I thought so much of him and moments like that seemed to prove I was hopelessly bad.
我太想念他了，像那样的时刻似乎证明了我坏得无可救药。
I defy you to prove I have cheated.
我敢说你证明不了我行过骗。
Listing 11 shows the test I ran to prove it.
清单11展示了我为证明上述问题而运行的测试。
For too long I was out on my own. Every day I spent trying to prove I could make it alone.
我已经孤身一人在外太久每天我都尽力证明我可以单枪匹马完成一切追月、追日都很有趣但都已经太久了。
After Frank's death, I tried to prove I could manage the Numbers as well as the creative side.
弗兰克去世后，我努力想要证明：我有能力同时驾驭公司的经营和创作型业务。
I think I am among the coach’s options and I want to do everything to prove I am back in good form.
我认为我还在教练的选择视野内，而且我愿意为证明自己有能力重返国家队而竭尽一切努力。
I guess, in some ways, but I also feel like I didn't grow up thinking I had to prove I was equal to boys.
某种程度上，我想是的。但我想我并不是在非得要证明自己能够与男孩子一样的心境下成长的。
I would get out of the house without my mother's knowing very late at night just to prove I could do it.
我常常晚上很晚时瞒着母亲溜出去，仅仅想证明我能得手。
"In a normal situation, I might change the subject," she says. "But I put up my verbal Dukes to prove I was up for a challenge-and it worked."
“正常情况下，我可能会换个话题，”她说，“但我据理力争，证明我随时奉陪——这招奏效了。”
I still vividly recall the revelation that finally came to me one day that I was not my father, and that I could stop trying to prove I wasn't.
现在我还清楚地记得，孩提时，有一天我突然意识到，我和父亲不一样，我也不必证明我们不一样。
It seems he thought 'France didn't take me to the World Cup so I will be the main man for my club, Arsenal is my family and I am going to prove I can be an important figure'.
这好像就是可以认为他是这样想的‘既然法国队没有带我去世界杯，那我就成为自己俱乐部的关键人物吧，阿森纳是我的家，我将会证明我也可以成为一个重要的角色’。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I do not believe, as a field archaeologist, that we can use the scientific method to prove or disprove them.
作为一个实地考古学家，我不相信我们能用科学手段对它们进行证实或证伪。
I assume another reason you were so certain is that—rather famously—you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
我猜你能这么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了一堆幽门螺杆菌以证明是它引起了胃病。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I believe that something, something is waiting for me there, and I have to work hard to prove myself.
我相信有一些东西在那里等着我，而我必须努力去证明我自己。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
I hope you can give preference to my application and give me a chance to prove my ability.
我希望你能优先考虑我的申请，并给我一个机会证明我能力。
I wanted to prove to him that I was just as brave as he was, so I agreed to go with him.
我想向他证明我和他一样勇敢，所以我同意和他一起去。
Unfortunately we forgot to weigh them before taking out their insides, but I was determined to prove my point.
不幸的是，我们在取出它们内里前忘记了称重，但我决心要证明自己的观点。
But I would like to prove to them that I can do something for this area -at least, for the women.
但是我希望能证明给他们看，我可以为这个地区做些什么——至少给女人们。
So an attempt to prove to myself and to my family that I can hack it? And to others of my age that solo travel remains possible and an enlivening experience.
所以我有一种向自己和家人来证明我还行的冲动，向其它像我一样年纪的老人表明单独旅行还是有可能的，而且是一种恢复生机的有用经历。
I came here to evolve and I'm still growing as a player. I have a lot to prove.
我来到这里是为了进一步提高，迄今我还是一个正在成长的球员，我还有很多事去做以证明自己。
He went on about some primitive Uzbec-or-something writings that were to prove something. I don't remember.
他讲一些有关原始乌兹·别克或是一些证明性的文章，我不太记得了。
"In my head, I think I have to prove a point that I'm not scared anymore," Danny says.
丹尼说，“在我的脑海里，我想我要证明一点我不再担惊受怕了。”
I had no choice but to write it down, so I could prove to my friends that nothing ever changes.
我别无选择，只有把它记录下来，这样我就可以向我的朋友证明：没有任何东西改变过。
It was a miracle that I could walk again, but I wanted to prove the doctors wrong and not only walk, but run.
我能再次行走，就是一个奇迹，但是我想证明医生的看法是错误的，我不仅能走，还能跑。
We managed this risk sensibly by always having a settlement within reach at the end of the day. But I became emotionally exhausted just trying to prove to each new community that I was harmless.
我们在行程快结束的日子里总是通过各种方式明智地管理着这种风险，但是我情绪上已变得精疲力尽，只是试图证明每一个新的社区对我来说是无害的。
应用推荐