Nevertheless, sediment continues to pour down from the mountainside because of poorly planned road excavations.
然而因为公路挖掘规划拙劣，泥沙继续从山上倾泻而下。
I pour myself some cereal and gulp it down in my home office while waiting for the computer to boot up.
在家中的办公室里等侯电脑启动时，我给自己灌下一些谷类食物，狼吞虎咽地吃下去。
Jesse stepped from the creek and sat down to rinse his socks and pour water from the boots.
杰希走出了小溪，坐下来冲洗他的袜子，倒出靴子里的水。
To make any of the versions here, first scoop the ice cream into the bottom of a tall soda glass, then slowly pour the well-chilled soda down the side.
让我们膜拜他吧！要想做出一款雪顶饮料，只需先将冰激凌球放入杯子里，再慢慢注入冰凉透顶的汽水即可。
I highly suggest you sit down with your children and pour out serving portions so they can see the exact amounts suggested to keep their bodies in fit condition.
我强烈建议你跟你的孩子坐下来，把上菜的份量全部倾吐出来，这样他们就可以看到保持身体健康状况所推荐的具体的份量。
To make any of the versions here first scoop the ice cream into the bottom of a tall soda glass then slowly pour the well-chilled soda down the side.
要做出任一款饮料，首先往装汽水的空高的杯底放一勺冰淇淋，然后沿着杯缘慢慢地倒入已冷冻的汽水。
Finally one morning I sit down at the dining room table across from Mom and begin to pour out my misery.
最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。
Finally, one morning I sit down at the dining room table across from Mom, and begin to pour out my misery.
最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。
Pour the mango puree into a bowl or container while you continue to use your processor/blender. Scape down the sides and bottom with a rubber spatula to remove as much of the puree as possible.
当你要继续用食品处理器/搅拌机时，就把打好的芒果糊糊倒进碗里，可以用橡胶铲子把地上粘住的糊糊给铲下来
Pour hot water over them and place them on your eyes while lying down, while making sure that the water is not too hot, to help relieve the strain and relax the eyes.
倒上热水，躺下来然后把茶叶放在你的眼睛上，同时确保水不能太热，才能帮你减轻压力和放松眼睛。
To really disinfect the sink and drain, clean them twice a week with a solution of one tablespoon of bleach and one quart of water: scrub the basin, then pour the solution down the drain.
若想要真正为洗涤槽和排水管消毒，每周用一汤匙漂白剂和一夸脱 (约946毫升)水的混合溶液清洗两次：先擦洗洗涤槽，然后将混合溶液倒入排水管。
Pouring champagne down the side of a tilted glass, beer style, reduces carbon dioxide loss and retains more flavor, compared with a pour straight down to the glass bottom.
相比于直接把香槟倒进酒杯底部，像倒啤酒一样沿着酒杯倾斜倒香槟能减少二氧化碳的损失，从而保持香槟的味道。
Another method is to pour the entire thickness of concrete and then force the steel mesh down into it to a predetermined level.
另一种方法是将混凝土浇注到足够的厚度，然后将钢筋网压入到其中预先确定的深度。
And then the whole foot pad water soaked, the detergent down on the mat, be careful not to pour too much.
然后把脚踏垫用水整个浸湿后，将洗洁剂倒在踏垫上，注意不要倒太多。
More than one semester comes down, I pour also some like the job, not only because of the teacher, also because sometimes, with this identity to play a trick on everyone, but also quite interesting.
一个多学期下来，我倒也有些喜欢这项工作，不仅是因为老师，也因为有时候，凭借这个身份捉弄一下大家，倒也颇有趣味。
The stars lean down to kiss you. And I lie awake and miss you. Pour me a heavy dose of atmosphere, 'cause I'll doze off safe and soundly.
繁星弯下腰来亲吻你，而我碾转反侧着想念你。给我一剂足够的空气，这样我才能安心睡去。
Overhead ventilator extracting daylight gives to life natural spirit, brings more vigour and add color, natural light shooting at right angles pour down, belong to class's honour line of sight.
可采天光的天窗，为主人生活采纳自然灵蕴，更富活力与生色，直射大自然光倾泻而下，成为阶层的尊属视线。
Furthermore the cement that humans pour over the land makes it impossible for the molecules to do anything but slow down.
进一步的，人类在大地上倾倒的水泥，使得分子的转动唯有变慢。
According to the legend, the fairies from the Moon Palace would pour down sweet dews to the mortal world.
传说中秋这天晚上，月宫的仙女会把甘露洒向人间。
The mobile telephone is too old, paying to fix only lets you pour money down the drain.
这个手机太旧了，花钱修只会使你把钱付诸流水。
Pinocchio had no hat, but he managed to get under the window just in time to feel a shower of ice-cold water pour down on his poor wooden head, his shoulders, and over his whole body.
匹诺曹没有帽子，但他设法走到窗下，正好一大盆冰水泼在了他可怜的木头脑袋、肩膀和全身上。
The French crowds pour like lemmings down the motorway to Paris.
一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。
Ascension requires that energy move down the field causing the information necessary to continually pour in and that which is not required to be released down one's grounding cord.
提升的过程需要能量沿着能量场向下流动，使得必要的信息持续流入，而不需要的信息则沿根植的连线持续解除。
Ascension requires that energy move down the field causing the information necessary to continually pour in and that which is not required to be released down one's grounding cord.
提升的过程需要能量沿着能量场向下流动，使得必要的信息持续流入，而不需要的信息则沿根植的连线持续解除。
应用推荐