We need to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
我们需要重新设计教育体系，使之培育出拥有良好教育的一代人。
We started to redesign the newspapers, one by one.
我们开始一份一份地重新设计报纸。
It would most likely cause insurers to redesign plans to fall beneath the threshold.
这极有可能导致保险公司重新设计保险计划，使其计划低于门槛。
To redesign your stylesheet structure?
重新设计样式表结构呢？
Instead, they're competing in a nationwide contest to redesign the cars.
相反的，他们在参加全国性的汽车重新设计大赛。
And new technology is making it easier to redesign work in all sorts of family-friendly ways.
新技术的出现可以更轻易地重新设计各种工作方式，以利于照顾家庭。
Pixel Qi had to redesign every layer of a standard LCD to enable this dual-mode operation.
PixelQi须重新设计标准LCD的每一层，以实现这种双模操作。
It's time to redesign design. We can either go toward industry standards or industry stagnancy.
是时候重新设计“设计”了。我们要么跟上行业标准，要么停滞不前。
If you were going to redesign an ATM machine, how would you do it? "- Product Designer candidate".
如果让你重新设计自动提款机，你会怎么做？——产品设计候选人缱。
It's a lot cheaper to develop Web services than to redesign a legacy system into modularized parts.
与将传统系统重新设计成模块化组件相比，开发Web服务的代价更低。
To achieve this, the team had to redesign three pieces of the cellular machinery that make proteins.
要做到这一点，研究小组不得不重新设计了制造蛋白质的三个细胞机制。
Otherwise, if you need to redesign the transformation GUI, you will specify one new TransformGUI class.
另外，如果您需要重新设计转换GUI，您将指定一个新的transformgui类。
It happened when I began to redesign my personal site. It's still in the works, but here's a sneak peek.
这个发现导致我开始了我个人网站的重构，工作还在进行中，不过进度很快。
This will also give you a chance to redesign your garden while giving joy to your friends and loved ones.
这样一来，你不仅能重整你的花园，还能与朋友或爱人分享快乐。
While it’s easy to redesign the look & feel of a site, it’s much more difficult to redesign the URL structure.
尽管重新设计网站的外观和感觉很容易，但重新设计URL的结构却要难得多。
Following suit, companies are beginning to redesign the appearance of some of the most-beloved kids' cartoons and toys.
继衣服之后，公司又开始重新设计一些最受孩子欢迎的卡通和动画的设计。
Such a discovery also minimizes the need for engineers to redesign products so they won't require problematic components.
这样的发现也可减小工程师重新设计产品的必要，他们也无需制造有潜在问题的组件了。
Boeing has had to redesign its cabins and improve the fuel-efficiency of its aircraft-and is doing rather well as a result.
波音公司不得不重新设计其飞机的客舱并改进燃油效率，其结果是波音目前在这两方面都做得更好。
The upgrade was intended to redesign fundamental parts of the API, making it a smaller download with improved functionality.
这个升级版重新设计了API的基础部分，减小了下载包，改进了功能。
Our secondary criterion was to redesign the system in such a way that we could allow for replicas of an R&R database on multiple servers.
我们的次要标准是以这样一种方式重新设计系统，即我们应该允许R&R数据库在多个服务器上的副本。
My last job was Creative Designer for a multinational company and among my many assignments, I also had to redesign the corporate website.
我最后一份工作是在一家跨国公司任职创意设计师，在我的许多任务中，我还得重新设计公司网站。
The savvy designer said that the pod came about from a class where students were tasked to redesign the first piece of trash they threw out.
这位机智的设计师表示，这个豆荚创意来自于一个课堂作业，要求学生们对他们丢弃的第一件废弃物品进行重新设计。
Feng shui is all very well, but the next time you decide to redesign the layout of your office space you might consider calling an economist.
风水固然重要，但下次当你决定重新设计办公室布局的时候，你或许会考虑请个经济学家。
It would be essential to redesign the American deterrent strategy in a world of multiple nuclear powers -- a challenge unprecedented in our experience.
同时须在一个有多个核大国世界里重新设计美国的威慑战略-我们的经验中前所未有的挑战。
The company is doing reasonably well in Russia and Spain but in Italy its distribution partner asked the company to redesign its casing and packaging.
该公司在俄罗斯和西班牙做得相当不错，但在意大利，汉王的经销伙伴要求该公司重新设计其包装。
Direct2D-enabled browsers will be able to render current pages faster, while these other technologies will require developers to redesign their sites.
启用了Direct2D的浏览器可以加速渲染当前的页面，而像WebGL或Native Client这些技术则需要开发者们重新设计他们的站点。
Although with simple projects this might seem like overkill, it is well worth the effort when another developer needs to redesign or maintain the code.
尽管对于简单的项目来说这可能看起来好像过分了，但是当另一位开发人员需要重新设计或维护这些代码时，这项工作还是很值得做的。
As a first step to implementing geographically dispersed content, don't attempt to redesign your web application to work in a distributed architecture.
第一步，实现文件在地理上的分布，不要尝试将你的网站重新设计为在分布式体系结构中工作。
As a first step to implementing geographically dispersed content, don't attempt to redesign your web application to work in a distributed architecture.
第一步，实现文件在地理上的分布，不要尝试将你的网站重新设计为在分布式体系结构中工作。
应用推荐