他许诺要改过自新。
When his court case was coming up, James promised to reform.
当他的案件即将被审理时，詹姆斯承诺要改过自新。
Minister of Education, announced some measures to reform the NCEE, known as Gaokao.
教育部部长宣布了一些高考改革的措施。
Some countries began to reform their legal systems and forbid research into human cloning.
一些国家开始改革他们的法律制度，禁止研究人类克隆。
We applauded the Ministry of Health's efforts to reform the health care system, which helps relieve the high medical cost burdens.
我们称赞卫生部为改革医疗体系所作出的努力，这将有助于减轻高医疗成本的负担。
The need to reform Congress has left Obama's rhetoric.
改变国会的需求让奥巴马的口号留在过去。
We will continue to reform the fiscal and taxation systems.
要继续推进财税体制改革。
When water vapor was used, the catalyst would strip out its oxygen to reform cerium dioxide.
如果用于分解的物质是水蒸汽，那么二氧化铈催化剂还可以将分解出的氧气用于二氧化铈的再生。
A review of public expenditures is nearly complete, with follow-up work planned to reform the budget process.
一项对公共部门支出的调查工作已经进入尾声，计划的后续工作将改善预算程序。
The chief aims of the penal system are to deter the potential lawbreaker and to reform the convicted offender.
刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者，并改造已判的违法者。
The chief aims of the penal system are to deter the potential lawbreaker and to reform. the convicted offender.
刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者，并改造已判的违法者。
You may not be able to reform them, but you can let go of (and control) the anger and frustration you feel about it.
你可能改变不了他们，但你可以改变自己的怒火，控制你自己的思想。
We are draftinga plan to reform the urban and rural medical and health system, andthe plan will eventually be institutionalized.
我们正在拟定城乡医药卫生体制改革方案，最终也要建立制度。
And so, even if bills are eventually passed, the "iron triangle" is reinforced, and any attempts to reform the system become harder. Or go up in smoke.
因此，即使法案能最终通过，“铁三角”的势力也得到了进一步强化，那么任何改变体制的尝试都将变得更加艰难，或者随烟飘散。
EVER since raul Castro took the REINS of power in Cuba in 2006, he has seemed to hint that he wants to reform the island's moribund centrally planned economy.
自从劳尔·卡斯特罗在2006年接过了古巴的控制权，他暗示他希望可以改变岛国缺乏活力的中央计划经济。
The researchers then assessed how different methods of apologising worked - from a simple sorry, to a sincere-sounding apology, to promises to reform in the future.
紧接着研究者研究了不同方式的道歉的作用是怎么样的，从最简单的对不起，言语真诚的道歉到保证以后一定改正的决心。
Much of the progress was due to the sensible management of Governor Sorell, who spared no effort to reform the convicts, as well as to elevate and refine the free settlers.
很大程度上要归功于苏乐总督的睿智治理，他致力于犯人的改造，同时注重自由移民素质的提升。
Yet this small incident keeps coming back to me, often more vivid than in actual life, teaching me shame, spurring me on to reform, and imbuing me with fresh courage and fresh hope.
独有这一件小事，却总是浮在我眼前，有时反更分明，教我惭愧，催我自新，并且增长我的勇气和希望。
"People have been trying to reform something that works perfectly well," he said, "as if they had decided that hands were made for walking and that everybody should be taught that."
“人们老想改变那些运转完好的东西，”他说，“似乎他们认定手是用来行走的话，所有人就应该遵从。”
It's hard not to be cynical about reform.
很难对改革不持怀疑态度。
His avowed intention was to bring about reform and spiritual renewal for the church.
他公开宣称他目标是进行教会改革和灵性的复兴。
He reaffirmed his commitment to the country's economic reform programme.
他重申了对这个国家经济改革计划的承诺。
They urged Congress to approve plans for their reform programme.
他们敦促国会批准他们有关改革项目的计划。
He again pledged to forge ahead with his plans for reform.
他再次发誓要继续推进他的改革计划。
However we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money.
不管我们采取什么样的医疗改革措施，它都不会节省太多的钱。
Experts are agreed that full-blooded market reform is the only way to save the economy.
专家们一致认为对市场的全面改革是拯救经济的唯一途径。
Experts are agreed that full-blooded market reform is the only way to save the economy.
专家们一致认为对市场的全面改革是拯救经济的唯一途径。
应用推荐