In fact, according to developmental psychologist David Elkind, United States society tends to push children so rapidly that they begin to feel stress and pressure at a young age.
事实上，据发展心理学家大卫·艾尔金德所说，美国社会急于催促逼迫孩子，以至于他们在很小的时候就开始感受到了压力。
Children have to see that mummy push is different from push mummy.
孩子们必须理解“妈妈推”（mummy push）和“推妈妈”（push mummy）是不同的。
The children, especially the girls, were traumatized by having to push aside others to gain a seat for themselves.
孩子们，尤其是女孩儿，因为不得不将他人推到一边而为自己赢得座位，心里受到了创伤。
Now, researchers at the University of Colorado at Boulder say my children are not intentionally trying to push me over the edge.
现在，博尔德科罗拉多大学的研究人员说我的孩子并不是故意要把我推向极端。
But I am not going to have a hooded man or woman teach my children, or push their way into the bank ahead of me, or drive my taxi or bus, and there will never be a law that says I have to.
但我不会让一个穿着帽衫装的男人或女人来教育我的小孩，或者让他们大摇大摆地进入我面前的这座银行，或者让我坐他们开的巴士或出租车。而这些都是没有法律约束的。
We brought them both up with firm boundaries because we had seen that, without set limits, children felt compelled to push and push to achieve a reaction.
我们在把他们俩带大的过程中设了坚定的界限，因为如果不设限制，小孩子会不由自主地，得寸进尺地要求你回应他们。
Most of the 11 and 12-year-old children questioned thought it was wrong to be violent but agreed that if a wife had not made the tea on time it might be acceptable to push her.
接受调查者为11—12岁的学童，其中多数人认为家庭暴力不可取，但他们认为，如果妻子没能按时准备好茶点，丈夫对她拳脚相加的行为是可以接受的。
Forget beauty pageants and tween talent shows, modern stage parents have a new outlet to push their children into the fame game: the Internet.
别管什么选美和才艺比赛了，现在的爸爸妈妈可以通过网络让自己的孩子一夜成名。
Whereas most Western women who take time off do so to look after children, Japanese women are more likely to say that the strongest push came from employers who do not value them.
休假对于绝大多数的西方女性而言是为了照顾孩子，而对于日本女性来说，最大的原因恐怕是迫于不受雇主重视。
I later learned that this is remarkably common, that children who make decisions like this often do so as push comes to shove.
我后来才明白，这种情况很常见，孩子们在做这种决定的时候都是到压力变大时才会下决心。
He called it "The Will to Life" : Love is a cunning ruse designed by biology to push us towards having children.
他称之为“生命的意志”：爱情是生物冲动设下的花招，推动我们去繁衍子孙。
Parents should not push their children to go to college, the kids can learn the things they are good at, like cooking, amending cars and so on.
父母不应该逼迫孩子上大学，孩子可以学习他们擅长的东西，比如烹饪，修汽车等等。
But before we push scientists to do more, consider: do we really want to live in a world where no one grows old and few children are born because the planet can hold only so many people?
但是在我们促使科学家再做得更多一些之前，不妨想一想：我们确实想要生活在一个没有人衰老，很少有孩子出生(因为地球只能承受那么多的人)的世界上吗？
Pushy parents are nothing new , but now parents seem to push their children a lot more.
望子成龙的家长并不让人奇怪，但现在家长们对孩子的逼迫更加严重。
Pushy parents are noting new, but now parents seem to push their children a lot more.
固执的家长没有什么新的想法，但现在家长似乎给了孩子更多的负担。
Pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more.
对孩子期望值大的父母并不是什么新鲜事，不过现在的父母似乎望子成龙更严重了。
Too often, Unger argues, parents push their reluctant children to go to college.
安格说，父母经常强迫不愿读书的孩子上大学。
That was before we entered the permissive period in education in which we decided it was all right not to push our children to achieve their best school.
这之后，我们进入了教育的宽容时期，我们决定这是所有权利，不把我们的孩子实现他们的最好的学校。
Pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more.
一意孤行的家长现在似乎除了给孩子施加更多的压力之外，也没有新办法了。
He called it "The Will to Life" : Love is a 11 cunning ruse designed by biology to push us towards having children.
他称之为“生命的意志”：爱情是生物冲动设下的花招，推动我们去繁衍子孙。
Pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more. Parents see other children doing a lot of things, and they feel their own children should do the same.
争强好胜的家长也没有什么新意，但是，现在的家长好象更会强迫孩子。父母亲看到别的孩子做了许多事，他们就觉得自己的孩子也应该这样做。
Pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more. Parents see other children doing a lot of things, and they feel their own children should do the same.
争强好胜的家长也没有什么新意，但是，现在的家长好象更会强迫孩子。父母亲看到别的孩子做了许多事，他们就觉得自己的孩子也应该这样做。
应用推荐