Dispelling researchers' initial doubts, computer models have confirmed that this formation is buoyant enough to rise slowly within the mantle and strong enough to push Africa upward as it rises.
计算机模型消除了研究人员最初的疑虑，证实了这个结构有足够的浮力在地幔内部缓慢上升，并且有足够的力量在它上升的同时推动非洲板块上升。
Roughly 1% of that country was forested when it became independent in 1922. Now forests cover 11% of the land, and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
1922年独立时，这个国家的森林覆盖率约为1%。现在，森林覆盖率为11%，政府希望到本世纪40年代将这一比例提高到18%。
Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.
萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。
They worry that the adolescent peer group has the power to push its members into behavior that is foolish and even dangerous.
他们担心青少年同龄群体有能力迫使其成员做出愚蠢甚至危险的行为。
It's impolite to push in before others in public.
在公共场合插队是不礼貌的。
It is impolite to push in before others while waiting for the bus.
等公共汽车时插队是不礼貌的。
If you've ever tried to push four big suitcases by yourself, you may understand my situation.
如果你曾经试过一个人推四个大行李箱，你也许就能理解我的处境了。
In fact, according to developmental psychologist David Elkind, United States society tends to push children so rapidly that they begin to feel stress and pressure at a young age.
事实上，据发展心理学家大卫·艾尔金德所说，美国社会急于催促逼迫孩子，以至于他们在很小的时候就开始感受到了压力。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
That makes sense, as it creates a firmer platform to push against.
这很合理，因为此结构能够在推压时创造更稳固的平台。
She listens to him and knows what buttons to push to meet his needs.
她善于倾听，懂得他需要什么，自己该怎么做。
Shops are no longer allowed to push up their prices whenever they want.
再不允许商店想什么时候提价就提价了。
Movie studios in recent years have tried to push 3d films with some success.
近年来各大电影公司纷纷推出3d电影，并且取得了一定的成功。
Our goal here is not to push IBM services on you or to inflate your project costs.
我们的目的不是向您推销IBM服务，也不是增加您的项目成本。
He has been trying to push through many of these changes since his appointment in 2005.
自从2005年上任时起，他就一直在努力推进这些变革。
Although the words hurt, I find strength from within to push forward, to stay who I am.
虽然很受伤，但我从内心中找到了前进的动力，保持最真实的自我。
Both sides should take this as an opportunity to push bilateral relations to a new level.
双方要以此为契机，把中俄关系提高到崭新的水平。
You can have your favorite newspaper always with you without even needing to push a button.
你甚至无需按下任何按钮，Kindle就会自动下载你最喜欢的报纸。
If you make us your agent in China, we will try our best to push and publicize your products.
如果贵司让我们做贵司在中国代理的话，我们将尽最大努力来推进和宣传贵司的产品。
Mr Obama spent much of his first week trying to push his gargantuan stimulus package through Congress.
在上任第一周，奥巴马先生竭力通过国会推行他的巨额刺激救市方案。
Okada said Japan is willing to make joint efforts with China to push the bilateral ties to a new height.
日方愿与中方共同努力，将两国关系进一步推向新的高度。
The Chinese delegation would like to work along with other parties to push the peace talks for progress.
中国代表团愿与各方一道努力，推进和谈取得进展。
Google was a massive aircraft carrier, and I was just a small dinghy trying to push it a few degrees North.
Google就像是一艘超级航母，而我只是一个试图把它推到正确方向上的小橡皮艇。
Will the Himalaya Mountains, home to the world's highest peaks, continue to push up into the sky in future?
拥有世界最高峰的喜马拉雅山还将继续“长高”吗？
Barring a legislative miracle, it looks next to impossible for him to push these bills to the finishing line.
除非出现奇迹，要不然他几乎是不可能将这些法案推到终点线。
He expressed the hope that both countries should take this opportunity to push bilateral ties to a new high.
他希望以两国建交30周年为契机，将中比关系推向新的水平。
Think of a heavy work load as an exciting opportunity to push yourself, learn new skills and show your mettle.
把大的工作量作为一种推动你自己向前、学习新技能、展示你的精神风貌的好机会。
Therefore, we hope that the parties involved can exercise maximum patience to push the peace-talk process forward.
所以我们希望，与会各方能表现出足够的耐心，来推动和谈进程继续下去。
Therefore, we hope that the parties involved can exercise maximum patience to push the peace-talk process forward.
所以我们希望，与会各方能表现出足够的耐心，来推动和谈进程继续下去。
应用推荐