Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.
那些仍在使用软木塞,但希望避免生产成本上升的酿酒师,将被迫重新考虑塑料塞子。
Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.
理查德恳求贝琳达重新考虑一下而不要坚持离婚。
The United States has called on Singapore to reconsider the sentence on an American who is to be caned for vandalism.
美国呼吁新加坡重新考虑对一名因破坏公物而将被处以鞭刑的美国人的判决。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
我恭恭敬敬地来找你们,为我间接造成的损害道歉,并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
该重新考虑墨西哥了吗?
The court decided to reconsider the verdict.
法庭决定重新审议这项裁决。
Ping An is widely expected to reconsider its huge offering.
人们预期平安保险会再度考虑其增发新股的问题。
Not again! I don't like Mercury retrograde!" you may want to reconsider your feelings.
在对讨厌的水星逆行大叹苦水之前,你可能需要重新考虑你的感受。
But I plead them to take the time to reconsider their choices about the annotations.
但是我恳请他们花时间重新考虑关于注解的决定。
Experts said the study should prompt countries to reconsider how they classify drugs.
专家称,这项研究应该促使各国重新考虑药品的分类。
The selection of Mr McCain as the Republicans’ candidate was a powerful reason to reconsider.
选择麦凯恩为共和党候选人是我们再三考虑的一个重要原因。
It is symbolic of a willingness to reconsider the possibility and the potential of height in Paris.
它象征着巴黎这个城市愿意重新考虑其建筑高度的可能性和潜力。
Educators are also being asked by parents, students and educational strategists to reconsider their rules.
教育从业者也面对着家长、学生和教育策略人士的呼吁,希望他们重新考虑相关规定。
There are signs that the Fed's policy is prompting some countries to reconsider their links to the dollar.
有迹象显示,美联储的政策正使得一些国家重新审视它们与美元之间的关联。
If your daily diet includes plentiful amounts of meat and dairy, it might be time to reconsider your food choices.
如果你每天的食用的食物中包含大量的肉类和奶类,也许现在是时候反思一下自己的食谱了。
Hopes are pinned on the American bail-out plan that the House of Representatives is set to reconsider on Friday October 3rd.
希望都寄托在美国的救市计划上,众议院将于10月3日周五重新审核该计划。
Energy and wildlife experts have expressed concerns about biofuels and the EU last year appeared to reconsider its position.
能源和野生动物专家们纷纷表达了对生物燃料的担忧,欧盟去年也似乎重新考虑了其立场。
If services deteriorate, Britain may have to reconsider whether it is sensible to rely on taxpayers to pay so much of the bill.
如果服务恶化,英国将不得不重新考虑依赖纳税人支付大部分账单是否明智。
I am sure that this new information will encourage you to reconsider your decision and include "Big Boss" in your Spring Edition.
我相信这些新的信息将鼓励你重新考虑你的决定,把“大老板”列入你的春季产品目录里。
Employee sentiment and other concerns about the deal may not be strong enough to force Microsoft to reconsider its goal to buy Yahoo.
员工的情绪和其他对这桩交易的疑虑可能还不足以迫使微软重新审视其收购雅虎的目标。
Australia warned its citizens to reconsider plans to travel to Indonesia, and urged those already there to exercise "extreme caution."
澳大利亚告诫本国公民,如果计划去印尼旅游就请重新考虑目的地,并劝告在印尼境内的公民要“极为小心”的活动。
At this point, it is often hard to reconsider process models and gain support among key personnel to change what until recently worked well.
此时,经常会难以重新考虑过程模型,难以获取关键员工的支持以改变目前工作良好的过程。
If your environment is unstable with regular component failure you may also wish to reconsider running the channels as trusted applications.
如果您的环境不稳定,经常出现组件故障,也可能要重新考虑是否将通道作为受信任应用程序运行。
At the same time scholars in disciplines as far flung as poetry and psychoanalysis would be obliged to reconsider their use of Heidegger's ideas.
与此同时,在诸如诗歌艺术、精神分析这样比较偏远的学科,学者们将不得不重新考虑其对海德格尔思想的使用。
It instructed the Environmental Protection Agency (EPA) to reconsider its decision last year to bar California from regulating greenhouse-gas emissions from cars.
该指令要求美国环保署重新考虑去年做出的禁止加州规范汽车排放温室气体的决定。
It instructed the Environmental Protection Agency (EPA) to reconsider its decision last year to bar California from regulating greenhouse-gas emissions from cars.
该指令要求美国环保署重新考虑去年做出的禁止加州规范汽车排放温室气体的决定。
应用推荐