The recession is forcing Western consumers to pay more attention to prices than they used to.
经济衰退将使西方消费者比以往更关注价钱。
But many small mills that are more sensitive to prices began cutting production last month in response to slack demand.
但为了应对需求不振的局面,许多对价格更敏感的小型钢铁公司上月已开始减产。
工资与物价挂钩。
Values are not approximations to prices nor a necessary step in their calculation.
价值并不是价格的近似值,也不是价格计算必须的步骤。
Index linking to prices and wages is no longer taken as a matter of course either.
与价格和工资相联的指标也不再被当作理所当然的。
This downturn has an upside when it comes to prices — Mr. Creyf said there are deals to be had.
行业不景气带来了价格方面的优势——克雷夫说,现在的优惠很多。
Refers to prices set significantly above competitive levels as a result of monopoly or market power.
过高价格是指由于垄断或市场力量而被设定的远高于竞争水平的价格。
Full information as to prices, quality, quantity available and other relative particulars would be appreciated.
请详告价格、质量、可供数量和其他有关情况。
If buyers who are used to prices moving only upward adopt a wait-and-see attitude, then sales volumes will fall.
如果习惯了房价只涨不跌的购房人采取观望态度,那么房屋销量将会下降。
We need to keep these differences in mind before drawing any conclusions about what happens to prices "during a depression."
在对“萧条时期”的价格变化得出结论之前,我们必须牢记这些不同点。
Under electricity market environment, there is typically a cross-time feature in customers' load demand response to prices.
在电力市场环境下,用户负荷对价格的响应具有跨时段的特性。
When VAT went up a year ago only about half of the increase was passed on to prices. This time virtually all of it is expected to go through to prices.
当一年前增值税增加的时候,只有大约一半转移到价格上,现在几乎全部的影响将转移到物价上。
Local fixed-line calls now cost a flat 1.5 pesos ($0.12) if billed individually, regardless of duration, similar to prices elsewhere in Latin America.
现在,墨西哥本地固定电话收费采用类似拉美其它地区的政策-不管通话时间多长,都以 1.5比索(0.12美元) 封顶。
Likewise, an increase in income seems to lead to a bigger rise in wine demand in these economies than in the rich world, and so gives a bigger boost to prices.
类似地,收入增加对葡萄酒需求量的提振作用在新兴经济体要比发达世界强,因而对价格的刺激作用也更大。
They are not seeking truth or elegance, just a way of capturing the behaviour of a market and of linking an unobservable or illiquid price to prices in traded markets.
其所追求的并非事实或优雅,而是一种方法——通过它,可以抓住市场跳动的脉搏,并将一个不可观测或非流动的价格与交易市场的价格联系起来。
Some enterprises of low technical level will gradually be diverted and the market will return to prices determined by the supply and demand of high-tech products.
一些技术水平比较低的企业会逐渐被分流,市场重新回归到由高新技术产品的供需情况所决定的价格走势。
Based on the CAPM, a model is build to reflect the expansion effect of negative interest rates to prices of the real estate industry, which is proved to be true in the theoretical analysis.
基于资本资产定价模型构建了负利率与房地产价格关系模型,实证结果支持了负利率对房地产价格所产生的扩张效应。
In January VAT will rise again, to 20%, an increase that is expected to be passed through in full to prices, whereas only half of its preceding fall and rise are reckoned to have been passed on.
明年1月份,增值税将会进一步上升至20%,这种增长将全部体现在价格上,而之前的涨跌只有一半体现在了价格上。
And the competitiveness pact includes some sensible ideas, including raising retirement ages to 67 and scrapping indexation systems that link wages to prices-though these will be hard to agree.
而且这项竞争协议也包括一些明智的想法,例如,将退休年龄提高到67,废除将工资与物价挂钩的收入指数化制度——尽管这些想法将很难得到一致同意。
And the competitiveness pact includes some sensible ideas, including raising retirement ages to 67 and scrapping indexation systems that link wages to prices-though these will be hard to agree.
而且这项竞争协议也包括一些明智的想法,例如,将退休年龄提高到67,废除将工资与物价挂钩的收入指数化制度——尽管这些想法将很难得到一致同意。
应用推荐