Is this just my client, or does the server only create the MOBS when someone's around to reduce load?
这只是我的客户端造成的假象？还是服务器(为了减少负载)只在有人的地区创造怪物？
The angled interface is formed between the pedestal roof and bearing adapter to reduce load concentration.
倾斜的界面形成于轴箱顶板与轴承适配器之间，以减少负荷集中。
Traditionally, sites looking for better performance would move static files to the Web server tier to reduce load on the application server.
按照传统的做法，希望提高性能的网站会将静态文件移动到Web服务器层，以减少应用服务器上的负载。
This is the MoonFire file center, established to reduce load on the main site. You are welcome to link directly( hot-link) to files on this site.
这里是月夜火的档案中心，为降低主站主机负载而设。欢迎直接连结本站的档案。
By project case, the paper introduces reinforcement for existing building to reduce load bearing capacity of reinforced masonry by expansive cement.
通过工程实例，分析如何使用膨胀水泥加固既有建筑，减少加固楼层砌体承载能力，以资借鉴。
Minification is the practice of removing unnecessary characters from code to reduce its size thereby improving load times.
缩小是从代码，以减少其大小，从而提高加载时间删除不必要的字符的做法。
To reduce start-up time and resource usage, it does not load any plug-in until it is actually needed.
为降低启动时间和资源使用，它在实际需要任何插件时才加载该插件。
However, when performance problems or load balancing issues arise, in-depth knowledge of the ORB can greatly enhance the the problem determination effort and reduce time to resolution.
然而，当性能问题或负载平衡问题出现时，有关OR B的深入知识可以极大地增强问题确定工作，并减少问题解决时间。
Regardless, it is more polite to perform the re-projection on your own server to reduce your load and demand on third-party servers.
毕竟在您自己的服务器上执行再投影会更为合理些，因为那会减少对第三方服务器的负载和需求。
Browsers (and proxies) use a cache to reduce the number and size of HTTP requests, making web pages load faster.
浏览器(和代理)请使用一个缓存可以更快地减少数，以及制作网页负荷的HTTP请求的大小。
This feature allows the DBA to reduce the load on the primary server.
这项功能允许DBA降低主要服务器上的负载。
Again, the goal is to reduce the time spent in the database, thereby increasing the overall database concurrency and hence the application's ability to handle a larger concurrent user load.
再次，其目标是减少在数据库中花费的时间，从而减少数据库的总体并发性，以及应用程序处理较大并发用户负载的能力。
Ajax is one of the key to reduce unnecessary traffic since you load only required contents without reloading the full page.
Ajax是减少不必要流量的关键，因为你只需要加载请求的内容，而不用重新加载整个页面。
Rational Performance Tester datapools are an easy way to link test data with your tests, which can help reduce the amount of time required to develop tests for performance and load testing.
RationalPerformance Tester是将测试数据链接到测试中最简单的方法，它有助于减少执行测试开发和负载测试所需时间。
Stopping unnecessary builds by automatically detecting when code has changed is a capability that is native to Build Forge that will reduce the resource load on the hardware.
在代码发生变更时，BuildForge通过自动检测来停止不必要的构建的这种功能，将减少硬件的资源负载。
With REST-AJAX Web applications, you can use DataPower to perform client-side validations via ISO Schematron or XPATH, which can further reduce latency while decreasing load on the application server.
对于REST - AJAXWeb应用程序，您可以使用DataPower来通过ISOSchematron或XPATH执行客户端验证，从而进一步减少延迟，同时降低应用程序服务器上的负荷。
CSS sprites can reduce your page load time simply by reducing the amount of HTTP requests your page makes to the server through the consolidation of your CSS background images.
csssprites可以通过合并你的css背景图片，减少页面向服务的HTTP请求，轻松的降低页面的加载时间。
One way to reduce the processing and storage load on the IT systems is to develop business-logic SOX Web services for DB2 CommonStore.
降低IT系统上处理和存储负载的一种方法是为DB2CommonStore开发业务逻辑SOXWeb服务。
Data Capture and Delivery provides a framework to normalize, filter, smooth, and summarize the data, eliminating extraneous data or compressing the data volume to reduce the bandwidth and server load.
DataCapture andDelivery组件提供了一个框架来规范化、过滤、整理和总结这些数据，去掉无关的数据或是压缩数据量来减轻带宽和服务器负载。
Use Tools (Static Analysis, Unit Test, Continuous Integration, Automated Acceptance Tests) to help the teams find, reduce and measure their debt load.
使用工具(静态分析，单元测试，持续集成，自动化可接受性测试)来帮助团队发现、减少和衡量他们的技术债务量。
Then, based on those languages, we want to load only those cultures onto the page, in order to reduce traffic and page load time.
然后，基于这些语言，我们希望向页面只加载对应的那些文化，以便减少流量和页面加载时间。
If you need to run reports against your data, then you very likely have a read-only replica database to reduce the load on your master production database.
如果您需要运行数据报告，那么您很可能会用一个只读复制数据库来减少主生产数据库的负载。
If you want to do explicit garbage collection to reduce your application footprint, attempt to implement it so that it is done under low-load conditions or at off-peak hours.
如果需要执行显式的垃圾收集来降低应用程序内存使用，那么尝试在低负载情况下或在非繁忙时刻实现垃圾收集。
The drugs can be used to reduce a woman's viral load effectively below detection.
这些药物可将妇女的病毒载量有效地降低到可检测范围以下。
However, be aware that the more read operations and processing you add to the transaction scope, the more you will reduce throughput and user-load capabilities.
但是应该清楚，添加到事务作用域中的读取操作和处理越多，吞吐量和用户负载功能的下降就越大。
You should increase the build interval for remote projects to reduce the load on their version-control repositories.
可以提高远程项目的构建间隔，以减轻它们的版本控制仓库的负担。
Not only does it help to reduce the cognitive load for the visitors, but it makes it possible to perceive the information presented on the screen.
它不仅使网页访客的认知负荷减少，而且更容易获取网页所呈现的信息。
One objective was to serve as much static content as possible from the Web server to reduce the load on the application server.
目标之一是用Web服务器提供尽可能多的静态内容，以减轻应用服务器的负荷。
Enhancements to the bulkload utility reduce the time it takes to load LDAP entries into DB2 using the utility.
对bulkload实用工具的增强缩短了使用该实用工具来将LDAP条目加载到DB 2中所花的时间。
The first gut approach is always to just turn everything on; instead, consider what you need so you reduce load on the portal and the size of the logs. The loggers available with this service include
第一种基本方法总是打开所有内容，不过，请考虑您需要什么，这样可以减少门户负载和日志大小。
应用推荐