I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
Before I put you to bed, I have just time to finish the story of Cinderella.
在我打发你们上床之前，我刚好有时间讲完灰姑娘的故事。
After the ritual, Sylvenie doused her granddaughter with water to extinguish the flames and then put her to bed without seeking any medical help.
在除魔仪式完毕后，Sylvenie为了熄灭孙女身上的火焰又把自己的孙女浸在水里，之后在没有做任何医疗措施就把孙女放在了床上。
Cool-headed meteorologists were quick to put the story to bed: it was just an optical illusion, the cause of sunlight hitting a cloud disturbed by wind or plane traffic in just the right way.
头脑冷静的气象学家很快把这件事搁置起来：认为它只是一种光的幻觉，起因于阳光击中了一朵云彩，刚好能以一种合适的方式被风或飞机交通而使人感到不安。
You put the kids to bed, you've done all of the things that you had to do and you don't feel like it.
当你把孩子们放到床上时，你做完了一天中必须做的所有事情，那时你不想要性了。
As I go to put them to bed on the last day, I find them sitting in a circle, doing a jigsaw together.
在最后一天当我让他们上床睡觉时，我发现他们坐成一个圈，正在玩七巧板。
I lack patience quite often and expect a lot of my kids. I sometimes can't wait for the day to end so I can put them to bed and just have a quiet house.
我对我的孩子们尤其缺乏耐心，我有时为了保持房子里的安静，我甚至都没有耐心等到一天结束就急急忙忙把孩子们赶上床去。
As soon as you can say this is a chemical reaction in the brain, then they're less likely to stay in bed longer, to berate themselves, to put the cover over... because there is an explanation.
只要你说这是大脑中的化学反应，他们再呆在床上、自责、蒙着被子的可能性就小了很多，因为这给了自己一个交代。
If you want to establish a habit of writing down your goals each morning then, before you go to bed, put out the pen and paper where it's most visible at your desk.
如果你想养成每天早晨写下目标的习惯，在睡觉前把笔和纸放到你书桌上一眼就能看见的地方。
Your parents will have a fresh perspective on the merits of carrots after trying to put a three-year-old to bed in the midst of a sugar high.
在试图把一个视糖如命的小孩哄上床睡觉之后，你的父母定会对胡萝卜的好处有了重新的认识。
In a hotel or any time you've been on a plane or a train, it's a little inconvenient, but try to not to put your suitcase on the bed.
当你身在酒店里，乘飞机或火车时，确实有一点小小的不便，但是请不要将你的手提箱放在床上。
She says she put the pouch next to her bed without looking inside it, and went back to sleep.
她把袋子放到床边，根本没看，就回去睡觉了。
Amanda, a little put out by her friend's lack of enthusiasm, signed off the Internet and decided to go to bed.
听到好友有气无力的敷衍，阿曼达有点泄气，于是关了电脑准备睡觉了。
The hands of the clock pointed to half past eight.It was time we put our children to bed.
钟的指针指在八点半上,我们该让孩子们上床睡觉了。
I get home in time to put my 2 kids to bed, eat dinner and spend time with my wife and then hit work and email.
接着我按时回到家，照看我的两个孩子睡完觉，与妻子在一起呆了呆，然后才有工夫瞧一瞧我的工作和邮件。
On April 30th, after weeks of speculation and bucketloads of platitudes from the company about corporate governance, it finally tried to put the succession question to bed.
继几个星期的对于公司企业治理的猜测和陈词滥调之后，公司终于于4月30日处理了高层接任问题。
"She told me how fluoride protects teeth. She also said to feed my baby healthy foods and not to put my baby to bed with a bottle," said Maria.
“她告诉我氟化物可以保护牙齿。她还说要喂孩子健康的食物，并且不要在孩子上床睡觉的时候放一个瓶子在他嘴上，”玛丽亚说。
We had a number of chances to go further ahead and that would have put the game to bed.
我们有几个机会能扩大优势，这本应让比赛提前进入垃圾时间。
A new report says images in parenting and women's magazines may send the wrong message about how to put babies to bed.
一个新报道指出，养育和女性杂志可能传送了错误的有关宝宝如何睡眠的图片。
If you don't want to spend your Sunday morning sleeping, put your alarm clock across the room so you have to get out of bed to turn it off.
如果你不想周日整个早晨睡觉，就把你的闹钟放在房间那头这样你就得起床将它关闭。
Results: to know the nurse staff 's situation in Shanghai and put forward the theory ratio of bed to nurse in different grades hospitals.
结果：根据上海市护理人员配置情况，提出上海市各级医院床护比理论配置值。
The popular saying 'Don't go to bed angry' can put pressure on a couple to resolve something that doesn't always have a quick solution.
那句很流行的说法“不要带着怨气去睡觉”，给了夫妻俩压力，得去解决那些无法快速解决的问题。
For indoor use please put textile cover on the floor to prevent either chemical reaction between top of floor and the flocked bed bottom part, as this might lead to non-removable spots!
对于室内使用，请用布覆盖在地板上以免地板和床底部发生化学反应，会导致不可清除的斑点。
For indoor use please put textile cover on the floor to prevent either chemical reaction between top of floor and the flocked bed bottom part, as this might lead to non-removable spots!
对于室内使用，请用布覆盖在地板上以免地板和床底部发生化学反应，会导致不可清除的斑点。
应用推荐