Premiers love to quote Mr. Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.
（很多省的）政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告，尤其是有关增加联邦资金的部分。
If they need to use others' words, they need to quote them and give the page number, even if it is only one word.
如果他们需要用到别人的话语，那么他们就需要引用并给出页码，即使所引用的只是一个单词。
Arthur C. Clarke likes to quote his friend and fellow SF writer Ray Bradbury.
阿瑟·C.克拉克喜欢引用他的朋友兼同事—科幻作家雷·布拉德伯里的话。
I decided to quote liberally from Marc's report.
我决定大幅引用马克的报告。
In other words, he goes on to quote basically what sounds like a psalm.
换句话说，他不停引用这些听起来像赞美诗的话语。
To reply to a subsection of an email, you have to quote that section manually.
要对电子邮件的某一部分回复，你不得不手动引用该部分。
Being able to quote quickly and accurately will raise your chances of landing that consulting gig.
能够准确而快速地给出报价会提高你搞定那个咨询兼职的概率。
Options traded on these shares also cannot trade - there is no underlying market to quote them against.
由于没有基础市场报价，与这些股票相关的期权也无法交易。
Recently I came across an example in the RSA Journal and today I am going to quote it at length (in blog terms).
最近我在RSA（The Royal Society of Arts，英国皇家艺术协会——译者注）的期刊中碰到了一个例子，今天我就将大篇幅地（对博客而言）引用。
Lenders, for instance, are required to quote interest rates as annual percentage rates, making loans easy to compare.
例如，贷方被要求引用利息率来作为年度百分率，使贷款更容易进行比较。
Evolution, to quote a T-shirt sent me by an anonymous well-wisher, is the greatest show on earth, the only game in town.
引用一位匿名祝福者送给我的T恤上的话，进化，是地球上最伟大的表演，是唯一的选择。
Too often, system architects simply gather lists of requirements then they ask their favorite vendors to quote a product.
常见的情形是，系统架构师简单地收集了一堆需求，然后就要求他们喜欢的开发商提供产品报价。
This fact has been so universally acknowledged by previous writers on the subject that it seems hardly necessary to quote individual opinions.
这一点是研究该课题的前辈们普遍认同的，所以无需再旁征博引来加以说明了。
This fact has been so universally acknowledged by previous writers on the subject that it seems hardly necessary to quote individual opinions.
这一事实已被先前的作者普遍承认，似乎没有必要引用某个具体人物的观点佐证。
Creating the CSV files requires defining which delimiter to use (a comma [,]), and which fields to quote; I opted to quote all non-numeric fields.
创建CSV文件需要定义要使用的分隔符(逗号[，])和要引用的字段；我选择引用所有非数值字段。
Arguing over percentages seems to me, to quote Mr Stiglitz, like an effort to "(pretend) that what has obviously happened has not in fact happened."
在我看来在百分数上争来争去，引用Stiglitz先生的话，就好象是努力“假装明显已经发生了的事情没有发生”一样。
Remember to quote these if you are invoking GRUB with parameters from a bash shell, for example, when installing GRUB onto a floppy, USB key, or your MBR.
如果使用这些参数从一个bashshell调用GRUB，例如，在软盘、USB 密匙或您的MBR 上安装 GRUB 时，别忘了使用引号将参数引起来。
Bell Labs, to quote what was said about Mary Poppins, was "practically perfect in every way," but I wanted to leave behind something more than scientific articles.
我对贝尔实验室的看法，可以引用Mary Poppins的话，“实际上十全十美”。但是，我想离开那种仅仅是科学论文的生活。
We like it because we're bloggers, having to quote and copy links and code every day, but anyone who does a fair amount of copying to and from the web will dig AutoCopy.
我们喜欢这个插件是因为我们都是博主，每天都要引用和复制大量的链接和代码，而每个需要在网上进行大量复制粘贴操作的网友都会用到AutoCopy。
Historians like to quote A. N. Whitehead who said: "The safest general characterization of the European philosophical tradition is that it consists of a series of footnotes to Plato."
历史学家喜欢引用A.N.怀海德的话：“欧洲哲学传统最被普遍公认的特点，就是它包含了一系列引用柏拉图的注脚。”
German companies like to quote the statistic that their country - renowned for its engineering prowess - only produces 40,000 engineers from university each year against 400,000 in China.
德国公司喜欢援引数据：尽管他们的国家以工程技艺闻名，但德国的大学每年只能培养出4万名工程师，而中国则能培养出40万。
To quote Geddy Lee of Rush, "If you choose not to decide, you still have made a choice."
用Rush乐队主唱兼贝斯手盖迪•李的话来说，“哪怕你选择不作决定，这依然是一种决定。”
To quote its intent "Compose objects into tree structures to represent part-whole hierarchies."
该模式的目的是，“把对象组合到树状结构中，以表示部分-整体关系。”
To quote from the press release issued by DLD-Conference: "Mitchell is a pioneer in the Internet industry."
引述数字生活设计大会的的新闻稿：“米歇尔是在互联网行业的先驱。”
To quote Albert Einstein, it is obvious that "we shall require a substantially new manner of thinking if mankind is to survive." 12.
引用爱因斯坦的一句话，“如果人类还要生存的话，我们应当以全新的方式思考。”
Its members believe that if a community is strong, high-quality code will be a natural progression. To quote the text on the Apache home page.
它的成员相信如果社区非常强大，那么产生高质量的代码就是一个自然的过程。
Since neither of these on its own provides a complete solution, an algorithm was written to combine the two. To quote from the GNU Aspell manual.
由于它们各自都没有提供完整的解决方案，所以编写了一个把它们组合起来的算法。
Since neither of these on its own provides a complete solution, an algorithm was written to combine the two. To quote from the GNU Aspell manual.
由于它们各自都没有提供完整的解决方案，所以编写了一个把它们组合起来的算法。
应用推荐