Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
法官们发现，除非有明确意图向那些官员施加压力，否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。
The Italian Culture Ministry says it is unaware of any government efforts to pressure UNESCO.
意大利文化部表示，他们不知道政府有任何向联合国教科文组织施压的举动。
The same applies to pressure ulcers, says Edwards.
爱德华兹说这同样适用于压力溃疡。
I don't think that the Fed has a clear plan. It is responding to pressure.
我并不认为，美联储有清晰的计划，不过是随压力而动。
Many give easily to pressure, reacting quickly to handler’s training techniques.
它们很容易对压力妥协，因此对于主人的训练技巧及口令反应极快。
Other observers also noted that Than Shwe remained vulnerable to pressure from other quarters.
其他观察家也注意到丹瑞顶不住来自其他派系(quarters)的压力。
Company officials say they do not want to pressure engineers and pilots into meeting a deadline.
公司管理层称他们不想设置最后期限来向工程师和飞行员施压。
If subjected to pressure, though, the molecules lock together and the result behaves like a solid.
如果受到压力，这些分子手拉手互相抓住，就表现为固体。
Bleeding around the nerve roots which can produce scar tissue that can lead to pressure on the nerve.
神经根周围组织出血可以产生疤痕组织，从而压迫神经。
The other part of this equation can be loosely organized under the "how you react to pressure" category.
这个等式的另一部分可以大概归入“如何应对压力”类别。
Fair organisers bowed to pressure from animal rights campaigners who claim foie gras production is cruel.
展会组织者们屈服于来自动物权益倡导人士——他们声称鹅肝生产过程是残忍的——的压力。
Ms Merkel may yield to pressure from the CDU's liberal wing to make this the centrepiece of her election platform.
默克尔也许会在联盟党自由派的压力下妥协，以此作为她下次竞选纲领的核心措施。
He's the kind of guy who doesn't care what other people think of him, so I don't think he was bowing to pressure.
他才不是那种在乎别人看法的人，所以我可不认为他是迫于社会压力才那么做。
That will add to pressure on the fiscal 2010 budget that Obama will be submitting to lawmakers in the coming weeks.
这必将给2010年财政预算增加压力，而预算报告在几周内要交由国会审批。
Liechtenstein's move is likely to add to pressure for nations such as Switzerland to alter its bank-secrecy practices.
列支敦士登的态度可能会加大瑞士等国承受的压力，迫使它们改变银行保密惯例。
It wants consumers to pressure supermarkets and high-street brands identified in the report to clean up supply chains.
它也希望广大消费者向在报告中曝光的各大超级市场及品牌商店施压，要求它们“清理”各自的供应链。
But after the trial, no fewer than seven of the nine recanted. Several of them said they had felt subjected to pressure by the police.
但在审判之后，9名证人中居然有7人撤回自己的证词，其中有好几位都称由于警察施压，他们才不得不做伪证，其他人认为凶手另有其人。
More worrying, perhaps, is the growing use of fake negative comments by websites to pressure businesses into advertising with them.
然而，更令人担忧的是通过在网站上张贴虚假恶评以逼迫企业购买广告的行为。这种手段正被越来越多的网站使用。
Among other things, investigators say he tried to pressure a newspaper, the Chicago Tribune, to dismiss opinion writers who criticized him.
在其他一些指控中，调查人员说他向《芝加哥论坛报》施压，让该报解除几位批评过他的编采人员。
This decision might be dismissed as misplaced punctiliousness were it not for evidence that Agcom has been subject to pressure from Mr Berlusconi.
这一决定会被摈斥为，假如agcom并未屈从于来自贝卢斯科尼的压力，那就太离谱了。
Adding to pressure on the dollar, European Central Bank President Jean-Claude Trichet suggested that the E.C.B will raise interest rates next month.
对美元施加压力的欧洲央行行长特里谢建议欧洲央行下月升息。
BHP Billiton tumbled to pressure the broad market in Sydney after the mining giant's bid for Canada's Potash Corp. of Saskatchewan was rejected.
采矿业巨头必和必拓对加拿大萨斯喀彻温省的Potash公司的收购失败后，压制了悉尼股市。
These attempts were shattered when the FDA declared it a food additive, due to pressure from sugar companies who could foresee big losses in profits.
当食品及药物管理局宣布神密果为食品添加剂时，制糖企业预见这会让他们利益损失惨重，所以大力施压，这种尝试最终以失败而告终。
Speaking from her home in Scotland, Ms Boyle said that despite the attention, she hasn't succumbed to pressure to radically change her appearance.
波伊尔女士在她苏格兰的家中称，尽管受到很多关注，她并没有屈服于压力去彻底改变形象。
They want the United States to emulate Britain, where there has been an intensive campaign to pressure industry as well as consumers to use less salt.
他们希望美国能够效仿英国，英国相关的活动正如火如荼的展开，敦促食品行业及消费者使用更少食盐。
The worst thing a parent can do is to pressure preschoolers to perform — for example, by pushing them to read or do math exercises before they're ready.
父母做的最不明智的事情就是强迫学龄前孩子去做一些事情—比如，当孩子还没有发育到一定程度时就逼迫他们去阅读或者做数学题。
The worst thing a parent can do is to pressure preschoolers to perform — for example, by pushing them to read or do math exercises before they're ready.
父母做的最不明智的事情就是强迫学龄前孩子去做一些事情—比如，当孩子还没有发育到一定程度时就逼迫他们去阅读或者做数学题。
应用推荐