My son was born with a heart condition, which meant I'd have to quit working as a lawyer or put him in day care.
我的儿子自一出生便有心脏病，这意味着我要么就得离开律师的工作岗位，要么就得将他送去全托。
I want my wife to quit working and remain at home so that my wife can more fully and completely take care of a wife's duties.
当我完成学业找到一份工作后，我希望我的老婆辞掉工作留在家里，以便能够全身心地尽做老婆的本分。
A new survey shows that almost 60% of wealthy people in the UK don't want to quit working even when they pass the retirement age of 65.
一项新的调查显示，英国接近61%的有钱人不想停止工作，即使超过了65岁的退休年龄。
When I am through with school and have a job, I want my wife to quit working and remain at home so that my wife can more fully and completely take care of a wife's duties.
我学业结束，找到工作以后，我要我的妻子辞去工作，留在家里。这样她就可以完全尽一个妻子的义务了。
When I am through with the school and have a job, I want my wife to quit working and remain at home so that my wife can more fully and completely take care of a wife's duties.
当我结束学业并且找到工作时，我希望我的妻子可以辞掉工作待在家里这样她可以全心全意做一个称职的妻子。
Bosses in Japanese companies also used to match up women and men working under them — then force the women to quit once they were married.
过去，日本企业的老板通常会为自己的部下牵线搭桥，一旦女性结婚，就迫使她们辞去工作。
I think a lot of people want to quit their jobs because the situation of working for yourself brings a sense of more freedom and control.
我想许多人想辞掉工作是因为觉得为自己工作能享有更多的空间且能掌控自己的生活。
So does this mean you should quit your desk job to realize your dream of working with horses or sailing the world?
所以，这是否意味着端坐在办公桌前的你应该辞去工作，转而追求在茫茫草原上饮马水间，或是在碧海蓝天间驭帆环游世界的精彩人生呢？
Once the video conference is over, you can quit pretending like you're working and go back to your Playbook gaming.
视频会议结束后，你可以假装你还在工作，然后继续玩你的Playbook游戏。
The crucial thing is to never stop thinking and working – and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th century – which is to surrender to complexity and quit.
关键是永远不要停止思考和工作-绝不能像我们在20世纪在对付疟疾和结核病做的那样--即向错综复杂投降而放弃。
For people with decades of working life still ahead of them, it is too early to quit but it is also risky to assume that nothing will change.
对于还有几十年的工作才退休的人来说，现在还为时过早，但假设什么都不会改变也是有风险的。
Junior wasn't happy about working so hard, but he decided to quit making trouble.
海狸儿子对如此辛苦地工作感到闷闷不乐，不过，他决定不再给爸爸添麻烦。
I knew I had to get out of the rut I was in, so I quit my job and started working part-time as a website designer.
我知道我必须走出这个泥潭。银次，我辞掉了我的工作并找了份设计网页的临时工作。
I would love to quit my job, but I owe the bank money, so I have to keep working.
我很想辞职，但因为还欠银行钱，只好继续工作。
This doesn't mean quit right away, but the worst thing you could do at 30 is realize you hate your job only to find yourself still working there when you hit 40.
也不是说马上就要放弃但是最糟糕的就是你在30岁的时候就发现自己不喜欢但是到40岁的时候还是那样。换种工作，或者换种职业都可以。
If you are an escapist, chances are you are working in a job that you don't really like. And you probably have this burning desire to quit your job.
如果你是一个逃避现实者，那么有可能你并不是特别热爱自己的工作，甚至很想辞职走人。
To relocate to Beijing with me, he quit his concertmaster's job, which he loved, and my mother stayed behind in Shenyang to keep working at her job at the science institute to support us.
为了带我搬迁到北京，他辞去了自己热爱的首席乐师的工作，我的母亲则留在沈阳的科研所继续工作以维持我们的生活。
Under the great pressure of debts he has accumulated these years, Mr. Cooper has to quit gambling for a while, and he is now working his tail off.
在这几年积累的债务的巨大压力下，库珀先生不得不暂时戒赌，现在正竭尽全力地干活。
The crucial thing is to never stop thinking and working and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th century which is to surrender to complexity and quit.
关键的东西是永远不要停止思考和行动。我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯过的错误，那时我们因为它们太复杂，而放弃了采取行动。
The crucial thing is to never stop thinking and working - and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th century - which is to surrender to complexity and quit.
关键的东西是永远不要停止思考和行动。我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯过的错误，那时我们因为它们太复杂，而放弃了采取行动。
The crucial thing is to never stop thinking and working — and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th century — which is to surrender to complexity and quit.
关键的东西是永远不要停止思考和行动。我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯过的错误，那时我们因为它们太复杂，而放弃了采取行动。
Shop owner: Actually, most people don't pay any attention to the maintenance of their vehicles until they fall apart and quit working.
老板：事实上，大多数的人都等到零件脱落了或是车子坏掉了才注意到车辆的维修。
Shop owner: Actually, most people don't pay any attention to the maintenance of their vehicles until they fall apart and quit working.
老板：事实上，大多数的人都等到零件脱落了或是车子坏掉了才注意到车辆的维修。
应用推荐