During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
I couldn't face the prospect of spending a Saturday night there, so I decided to press on.
我感到无法在那里过周六晚上，所以我决定继续赶路。
When she reached one nurse, she tried to press a five-pound note into her hand.
当她走到一个护士面前时，她试图把一张五英镑的钞票塞到她手里。
But in order to get their fish, both dolphins had to press the levers in the correct order.
但为了得到他们的鱼，两只海豚都必须按正确的顺序按压杠杆。
If the light was kept steady, the dolphins were supposed to press the levers in reverse order.
如果光线保持稳定，海豚应该以相反的顺序按压杠杆。
We must continue to press for full gender equality until discrimination against women is eliminated.
我们必须尽力实现实现两性平等，直至消除对妇女的歧视。
As Nature went to press, the Australian government had not responded to specific criticisms of the plan.
《自然》杂志付印时，澳大利亚政府尚未对该计划的批评作出回应。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
Their art crime team recovered the letter but were unable to press charges because the time of limitations had ended.
他们的艺术品犯罪小组找回了这封信，但由于已经超过诉讼时限而无法提出诉讼。
First of all, he kept the two dolphins together in the same tank and taught them to press levers whenever they saw a light.
首先，他把两只海豚放在同一个水箱里，教它们无论什么时候看到光就按控制杆。
If the light flashed on and off several times, the dolphins were supposed to press the left-hand lever followed by the right-hand one.
如果灯亮了又灭了好几次，海豚就应该先按左手的杠杆，再按右手的杠杆。
The researcher noted that the dolphin is quite eager to press the paddle when it was sure of the answer, but exhibited hesitation during difficult trials.
研究人员注意到，海豚在确定答案时会很着急地按下踏板，但在难度高的测验中则表现出犹豫。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.
标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。
As the dog sprang on me, I made use of its momentum to press it down and hold it there.
狗扑过来，我就势把它摁住不放。
BRITAIN needs a new approach to press regulation.
英国需要一个监管报业的新方案。
The Economist went to press before the G20 summit ended.
在20国峰会闭幕之前，《经济学人》杂志去了发布会。
Even so, as the Economist went to press, the differences remained.
即使如此，经济学人杂志在付印时分歧仍在(还是保留了异见)。
To press this point, once again the British attacked the Dagu forts.
为达目的，英军再次炮轰大沽炮台。
But putting off harsher measures will only encourage him to press on.
但是延缓实行更严厉的举措将只能让他继续铀浓缩活动。
Later reports, as The Economist went to press, suggested he had died.
接着正如《经济学人》报道的，他已经死亡。
I'm not the first victim to decide not to press charges, and I won't be the last.
我并不是第一个决定不上诉的受害者，也不会是最后一个。
You have to press that button and wait about 20 seconds before you can get online.
你必须按这个键并等待大约20秒后才能上网。
You can't actually swipe or tap to view another TAB; you have to press a soft key.
可你不能滑动或点击查看其它标签，必须按下一个软键。
They then have to press a keypad to indicate when a dot has appeared on the screen.
然后当一个圆点出现的在屏幕上时，他们必须按一个显示的小键盘。
Despite the UAE's move, the monetary union's remaining backers seem keen to press on.
不管阿联酋如何行动，货币联盟余下的支持者似乎热衷于此。
If, like the car industry, you wanted a soft loan, you were encouraged to press your case.
而如果你希望像汽车行业一样获得软贷款的话，上述情况则会激励你就此问题施加压力。
Prosecutors have twice decided not to press charges against him over the land purchase.
公诉人已经两次决定不对他就土地交易案提起诉讼。
Prosecutors have twice decided not to press charges against him over the land purchase.
公诉人已经两次决定不对他就土地交易案提起诉讼。
应用推荐