But it is still a hard trick to pull off, and it has not happened often.
尽管如此，这还是一种很难完成的事情，并且并不常见。
She doesn't quite have the experience or prestige to pull off such an epic role.
她在扮演这个经典角色的经验和声望方面都有所欠缺。
The company is now trying to pull off a similar trick with tea in the Middle East.
现在，该公司又想在中东的茶叶市场上故伎重演。
It's a hard assignment to pull off, and I have some methodological concerns with the study.
这是一个艰巨的任务，而且我对此研究在方法层面便存有担心。
This one may be a bit more difficult to pull off, but it reaps a tremendous reward, if undertaken.
这实施起来可能要困难一些，但一旦完成，将会带来巨大的收益。
But even a plan like this - which would move only about 60 people - has been hard to pull off.
但是，就连这样一个仅迁移约60人的计划也很难实现。
I am trying to pull off something I've never done before, something I'm not even sure can be done.
我正在尝试着搞定一件我自己从来没有做过的事情，而且是一件我甚至都不确定有人能做成的事情。
Laying tile or wood flooring can give a room an upscale look, and it is surprisingly easy to pull off.
铺瓷砖或木地板会让房间更显档次，而且实施起来非常容易。
To do this use both hands to pull off the retainer against the resistance of the upper damping rings.
为此，用双手克服上减震器环的阻力拔下固定器。
He was caught in November 2001 while trying to pull off a heist from a museum in Lucerne, Switzerland.
2001年11月他在瑞士卢塞恩一家博物馆行窃时被抓。
A takeover would also make a sale easier to pull off, by giving Mr. Li greater control over the assets.
收购也会让李泽楷获得对资产更大的控制权，从而在出售时更容易脱手。
Already, doubters have emerged who believe Mr. Sokol won't be able to pull off the deals Mr. Buffett has.
已经有人开始怀疑，索科尔可能将无力达成巴菲特能做成的交易。
Renewed growth would obviously be best, and would favour equities, but at the moment looks difficult to pull off.
新一轮的增长很明显是最好的结果，这将会使股票受益，但现在看来要实现的难度很大。
Unnatural sky color can throw the whole image off from the start making it difficult to pull off a successful composition.
不自然的天空颜色从开始就能毁掉整张图，很难设计出成功的作品。
They pointed out that cell researchers simply do not yet know enough to pull off such a feat, even if they are anxious to.
他们指出，很简单，细胞学研究者完全不具备足够知识去实现这样的壮举，尽管他们渴望能做到。
Often in my inferior columns, I am trying to pull off something I've never done before, something I'm not even sure can be done.
而在那些较差的专栏，我时常会去尝试一些之前没做过的事情，一些甚至都不确定能否完成的事情。
The Triple A's website offers a parent-teen driving contract that includes agreeing to pull off the road before using a cell phone.
美国汽车协会的网站提供了一份家长和孩子之间的驾驶合同，包括同意在使用手机前靠边停车。
This car will be able to find a safe area to pull off the road if the driver doesn't respond to a call of action to take back over.
如果驾驶员没有响应汽车交回控制权的要求，它甚至可以自己找到一个安全的区域停在路边。
A thorough career change usually will take a minimum of six months to pull off, and the time frequently stretches to a year or more.
通常一次跳槽需要六个月的过渡期，而且这段时间也可能长达一年或者更长时间。
Gruebel, who is German and led a turnaround as CEO of Credit Suisse, was tapped by the board of UBS to pull off some magic a second time.
在他还是瑞士信贷集团（CreditSuisse）CEO时，身为德国人的格鲁贝尔领导其实现了一次大逆转，后来瑞银董事会选中了他，期望他能再一次上演奇迹。
Company take service first, reliable quality, reasonable price as working principle to pull off support and trust of clients and society.
公司秉承服务第一、质量可靠、价格合理的经营原则，以赢得广大客户及社会的支持及信任。
It's hard to feel grateful for the small, everyday things if you are trying to pull off an uncharacteristically elaborate/crafty/complicated event.
如果你要努力完成一项异常煞费苦心/精心设计/复杂的活动，你便很难对日常生活中的小事物产生感恩之心。
It's hard to feel grateful for the small, everyday things if you are trying to pull off an uncharacteristically elaborate/crafty/complicated event.
如果你要努力完成一项异常煞费苦心/精心设计/复杂的活动，你便很难对日常生活中的小事物产生感恩之心。
应用推荐