In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
France 24 can be slow to react to breaking news.
“法国24小时”对焦点新闻的反应会慢一些。
And systems should be able to react to supplied data by triggering events.
并且通过触发事件系统应当能够对提供的数据有所反应。
And I want that to react to give me sodium chloride as a solid and crystal.
它们反应会得到氯化钠，氯化钠固体晶体。
What kinds of systems and processes are in place to react to these situations?
配备了什么样的系统和流程来应对这些情况？
It organizations have had to react to this trend, with varying speeds of adoption.
IT组织已经被迫对这一趋势做出反应，尽管采用速度不尽相同。
A special hook, hook_taxonomy, allows modules to react to changes in the taxonomy.
特殊的钩子hook _taxonomy使模块能够反映分类法中的变化。
I realized that sooner or later, I would have to react to my parents' expectations.
我意识到迟早都要完成父母的心愿。
Also, the faster you drive, the less time you have to react to hazardous road conditions.
另外，开的速度越快，你对危险路况的反应时间就会越少。
Regularly testing the architecture for its ability to react to the inevitable changes.
有规律的体系结构的性能进行测试，从而对不可避免的变化做出反应。
It is usually going to be slow to start to react to a crisis, but quick to finally nail it.
通常他们应对危机时反应缓慢，但是却可以迅速‘处理’它。
The ability to react to and adapt to organizational change is a fundamental strategy for a SOA.
反映和适应组织变革的能力是SOA的基本策略。
Doing so gives team members an opportunity to react to a failure state in a controlled situation.
这样做可以为团队成员提供在受控情形下对故障状态作出反应的机会。
EDA defines an architectural pattern for applications that are designed to react to these events.
EDA定义了一种应用程序体系结构模式，其设计能够对这些事件作出反应。
Not to react to a stimulus immediately but to get hold of the instincts that inhibits and checks.
不是对刺激立即做出反应，而是把握住，抑制和检查的本能。
It can become easy to react to daily concerns without trying to get more results out of our actions.
如果我们不试图通过行动得到更多结果，那对每日事务的反应会变得容易。
This is why we spend all day hitting refresh buttons waiting to react to messages that don’t matter.
这就是为什么我们每天都在点击刷新按钮，等待那些并不重要的邮件；
With these two mechanisms, it's easy for you to react to users changing the orientation of their browser.
通过这两种机制，您可以轻松地对改变浏览器方向作出反应。
The women took slightly longer than the men to react to jokes that were funny - but were quicker to spot duds.
女性对有趣的笑话的反应时间比男性略长，但却能更快识破冷笑话。
Instead, you're forced to react to the situation and scramble to correct the problems caused by sudden changes.
相反，您被迫对情况作出反应，并疲命于纠正突然的更改所导致的问题。
But he was slow to see that a housing bubble masked a loss of competitiveness, and slower still to react to the crash.
但他对房产泡沫掩盖下的竞争力下降反应迟钝，对经济崩溃的反应更为迟钝。
Accidentally slamming a door next to the sleeping baby's crib, she noticed that he had failed to react to the sound.
在婴儿床旁边的偶然一次大声关门，她注意到儿子对声音没有反应。
What granularity should my services be at so that I maximize reuse and enable quick changes to react to market forces?
为了尽可能进行重用和支持进行快速变更来适应市场变化，我的服务的粒度应该如何？
Sometimes you tend to react to something in a negative way which causes stress, depression or other negative emotions.
有时候你会倾向于对一些事情以负面方式做出反应，这会引起压力、抑郁或者其他的一些消极情绪。
I'm not a maid - and I'm not suggesting you become one either - but I get to decide how I'm going to react to a situation.
我不是个奴仆，我也不希望你也变成这样，但我必须决定我如何应对这些情况。
All of this will enable different project roles to make the right decisions on how to react to changes as the project progresses.
所有这些会帮助不同的项目角色在随着项目的进展对变化如何做出反应方面做出正确的决策。
All of this will enable different project roles to make the right decisions on how to react to changes as the project progresses.
所有这些会帮助不同的项目角色在随着项目的进展对变化如何做出反应方面做出正确的决策。
应用推荐