Rather than pull back from the world, we need to press forward and renew our leadership.
我们不应减少对世界事务的参与，而是需要奋勇向前，继续发挥领导作用。
This will be the moment you've long awaited, for Mars will give you the green light to press forward on the plans dearest to you.
这将是目前您期待已久的，火星会给你开绿灯，推进各项计划亲爱的你。
You are ready to press forward in new directions, both in your personal and professional life, so there really is no reason to delay.
你已经准备好在新方向上前行，包括你的个人生活与职业生活，所以不必再迟疑了。
It is easier to turn back to the grocery store, the hardware store, the Walmart, than to press forward through rural lands into unknown country.
回到杂货店，五金店，沃尔玛要比沿着农村地盘继续前行，进入未知的乡村越发容易。
When many people are hesitating to press forward on the road, they have to make way for the one who values highly his time, and let him overtake them.
当许多人在一条路上徘徊不前时，他们不得不让开一条大路，让珍惜时间的人赶到他们的前面去。
Those famous people in history are all past, and now what we are going to do is not to boast blindly but to press forward in order to make a more brilliant Taicang.
历史土的那些名人已过去，回望他们，我们要做的不是盲目自夸，而是奋发图强，创造一个更为辉煌的太仓。
If a person choose to give up and hesitate to press forward only because of a little setback and tribulation, it can be sure that he will lead a vain and humdrum life in all his life.
如果一个人一遇到一丁点挫折和磨难，就选择了放弃，畏缩不前，这样的人一辈子都注定碌碌无为度过一生。
To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research.
为了成为地球上有责任心的一员，我们必须推进对大气和海洋更深入的研究。
That prompted Lakers Coach Phil Jackson to share with the press corps a conversation he and Bryant had earlier in his career a night after a one-on-one matchup with then-Toronto forward Vince Carter.
这也使得湖人队的教练菲尔·杰克逊（Phil Jackson）与记者分享了早期他与科比的一段对话，那是科比在与当时的多伦多前锋文斯·卡特（Vince Carter）的一场对决之后的一段对话。
He who breathes into our hearts the heavenly hope, will not deceive or fail us when we press forward to its realization. — Selected.
他在我们心中注入天国的希望，当我们向目标奋勇前进的时候，他决不会欺骗我们或使我们失望。
Also, don't compromise on the ideal you envision in order to get an ally.Stick to your cause and press forward.
还有，不要为了找寻同盟者而让你的理想妥协，坚持你的信念，奋力向前。
Also, don't compromise on the ideal you envision in order to get an ally. Stick to your cause and press forward.
还有，不要为了找寻同盟者而让你的理想妥协，坚持你的信念，奋力向前。
To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research. But research alone is inadequate.
作为对地球负责任的管理者，我们应当进一步对大气层和海洋的状况做出更深入的研究，但是，仅仅停留于研究是不够的。
The traditional marketing strategy for these films has been to expand to more and more markets as word of mouth, press and publicity propel the films forward.
电影传统的营销策略已经越来越多延伸到市场口碑，依靠公众的力量来推动电影的宣传。
From that day forward, the Seekers, previously shy of the press and indifferent toward evangelizing, began to proselytize.
从那一天之后，那个从前还不愿在舆论上露面，而且不热衷于传道的团体，开始劝导其他人入教了。
Do you believe the next generation of Chinese leaders who will take power in two years will share your outlook and keep trying to press the vision you are pressing forward?
你相信中国即将上台的新一代领导人，会和你有共同的远景吗？他们会不断努力深化你正在力推的事业吗？
He said he was looking forward to a "romantic dinner" — although the attendant Secret Service agents, press pool and inevitable crowd of onlookers might spoil the intimacy.
他说，他很期待与妻子共进“浪漫晚餐”——尽管现场会有特工、媒体和围观人群这么多的“灯泡”。
Senators from both sides of the aisle had, by the time The Economist went to press, put forward no fewer than 564 amendments to the bill.
参议院里的两党通过了至少564项的议案修正案条例（正当经济学人付梓之时）。
But I have a firm belief that we should never shy away from difficult decisions, and that we should always have the courage to meet the difficulties head on and press forward.
但是我有一个信念，就是事不避难、勇于担当、奋勇向前。
Any or all of the forward-looking statements in this press release may turn out to be wrong.
本新闻稿中的一些或所有前瞻性声明可能是错误的。
Have a slight waggle and then set the club back of the ball again and make a forward press similar to what you would do swinging a bucket of water.
做小幅度的预振杆，然后再次把杆头置于球后，并且压迫杆身前向倾斜。
To discuss causes of noise and harms of crank press and put forward effective ways to reduce noise.
论述了曲柄压力机工作噪声产生机理及危害，提出了降低噪声的有效方法。
Run to the wall. Now press forward and hold Action to grab on. Now press right to shimmy across!
到墙角处，按下前进并按住动作键。现在按下向右的方向键攀过来。
In the face of pressure not to flinch and fear, should pluck up the courage to face, to overcome, so timid people hone more strong, dare to struggle, press forward, constantly progress.
面对压力不要退缩和害怕，应该鼓起勇气去面对，去克服，那么胆小的人磨练的更加坚强，敢于斗争，奋力向前，才能不断进步。
The fire accident analysis of press plate filter due to static electricity was made. Its prevention measures were brought forward.
对一起由静电引起的板框式加压滤油机着火事故的原因进行了分析，并提出了防范措施。
Move the machine forward by pushing the handrail, but pay attention not to press the handrail by force or sit on the machine, to avoid damaging the base of the machine.
推动扶手实际气象现移动，但是注意不要大力压扶手或坐在机器上，避免对及气体座造成损伤。
The Company cautions investors not to place undue reliance on the forward looking statements contained in this press release.
公司警告投资者不安置不适当的对包含在这新闻发布里的有远见的陈述的依赖。
Finally, through the press performance, the using performance of the loess subgrade and the compaction process, compaction standard that may be applied to loess fillings was put forward.
最后，从黄土路基的受力性能、使用性能和压实工艺三个方面，提出了适用于黄土路基的压实标准。
Finally, through the press performance, the using performance of the loess subgrade and the compaction process, compaction standard that may be applied to loess fillings was put forward.
最后，从黄土路基的受力性能、使用性能和压实工艺三个方面，提出了适用于黄土路基的压实标准。
应用推荐