To prevent fire sales, perhaps a third of funds have restricted client withdrawals.
为避免降价出售，可能有三分之一的基金限制了客户撤出资金。
Except for the barbecue racks, do not use fire in any part of the site to prevent fire.
本区除烤肉炉台上可升火烤肉外，其它区域严禁升火，以避免发生火灾。
Two basic approaches to fire protection are (1) to prevent fire ignition and (2) to manage fire effects.
火灾保护基本的两个方式就是(1)防患于未燃(2)有效的消防管理。
In my opinion, in order to prevent fires we should first of all foster people's sense of fire prevention.
在我看来，为了防止火灾我们应该首先培养人们的防火意识。
Dismantle or damage neighboring constructions and structures of fire site so as to prevent fire spreading;
为防止火灾蔓延，拆除或者破损毗邻火场的建筑物、构筑物；
To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc.
为防止火灾，请勿用报纸、桌布、窗帘等覆盖本装置的通风口。
To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc.
为防止火灾，请勿用报纸、布、帘等覆盖本装置的通风口。
In order to prevent fire effectively, fire automatic protection type residual current circuit breaker was developed.
为了有效预防火灾，开发了火灾自动保护型漏电断路器。
Because it is impossible to prevent fire ignition completely, managing fire effect has become significant in fire protection design.
因为完全防止着火是不可能的，消防管理在消防设计中表现得更有重要。
In recent years, fire occurred in a higher frequency. Installing automatic fire detectors in buildings is an important means to prevent fires.
火灾是近年来发生频率较高的一种灾害，在建筑物中安装火灾自动报警器就是预防火灾的一个重要手段。
To prevent such tragedies, fire fighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.
为了防止此类悲剧的发生，消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲，他解释道，火灾发生时，孩子们不应该躲起来。
Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.
同时做太多的事情可能会消耗你的精力，使你看不清该走哪条路。
To prevent such tragedies, firefighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.
为了防止此类悲剧的发生，消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲，他解释道，火灾发生时不应该躲起来。
But engineers are hoping that their pretesting—using compressed air to fire a ping-pong ball down the pipe, Gillies says—will prevent such a mishap.
但工程师们希望他们的预测试——使用压缩空气将乒乓球注入管道——也许可以避免此类事故， Giilies 认为。
It indicated that the women guards had stayed behind to wait out the end of the fire, to prevent any of them from spreading and to prevent any attempts to escape under the cover of the flames.
记录还表明那些女看守呆在后面等待着大火燃尽，阻止火继续蔓延，阻止任何在大火的掩护下逃跑的企图。
Yet, even today, we still have fire buffs who seem to appear at every fire in an area. Sometimes they prevent firemen from doing their jobs.
时至今日，我们仍有这样一些灭火迷，他们几乎每次失火都会出现，有时，他们甚至妨碍了消防队员的工作。
One of the most important questions is how to prevent the spreading of fire and smoke.
其中一个最重要的问题是如何阻止火与烟的扩散。
In the light of the cause of electrical fire, the paper emphasizes the necessity of installing protective unit to prevent the leakage of electricity.
本文通过电气火灾的起因，提出安装漏电保护器的必要性，并对如何正确选择、安装、使用漏电保护器进行了论。
Legend has it that this is because the cold food festival from food to fire, in order to prevent cold food buffet beverages, so we come to participate in sports activities, to exercise the body.
相传这是因为寒食节要寒食禁火，为了防止寒食冷餐伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。
Procedural Safeguards - Procedural measures taken to prevent a business disruption, such as safety inspections, fire drills, security awareness programs, records retention programs, etc.
为防止业务中断而采取的程序性措施，如安全检查、消防演练、安全意识培训及记录留存计划等。
They cut down some trees to knock down the fire and prevent it from spreading further.
他们砍倒了一些树以控制火势，使火不再蔓延开去。
It is very important problem how to detect aggregate fuels and sediments temperature on air preheater parts surface effectively in order to prevent air preheater from fire.
如何有效地检测空气预热器表面的燃料油污沉积物的温度，是防止空气预热器表面起火所必须考虑的问题。
The risk management of forest fires is one of the important measures and methods for fire fighters to prevent, reduce and control the casualties.
重视和加强林火风险灾害管理研究，是预防、减少和控制森林火灾的重要手段和措施。
I thought so, too. But the guy I bought it from said he packed it in plastic for transportation over long distances to prevent a fire or an explosion.
我也以为是这样的，但是卖给我的那个人说他用塑料瓶装是因为在长途运输的过程中，这样可以避免着火或爆炸。
Into the dumplings after the first open water, add a spoonful of water, cover the pot (after boiling to use small fire heating, to prevent rawish).
放入饺子后第一次水开的时候，加入一勺凉水、盖上锅盖(开锅后要改用中小火加热，以防夹生)。
The current domestic intelligentized fire detecting technology is too laggard to discover the hidden trouble in advance and prevent the fine effectively.
当前国内智能化火灾探测技术滞后，无法及时发现火灾隐患行之有效的避免火灾的发生。
This article analyses fire accident fatalness for underground market and discusses how to prevent effectively fire accident on the underground market.
本文分析了地下商场的火灾危险性，并就如何有效地预防地下商场火灾的发生，进行了有益的探讨和研究。
There should also be measures to extinguish fire origins and prevent the spreading of flames.
此外从结构设计上要有消除火源，防止火焰蔓延的措施；
Since lighting is random, it is very difficult to prevent and put out forest fire. We need to improve methods of …
雷电做为一个随机干扰因子引发森林火灾，使对雷击火的预防与扑救变得更加困难。
Since lighting is random, it is very difficult to prevent and put out forest fire. We need to improve methods of …
雷电做为一个随机干扰因子引发森林火灾，使对雷击火的预防与扑救变得更加困难。
应用推荐