She had tried to provide for the child elsewhere, and at last she had found a splendid chance for her.
她曾试图把这个孩子领到别的地方抚养，她终于找到了一个极好的机会。
Other matters which shareholders deem necessary to provide for.
股东认为需要规定的其他事项。
Tell him he's good at his job, or commend his ability to provide for his family.
告诉他，他对工作胜任有余，或是称赞他为家人创造高质量生活的能力。
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current coin of the United States；
制定关于伪造合众国证券和通货的罚则；
Things might get difficult over the next few months & you can't expect or rely upon others to provide for you...
接下来的几个月里，你可能会遇到一些难事，你不可能只指望别人给你提供的东西。
To provide for drainage, you can use a recycled margarine container. Punch holes in the bottom for drainage.
为了方便排水，可以选择在再生黄油盒的底部钻几个洞作为种植的容器。
They learn to look to Him to provide for them, defend them, and to intervene in the world in real and powerful ways.
他们学习观察他为他们提供、保护他们、以及以真实而强大的方式干预世界。
If you were to make a list of all the things you'd love to provide for your children, what would your list look like?
如果要你为孩子做的所有事情列份清单，你将会写些什么？
The current infrastructure might not support everything you want to provide for your users, but it does let you get started.
当前的基础架构可能不完全支持您想要为用户提供的全部内容，但是它确实使您开始起步。
The rent from these fields (sometimes called "Bread and Cheese Lands") was to be used to provide for the deserving poor.
这些田地（有时亦称为“面包奶酪田”）的租金收入用于供养穷人。
Most of the children in them, the authorities said, are not orphans, but children whose parents are unable to provide for them.
官方称，孤儿院里的大多数儿童不是孤儿，而是有父母但无力抚养的儿童。
The stem cell research Enhancement Act, which amends the Public Health Service Act to provide for human embryonic stem cell research.
干细胞研究促进法案(StemCellResearch EnhancementAct)该法案修正了公共保健服务法(Public HealthService Act)以向人类胚胎干细胞研究提供经费。
The component configurator role was later expanded to provide for the discovery and management of the connections between services.
稍后，组件配置器的角色会得到扩展，以发现和管理服务间的连接。
For my part, whatever anguish of spirit it may cost, I am willing to know the whole truth — to know the worst and to provide for it.
对我来说，不管我的精神要遭受多大的痛苦，我都甘于了解整个真相——了解最坏的真相，并准备好去了解它。
To provide for development practitioners a knowledge base of intellectual capital that allows them to browse, manage, and deploy content.
为开发人员提供一个知识资产的基础，使他们能够浏览，管理和部署内容。
Many of these women are now able to provide for themselves and their families, sending their children—both girls and boys—to schools.
现今，很多女员工都有能力养活自己、家人，还能送孩子（包括男孩、女孩）上学。
“I want to make my own money and care for my family,” she said. “I want to provide for us if something goes bad. I know how to work.”
她说，“我十分期待能给自己挣钱，来照顾我的家人。我也希望如果生活变得更糟我能供养全家，我能知道如何去工作。”
"I'd make sure the progress that's been made to provide for life and to protect human life would not be progress that is reversed," he said.
他补充说道：“我深信在法律在保护生命权利方面取得了进步，保护人类生命的进程将进行到底”。
Mr Kenley opposed him, arguing that it would be more appropriate to encourage people, through the tax system, to provide for their own care.
而肯利先生对此不赞同，认为还不如通过课税制度鼓励人们支付自己的保险。
Part 3 focuses specifically on swap space and how best to tune your VMM Settings to provide for optimum swap space configuration and performance.
第3部分主要介绍交换空间，以及如何最好地优化VMM设置，以提供最优的交换空间配置和性能。
Typically, the application server keeps a pool of endpoints, so the second option is likely to provide for greater reuse between multiple threads.
通常，应用服务器保持一个端点池，所以第二个选项或许是为了在多个线程之间提供更好的重用而提供的。
Some IPv6's improvements to provide for better network security includes large address space, neighbor discovery and address auto-configuration.
IPv 6所进行的一些改进能提高网络安全性，包括大寻址空间、邻近对象发现和地址自动配置。
They lack formal work arrangements and social security, and often earn too little to provide for their families, let alone climb the ladder of economic opportunity.
他们缺乏正式的工作安排和社会保障，常常收入太少，无法养活家庭，更不用说有升迁的机会。
But almost three quarters of women said they would go for brains over good looks because handsome men are too vain and those with brains will be able to provide for them.
但是差不多四分之三的女人说她们更看重男人的头脑而非外表，因为帅哥都没用，而聪明的男人才有能力供养她们。
According to the Eclipse user Assistance project Web site, the project's mission "is to provide for assisting users of Eclipse applications in all phases of the usage cycle."
根据EclipseUserAssistance项目的Web站点，该项目的目标是“在Eclipse使用周期的所有阶段为该应用程序的用户提供帮助。”
According to the Eclipse user Assistance project Web site, the project's mission "is to provide for assisting users of Eclipse applications in all phases of the usage cycle."
根据EclipseUserAssistance项目的Web站点，该项目的目标是“在Eclipse使用周期的所有阶段为该应用程序的用户提供帮助。”
应用推荐