in the end she agreed.
我曾一度以为她会拒绝的，但最后她还是同意了。
But they persisted until he was too ashamed to refuse. So he said, 'Send them.'
他们再三催促他，他难以推辞，就说，你们打发人去吧。
At a time of tight budgets, many schools are finding that offer too good to refuse.
在眼下预算紧俏时期，很多学校难以拒绝这一支持。
The group is reputed to refuse to pay bribes, and treats its workers comparatively well.
该集团以拒绝贿赂，善待职员而闻名。
If they continued to refuse to attack they would be put off of the ship in a foreign land.
如果他们继续拒绝参与攻击的话，在船到达陌生的大陆时他们将会被赶下船去。
Guanxi is a system of exchanging favors that builds mutual obligations that are difficult to refuse.
“关系”是一个人们互相帮忙并建立其一种难于拒绝的相互义务的系统。
But I want to do exactly what you tell me to do and I want to refuse to give up when I feel like giving up.
但我愿完全照你对我说的去行，我拒绝放弃，哪怕我感到快要放弃的时候。
If the boss comes to you with a project to do, it's not always in your best interest to refuse to do it.
如果你的老板去找你让你做一个项目，但它并不总是你最感兴趣的。
On Friday the 13th, some people are so superstitious that they go as far as to refuse to leave the house.
在星期五、十三号这一天，一些人是这么迷信以至于他们都不出家门。
After a helping or two it is acceptable to refuse politely or, more simply, just leave a little uneaten food.
在添过一到两次后可以礼貌地拒绝，或更简单的做法是剩下少量未食用的食物以表示吃饱。
One option is to refuse to write any more code until you've taken the time to add tests to the entire project.
一个办法就是不要编写任何代码，直到您将测试添加到整个项目中。
Infrastructure team members learned to refuse the interruptions, deferring to the process above for such requests.
基础架构团队成员了解到要拒绝这种干扰，于是遵从上述流程来处理这类请求。
Last June Ehren Watada, an army first lieutenant, became the first commissioned officer to refuse to serve in Iraq.
去年七月，有位陆军首席中尉和多田（Ehren Watada）成为第一位拒绝赴伊服役的现役军官。
Greenpeace wants companies to refuse to buy products sourced from farms that have carried out illegal deforestation.
绿色和平组织希望各大公司拒绝购买涉嫌非法砍伐森林的牧场的产品。
When he tried to refuse, his first meal of the day, a plate of cold, dry meat and stale bread, was taken away from him.
当父亲想拒绝的时候，他那天的第一次伙食，一份又冷又干的肉和不新鲜的面包，就被从手中夺走了。
In the boom years, hedge-fund managers could afford to refuse such requests, which they tended to regard as too much hassle.
在繁荣时代，对冲基金经理们可能可以拒绝这些被他们认为是存在太多争议要求。
In the boom years, hedge-fund managers could afford to refuse such requests, which they tended to regard as too much hassle.
在繁荣时代，对冲基金经理们可能可以拒绝这些被他们认为是存在太多争议要求。
应用推荐