The new approach requires defence firms to pull up their socks.
新的采购方案使得防务公司们必须打起精神。
"Granny, why are you harder to pull up than the prince?" she asks.
“奶奶，为什么您比王子还难拉上来？”她问。
At any time you can double-tap a word to pull up the correction window for it.
任何时刻，你都可以双击一个单词，将其拉入校正窗口。
You might be waiting a while for one of these to pull up at the local bus stop.
或许你正在当地汽车站等待这么一辆车停下来。
Whole bricks were attached to it by ropes wrapped around the drum. No wonder itwas hard to pull up.
铁鼓与几块砖头被绳索紧紧绑在一起，难怪那么难拉上来。
Within this structure, it's easy to pull up discussion threads just by typing something after /topics/.
在此结构中，只需在 /topics/ 后面输入某个内容即可容易地收集讨论线程。
You don't want to pull up in your driveway with a new Mercedes when you know your neighbour is suffering.
当你知道你的邻居日子并不好过，你不会想在你的车道停上一辆新的梅赛德斯。
Now I don't know, I can't tell these kids to pull up their pants without feeling like I'm 100 years old.
现在我不清楚，我不能告诉这些孩子们提起裤子而不觉得自己像是100岁高龄。
The mob decides in unison, without lateral communication, like a flock of birds taking off, to pull up once more.
没经过沟通，众人像一群起飞的鸟一样，一致决定再次拉起飞机。
The study will enable you to access to the Internet via a touch screen to pull up weather, traffic and recipes.
这项研究会使你通过触摸屏上网获取诸如天气、交通和食谱秘方等方面的信息。
It moves a little more than a foot at a time, but is much safer than attempting to pull up the entire, aging slab.
它移动在很短的时间超过一英尺多，但比试图拉动全，老化板更安全。
Over lunch, some rescue workers also mentioned finding 6 bodies, but managed to pull up only 5. Official death toll: 5.
午饭后，一些救援工人也提到找到了6具尸体，但是被要求只取出其中5个，官方伤亡数字是5人。
Then he handed Samuel the forceps and told him to pull up on the skin between the rear legs to separate it from the muscle.
随后他递给塞缪尔手术钳，告诉他先把后腿之间的皮肤扯起来，使之与肌肉分离。
I decided to attempt disarranging the target troop in order to pull up a gap by feinting from a delusive direction in the manner of the wolf.
我决定以狼的方式，对一个方向作佯攻，试图使羊群出现混乱，从而找到最薄弱的一点来进攻。
Scientists will be able to pull up the records, for example, of men ages 50 to 60 who were diagnosed with throat cancer in the past six months.
科学家们可以提取特殊的记录，例如，过去6个月，年龄在50至60岁之间，被诊断出患了咽喉癌的病人。
The Fix: Feldberg says candidates should take the time to pull up several different job advertisements for vacant positions in his or her field.
解决办法：Feldberg说，应聘者应该花时间浏览几份不同职位的招聘广告。
It is time for us to pull up our socks and make the correct career choices that will motivate and stimulate a passion to live life to the maximum.
现在是时候启程做出正确的事业抉择了，这些抉择要让我们自身有所提高并能够激励我们达到生活的极限。
The biggest danger is if America disengages, if it decides to pull up the drawbridge and say to the rest of the world, 'Well you go and sort it out.'
如果美国退出了，如果美国决定撒手不管，向全世界宣布，‘你们来处理吧！’这将是个最大的危险。
I use my regular journal for this (on my PC), so I can do a quick keyword search to pull up my notes and observations of all the diets I've ever tried.
我把这些记在自己平常的日记上(在我电脑里)，所以可以用关键字很快地搜出那些关于我尝试过的所有饮食方式的笔记和观察日记来。
Archaeologist, David Parham:Originally when the vaults were in operation boats used to pull up fairly close and unload into the vaults and the bond store.
在以前地窖还在使用时，船只会靠的很近，将物品卸下，放入地窖以及债卷行里。
Collapsing buildings, jumping flaming cars, planes falling down and manage to pull up a second before touchdown, it was a real trip and a feast for the eyes and ears.
建筑物倒塌，跳跃燃烧的汽车，飞机掉下来，并设法拉动第二个着陆前，它是一个真正的旅行，为的眼睛和耳朵一场盛宴。
Collapsing buildings, jumping flaming cars, planes falling down and manage to pull up a second before touchdown, it was a real trip and a feast for the eyes and ears.
建筑物倒塌，跳跃燃烧的汽车，飞机掉下来，并设法拉动第二个着陆前，它是一个真正的旅行，为的眼睛和耳朵一场盛宴。
应用推荐