To Randy: this is simply an postvertditionwis magicwis journey.
对兰迪来说，这只是另一种探险。
Ortega sends an urgent email to Randy Phillips saying MJ is in a bad state.
发送一个紧急的邮件，欧特迦蓝迪菲利普斯说乔丹是在一个糟糕的状态。
Diane Sawyer Talks to Randy Pausch and His Family Seven Months after Inspiring Lecture.
在鼓舞人心的讲座过后七个月，黛安·索娅和兰迪·波许及他的家人的谈话。
Randy, appeared to be reading quietly in the room, but closer examination that he was eating apple jam straight from the bottle with his hands.
兰迪似乎在房间里静静地看书，但仔细一看，他正用手直接从瓶子里拿苹果酱吃。
"I am extraordinarily impressed by the improvements we have witnessed," says Randy Jacobs, a Southern California-based lawyer who has had to evacuate both his home and business to escape wildfires.
南加州的律师兰迪·雅各布斯不得不从野火中疏散自己的家庭和企业，他说：“我们看到的改善情况让我印象非常深刻。”
A man named Randy in Canada liked to hunt for trees.
加拿大有个叫兰迪的人喜欢搜寻树木。
Randy addressed his diagnosis head-on by showing slides of his CT scans to the audience.
兰迪开门见山地承认诊断结果，并将他的CT扫描图展示给观众看。
Randy was so happy and proud that the lecture and book inspired parents to revisit their priorities, particularly their relationships with their children.
关于他的讲座和书能鼓励父母去重新思考他们追求的东西、特别是他们和孩子的关系,波许感到特别开心和骄傲。
Randy balked. According to a brief Augusta later filed, he was concerned that she was “hostile to God”.
据奥古斯塔后来提交的一份案情摘要称，妻子“对上帝怀有敌意”，这令他感到很担心。
Randy Merrill, an engineer at Masterdisk, a New York City company that creates master recordings, said that to achieve an overall louder sound, engineers raise the softer volumes toward peak levels.
RandyMerrill，纽约Masterdisk公司的工程师，创造了大师级的唱片，为了获得总体更响亮的声音，工程师将柔和的磁碟区提高到一个高水平。
These elements, along with the musical virtuosity of the guitarists, combine to create a performance which, once seen, is never forgotten.——by Randy Peters
这种种因素，加上吉他手精湛的音乐技巧，结合起来创造出一种过目难忘的表演形式。
These elements, along with the musical virtuosity of the guitarists, combine to create a performance which, once seen, is never forgotten. — by Randy Peters.
这种种因素，加上吉他手精湛的音乐技巧，结合起来创造出一种过目难忘的表演形式。
You don't just get to show up at the site, wait in line for a couple of hours and then waltz in to see Simon Cowell, Paula Abdul and Randy Jackson.
你在海选地点露个面，排上几个小时的队，然后进去见西蒙·考威尔、宝拉·阿布杜和兰迪·杰克逊？没这么简单。
Wiebicke's wife, Madeline, said Randy was "a man who lived his life in the spirit of what being a firefighter meant to him.
韦比克的妻子玛德琳在电邮里面写到:"兰迪是一个为作为一个消防员的意义而活着的人。
"They're going to be making subsistence wages, but they're doing something very gratifying until the job market improves," University of Wisconsin career counselor Randy Wallar said.
威斯康星大学的就业指导员兰迪·沃勒说：“尽管他们的工资仅能维持最低生活水平，但他们在等待就业市场复苏的这段时间所做的事情是非常令人愉悦的。”
Grower Randy Hudson was one of the first to export to China, back in 1999.
1999年，种植者兰迪·哈德森是第一个向中国出口山核桃的人。
Randy Newman, a winner for his song “We Belong Together, ” from “Toy Story 3, ” saidhe really didn’t want to bore the audience with gratitude.
兰迪·纽曼（Randy Newman）因《玩具总动员3》中的歌曲《我们属于彼此（We BelongTogether）》而获奖。他说他真的不想用太多感谢让观众们厌烦。
3：Well, Randy graduated with high grades. So I have to hold up my end and dig up the money to get him his first car. Say, you know any dealer where I can get a good price?
原来儿子毕业成绩优秀，所以父亲必须掏钱给儿子买第一辆车，他这是在跟朋友打听知不知道哪个价钱比较好的经销商。
Grower Randy Hudson was one of the first to export to China, back in 1999. Back then, the Chinese had no word for pecan.
1999年，种植者兰迪·哈德森是第一个向中国出口山核桃的人。在那之前，中国人不知它为何物。
"' American Idol 'is clearly a phenomenon," said Randy Falco, President of the NBC Universal Television Group. "But we expected it and are tracking right where we planned to be at this point."
NBC国际电视公司总裁兰迪·法尔科说：“《美国偶像》真是个奇迹，但是我也预计到了，我们现在正在按照计划进行。”
AFTER marrying in 1997, Randy and Augusta Roman struggled to conceive. They eventually decided that in-vitro fertilisation (IVF) was their best hope.
兰迪和奥古斯塔•罗曼自1997年结婚后就一直努力想怀上个孩子，最后他们下决心将所有希望都寄托在体外授精（in-vitro fertilization，IVF）上。
Through routine, we condition our bodies to expect breakfast, lunch and dinner at the same time each day, says Randy Seeley, a professor of psychiatry at the University of Cincinnati.
辛辛那提大学精神病学教授RandySeeley介绍，按照常规，我们的身体习惯于每天定时摄入早餐、午餐和晚餐。
"Verbal fillers are the No. 1 problem," says Randy Bitting, cofounder of InterviewStream, a Web-based service that gives job seekers the chance to tape and watch themselves in mock interviews.
InterviewStream网站专门为求职者提供机会让他们有机会录下自己在模拟面试中的表现，从而仔细观察，网站创始人之一RandyBitting说：“口头的记录是最大的问题。”
It has realised that in order to become a true global company, the first step is to drop some of the old habits, "said Randy Zhou, analyst at Bank of China international."
(但)它已发现，为了成为真正的全球企业，第一步就是放弃一些老习惯。
Randy and Paula's Super Bowl performance idea came in very late in the game, to be scheduled for the pre-game or halftime.
Randy和Paula的超级碗表演策划的比较晚，可能会在赛前或者中场进行。
Those things had always been there, but I had never noticed. Randy taught me how to see them.
本来一直都是这样，可我却从未注意过，冉迪教会我如何去看待它们。
Randy Gardner decided not to sleep for 11 straight days in 1964.
兰迪·加德纳在1964年曾经决定连续11天不睡觉。
Randy Gardner decided not to sleep for 11 straight days in 1964.
兰迪·加德纳在1964年曾经决定连续11天不睡觉。
应用推荐