“Old” employees benefit from wage-escalation clauses that tie pay to prices.
老员工受益于与价格相关联的薪水条件的薪水增加条款。
The recession is forcing Western consumers to pay more attention to prices than they used to.
经济衰退将使西方消费者比以往更关注价钱。
Goods sourcers for major U.S. retailers have already warned of this emerging threat to prices.
美国主要批发商们的采购人员已经警告，这一情况已经威胁到了产品的最终定价。
The euro zone has more to worry about, for many of its pay deals are explicitly linked to prices.
欧元区对其更担忧，因为许多支付协议都明确地与价格挂钩。
But many small mills that are more sensitive to prices began cutting production last month in response to slack demand.
但为了应对需求不振的局面，许多对价格更敏感的小型钢铁公司上月已开始减产。
We need to keep these differences in mind before drawing any conclusions about what happens to prices "during a depression."
在对“萧条时期”的价格变化得出结论之前，我们必须牢记这些不同点。
The sanguine point out that, because profits are fat, firms need not pass higher costs on to prices. But it seems they are already doing so.
乐观的人指出，由于利润丰厚，公司无需将搞成本传递到价格上，但是他们好像已经这样做了。
And where a large proportion of wage contracts is indexed to prices, as in Spain, higher inflation would rapidly work its way through to wages.
在大部分工资合同根据物价进行调整的国家，例如西班牙，高通胀会很快通过就会导致工资上涨。
When VAT went up a year ago only about half of the increase was passed on to prices. This time virtually all of it is expected to go through to prices.
当一年前增值税增加的时候，只有大约一半转移到价格上，现在几乎全部的影响将转移到物价上。
Local fixed-line calls now cost a flat 1.5 pesos ($0.12) if billed individually, regardless of duration, similar to prices elsewhere in Latin America.
现在，墨西哥本地固定电话收费采用类似拉美其它地区的政策-不管通话时间多长，都以 1.5比索(0.12美元) 封顶。
Likewise, an increase in income seems to lead to a bigger rise in wine demand in these economies than in the rich world, and so gives a bigger boost to prices.
类似地，收入增加对葡萄酒需求量的提振作用在新兴经济体要比发达世界强，因而对价格的刺激作用也更大。
They are not seeking truth or elegance, just a way of capturing the behaviour of a market and of linking an unobservable or illiquid price to prices in traded markets.
其所追求的并非事实或优雅，而是一种方法——通过它，可以抓住市场跳动的脉搏，并将一个不可观测或非流动的价格与交易市场的价格联系起来。
Credit-default swaps on BHP jumped 15 basis points to 87.5 basis points as of 10:14 a.m. in Sydney, the biggest gain since May 7, according to prices from Nomura Holdings Inc. and CMA.
另据野村控股公司和CMA的价格统计，截至悉尼时间上午9点3分，必和必拓的信用违约掉期上涨12个基点，为84个基点，创下5月7日以来最大涨幅。
Over the last year, the most voracious readers of e-books have shown a reflexive hostility to prices higher than the $9.99 set by Amazon.com and other online retailers for popular titles.
过去一年表明，电子书的拥趸对于Amazon.com及其他在线电子书零售商超过9.99美元的电子书很是反感。
And the competitiveness pact includes some sensible ideas, including raising retirement ages to 67 and scrapping indexation systems that link wages to prices-though these will be hard to agree.
而且这项竞争协议也包括一些明智的想法，例如，将退休年龄提高到67，废除将工资与物价挂钩的收入指数化制度——尽管这些想法将很难得到一致同意。
In January VAT will rise again, to 20%, an increase that is expected to be passed through in full to prices, whereas only half of its preceding fall and rise are reckoned to have been passed on.
明年1月份，增值税将会进一步上升至20%，这种增长将全部体现在价格上，而之前的涨跌只有一半体现在了价格上。
Prices range from $119 to $199, depending on the particular configuration.
价格根据配置的不同从119美元到199美元不等。
Share prices retreated 45p to 538p.
这种股票价格下跌45便士，降到了538便士。
It makes sense to buy at dealer prices so you can maximize your profits if you resell.
以批发价格买进是有道理的，如果你再转卖就可以最大化你的利润。
The Russian government chose not to decontrol oil and gas prices last January.
俄国政府去年一月份已经选择了不解除对油价和天然气价格的控制。
Subsidies allow growers to undercut competitors and depress world prices.
补贴使得种植者能以低于竞争对手的价格出售并压低世界价格。
They expected house prices to rise.
他们预期房价会上涨。
We have had to raise our prices because of rising costs.
因为成本日益上涨，我们不得不提高价格。
House prices are expected to rise sharply.
预计房价会急剧上涨。
House prices are expected to rise sharply.
预计房价会急剧上涨。
应用推荐