Publishers have responded to the demand that they make their product free to readers by charging their writers fees to cover the costs of preparing an article.
为满足免费向读者提供文献的需求,出版机构通过向作者收费来负担其准备论文的费用。
What will your blog say to readers?
你的博客呢?
Apologies and thanks to readers for drawing attention to the error.
我们为此错误表示歉意,并感谢注意到这个错误的读者。
They're not selling papers and magazines to readers, they're selling readers to advertisers.
他们并非向读者卖报纸或杂志,他们将读者卖给广告客户。
Only by doing these, can an excellent translation be presented to readers.
惟有如此,才能呈现给读者一篇好的译文。
Note: This is an update to the old guide - so it should be interesting to readers new and old.
注意:这是旧指南的升级版——因此它适用于新老读者。
The second technology we'll look at, SOAP, should be the most familiar to readers of this column.
我们要考察的第二项技术是SOAP,这对于本专栏的读者来说应该是最熟悉的。
To boost my blog traffic, I held a contest, awarding $50 gift cards to readers I picked at random.
为了提高我的博客流量,我举办过一场比赛,奖予价值50美元的礼品卡,获奖者是我从读者中随机抽取的。
Professional writers follow simple layout guidelines to get their ideas across to readers efficiently.
专业编剧会遵循简洁的布局准则,将他们的观点高效地传达给读者。
Critics at home have occasionally recommended this story to readers but not yet tapped it in depth.
国内评论界虽偶有评介,但未作深入的挖掘。
Any media business has two products to sell: its content (to readers and viewers); and its audience (to advertisers).
任何媒体产业都有两种产品可以出售:自己的内容(卖给读者和观赏者)和自己的受众群(卖给广告商)。
It offers the most professional information and succinct ideas to readers in graphic and interior design field alike.
这本书为在平面与室内设计领域工作的读者提供最专业的信息及最简洁的创意。
For the purposes of this article, you revisit the familiar theme (familiar to readers of my articles, anyway) of fishing lures.
为了本文目的,我们来回顾一下熟悉的鱼饵主题(当然只有读过我的文章的读者熟悉)。
This technique will work well if the architecture document model file is to be distributed to readers along with the other model files.
如果架构文档模型文件同其他的模型文件一并被分发到读者的话,这一技术将会很好的发挥作用。
This concept will be familiar to readers who have used Lisp's CLOS or who have read my discussion of multiple dispatch using Python (Resources).
对于使用过Lisp的CLOS或者读过我对使用Python进行多种分派的讨论(参考资料)的读者,这个概念应该是熟悉的。
In translating Ah Q Zheng Zhuan, it is the translators' task to consider how to transfer the Chinese culture to readers from other cultures.
如何翻译《阿q正传》中的文化信息、把中国文化传达给外国读者,是译者需要考虑的问题。
The curatorial value of the journals may not be of much benefit to readers (who, after all, now have many ways to find out about and access papers).
读者不大可能从策划期刊的价值中获益(毕竟现在每个人都有很多途径去了解和访问这些资料)。
I hope the Daily fares better and really takes this opportunity to rethink how news is presented to readers without any of the limitations of print.
我希望这份日报的命运能好点并抓住这次机会重新思索新闻如何挣脱印刷品的限制呈献给读者。
The business of selling words to readers and selling readers to advertisers, which has sustained their role in society, is falling apart (see article).
把文字卖给读者,再把读者卖给广告商,这种生意模式一直使报纸得以在社会上发挥作用,但现在这种模式正在逐渐解体。
Such applications range from Banks generating customer statements for E-mail delivery to readers buying specific book chapters and receiving them in PDF format.
这类应用程序包括银行生成用于电子邮件投递的客户报表,到读者购买特定图书章节并以pdf格式接收这些文档。
In Reference Service, librarians have traditionally given personal help to readers in making the best use of collections to satisfy their information needs.
参考服务是图书馆员为使读者最充分的利用馆藏并满足他们的信息需求而为读者提供的个人帮助。
Post-war Japan has witnessed the transition from library liberty to readers' rights movement, which reflects the transformation of the function of public libraries.
日本战后经历了由图书馆自由向读者权利运动的演变过程,反映了公共图书馆功能定位的转变。
In this newly revised edition Dr. Murphy's message is presented in his own words with minor changes to make the book more accessible to readers of the twenty-first century.
在此新修订的版本中,墨菲传达的信息以他自己的语言被表述出来,修订者只是作了小小的改动以更加适合21世纪的读者来理解。
In this newly revised edition Dr. Murphy's message is presented in his own words with minor changes to make the book more accessible to readers of the twenty-first century.
在此新修订的版本中,墨菲传达的信息以他自己的语言被表述出来,修订者只是作了小小的改动以更加适合21世纪的读者来理解。
应用推荐