In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
France 24 can be slow to react to breaking news.
“法国24小时”对焦点新闻的反应会慢一些。
And systems should be able to react to supplied data by triggering events.
并且通过触发事件系统应当能够对提供的数据有所反应。
What kinds of systems and processes are in place to react to these situations?
配备了什么样的系统和流程来应对这些情况？
It organizations have had to react to this trend, with varying speeds of adoption.
IT组织已经被迫对这一趋势做出反应，尽管采用速度不尽相同。
Also, the faster you drive, the less time you have to react to hazardous road conditions.
另外，开的速度越快，你对危险路况的反应时间就会越少。
EDA defines an architectural pattern for applications that are designed to react to these events.
EDA定义了一种应用程序体系结构模式，其设计能够对这些事件作出反应。
Doing so gives team members an opportunity to react to a failure state in a controlled situation.
这样做可以为团队成员提供在受控情形下对故障状态作出反应的机会。
With these two mechanisms, it's easy for you to react to users changing the orientation of their browser.
通过这两种机制，您可以轻松地对改变浏览器方向作出反应。
The women took slightly longer than the men to react to jokes that were funny - but were quicker to spot duds.
女性对有趣的笑话的反应时间比男性略长，但却能更快识破冷笑话。
In another part, we'll show you how to make your portlets more dynamic and how to react to the current user context.
在另一部分，我们将向您介绍如何使Portlet更加动态，以及如何对当前用户上下文作出反应。
But he was slow to see that a housing bubble masked a loss of competitiveness, and slower still to react to the crash.
但他对房产泡沫掩盖下的竞争力下降反应迟钝，对经济崩溃的反应更为迟钝。
Sometimes you tend to react to something in a negative way which causes stress, depression or other negative emotions.
有时候你会倾向于对一些事情以负面方式做出反应，这会引起压力、抑郁或者其他的一些消极情绪。
What granularity should my services be at so that I maximize reuse and enable quick changes to react to market forces?
为了尽可能进行重用和支持进行快速变更来适应市场变化，我的服务的粒度应该如何？
Rather than stressing out over them, focus on the things you can control such as the way you choose to react to problems.
与其焦虑这些事情，不如把注意力集中在你可以控制的事情上，比如你选择应对问题的方式。
And we content creators have been too slow to react to free exploitation of news content by third parties without input or permission.
对于第三方在没有获得许可权的情况下随意传播新闻内容的行为，我们这些内容制作者的反应太慢了。
Cpufreqd: This daemon can be configured to react to battery level, ac status, temperature, running programs, processor usage, and more.
cpufreqd：这个守护进程可以对电池电压、AC状态、温度、正在运行的程序、处理器使用量等做出反应。
The first was to come up with a pre-agreed physical signal for Cara's children to react to when they got too noisy and started fighting.
第一种方法是为孩子们设计一个预先约定的动作信号，当他们吵得太凶或者开始打起来的时候用作回应。
She said the system will be programmed to react to the user’s progress. If they fall behind on their goals, more motivation will be sent.
{7}她说，经编程设计，系统将会根据使用者的进度作出反应，如果他们没有实现目标，系统将会发出更多的鼓励。
Creating applications that are flexible enough to react to the unknown requires a more systematic approach toward application development.
创建能够响应未知情况的足够灵活的应用程序则需要更为系统的应用程序开发方法。
The FITPlugin class extends this class and overrides the life cycle methods to react to the life cycle requests that the platform generates.
FITPlugin类继承了这个类，并覆盖了生命周期方法以实现对该平台产生的生命周期请求的响应。
Dynamic endpoint administration allows administrators to react to changing business needs by enabling dynamic reconfiguration of service endpoints.
动态端点管理使得管理员可以通过启用服务端点的动态重配置来对变化的业务需求作出响应。
The need to react to new market opportunities increasingly requires information to flow between applications that were not designed to work together.
为了对新的市场机会做出反应，日益要求信息在并非设计为协同工作的应用程序之间流动。
This book teaches us all a very valuable lesson about life, it happens but it's how you choose to react to it that can break you or make you stronger.
这本书给我们上了一堂十分有价值的人生课。厄运时常发生，但摧毁你或使你变得更强的，恰是你如何面对这件事情本身。
This book teaches us all a very valuable lesson about life, it happens but it's how you choose to react to it that can break you or make you stronger.
这本书给我们上了一堂十分有价值的人生课。厄运时常发生，但摧毁你或使你变得更强的，恰是你如何面对这件事情本身。
应用推荐