To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years.
你必须为同一雇主工作两年才有资格休产假。
I want to qualify what I said earlier—I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
我想具体说明一下我原先的话—我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导。
Be sure to qualify your involvement in terms of goals met and money saved.
请务必以实现了哪些目标以及节省了多少成本的方式明示您的参与资格。
The third parameter is used to qualify any unqualified table references.
第三个参数用于限定任何未限定的表引用。
Greece, Spain and Italy all made strenuous efforts to qualify for the euro.
希腊、西班牙和意大利为加入欧元区都作出了艰苦的努力。
Some of the newfound objects may be large enough to qualify as dwarf planets.
新发现的星体其中几颗可能因其足够庞大而被归类于矮行星。
Pre-sort and barcode your mail to qualify for substantial discounts on postage.
提前给你的邮件分类并打上条码，你就可以享受大幅邮递折扣。
That's because April was the final month for home buyers to qualify for a tax credit.
因为4月份是房屋买家有资格抵免所得税的最后一个月。
So, to access any of the classes, you would need to qualify it with the namespace.
所以，为了访问任何一个类，都需要以名称空间加以限定。
England's national team failed to qualify for this summer's European championships.
英格兰自己的国家队甚至没有能够通过今年夏天欧洲杯的预选赛。
Out of the 208 FIFA member nations, 204 attempted to qualify for the 2010 World Cup.
在国际足联208个成员国中有204个国家参加了2010年世界杯预选赛。
But Chelsea are understandably terrified of ever failing to qualify for the Champions League.
而现在的切尔西最大的危险自然是失去欧冠资格。
In order to qualify for the tax exemptions, manufacturers must meet a variety of criteria.
为了取得免税的资格，制造商必须达到各种各样的标准。
He wanted to qualify for the Boston Marathon, and was willing to train harder to get there.
他想要取得波士顿马拉松比赛的资格，想通过更严格的训练来达到自己的目标。
But new home sales dipped 3.6% in September, as the time to qualify for the credit expired.
但是到了九月，新房销量下降了3.6%，也正好是在优惠终止的时候。
You don't need to pass any prerequisite exam to qualify for the IBM XML certification exam.
您不必通过任何资格考试就有资格参加IBMXML认证考试。
The SAML specification identifies its own namespace to qualify SAML attributes and elements.
SAML规范标识自己的名称空间来限定 SAML属性和元素。
Well, some of the outcomes of the great safety program are hard to qualify injury rates or not.
一些重要安全项目的结果，很难符合受伤率或者完全不符合。
But new-home sales dipped by 3.6% in September, as the deadline to qualify for the credit passed.
但是新房成交额在九月份又下降到了3.6%，这是由于对于申请这项优惠条件资格的最后期限已经过去了。
In addition, if we can play well we will try to qualify for the knockout rounds and win those games.
另外，如果我们表现出色，我们会努力晋级并赢得淘汰赛阶段的比赛。
Those teams that failed to qualify for the playoffs the previous season are eligible for the lottery.
上个赛季未进入决赛的那些球队首先抽签选秀。
Probably the easiest way to qualify WPARs is to refer to it as virtual operating system partitioning.
可以把WPAR看做虚拟的操作系统分区。
You can then use these classifications to qualify services in the business model at points of invocation.
然后您可以使用这些分类在调用点限定业务模型中的服务。
Aside from the hosts Japan were the first to qualify, in June 2009, but it was not an entirely smooth ride.
排除日本作为主办国第一次获得参赛的资格，在2009年六月，路途仍然不是一帆风顺。
Tighter lending standards and overly cautious Banks are making it tough for some buyers to qualify for credit.
更紧的贷款标准和过分谨慎的银行正使得一些买房人很难满足贷款条件。
Why does this theory of intervention, and the noble sentiment attached to it, fail to qualify as a “doctrine”?
为什么这个介入理论以及伴随它的高尚情怀不能称之为“主义”？
It's a lot easier to qualify for the label, than it is to get the ingredients approved as medicine in the U.S..
在美国，在标签上标注比那些被提取出来且认可作为药物成分的更易被认可资格。
What are the rights of bloggers in an era when almost anyone may claim to qualify for a journalist's protection?
在这个时代，几乎所有人都可以声称自己符合作为记者受保护的条件，那么博客作者的权利都有哪些呢？
The match ended 2-1 to Australia and a draw would have been enough for Serbia to qualify for the knockout stages.
比赛最终结果澳大利亚以2—1取胜，然而原本一个平局就足以将塞尔维亚队送入淘汰赛阶段。
The match ended 2-1 to Australia and a draw would have been enough for Serbia to qualify for the knockout stages.
比赛最终结果澳大利亚以2—1取胜，然而原本一个平局就足以将塞尔维亚队送入淘汰赛阶段。
应用推荐