If you are troubled with emotional problems, you can try to pour them out to people you trust.
如果你被感情问题困扰,你可以试着向你信任的人倾诉。
You see, those governments are preparing to pour money into the transport system to keep it going.
你看,这些政府正准备向交通系统投入大量资金以维持其运转。
It was five minutes later that he chose to pour the only water into the pump and began to draw water.
过了五分钟,他选择把仅剩的水倒进水泵里开始抽水。
The priest is to pour some of the oil into the palm of his own left hand.
祭司要把些油倒在自己的左手掌里。
There is even a way of seeming to pour virtual beer from one iPhone to another.
甚至还有一种方法能让你看上去正从一个iPhone往另一个iPhone里倒虚拟啤酒。
By now I was ready to pour the sauce over the meat and serve, but I wasn't hungry.
到了此刻,我已经准备将莳萝酱倒在羊肉上,然后端上桌,但我并不太饿。
She plays READY on a double-word for 18 points, then goes to pour herself a cup of tea.
她在一个双字组上拼出一个READY(准备就绪),得了18分,然后就去给自己倒了杯茶。
Yet money continues to pour into Turkey, making monetary conditions excessively loose.
资金仍然继续涌入土耳其,使得货币状况过度宽松。
This gives me a very fast, easily maintained, fully programmatic way to pour content into PDF.
这给了我非常快速、易于维护、完全程序化的方法来将内容注入PDF。
During the night, the older brother began to pour his rice into his younger brother's barrel.
当夜幕降临,大哥开始将他的大米往小弟的桶里倒。
He felt the need to pour them onto paper, or onto a canvas, or to make sculptures out of them.
他认为有必要把它们写到纸上,或者画到画布上,或者根据它们雕塑成雕像。
During the night, the younger brother also begun to pour his rice into his older brother's barrel.
当夜幕降临,小弟也开始将自己的大米倒入大哥的米缸。
Nintendo always wants to try to pour resources and energies into expanding that kind of category.
任天堂一直都想投入资源和精力在这类产品上。
Help him fill it with water from the garden hose, and teach him how to pour water slowly on a plant.
帮助孩子用水管的水把浇水罐装满,并教他怎样把水慢慢地浇在盆景上。
Mr Garcia chose to pour public money into roads rather than social programmes. That helped sustain growth.
加西亚先生当初选择用国家的钱兴建公路而非改善社会福利,从而推动了经济的持续增长。
Nevertheless, sediment continues to pour down from the mountainside because of poorly planned road excavations.
然而因为公路挖掘规划拙劣,泥沙继续从山上倾泻而下。
Additional new species of Pheidole continue to pour in as collecting explorations of the American tropics expand.
随着研究者们在美洲热带地区搜索范围的扩大,更多的大头蚁新种将会如潮水一般涌现。
Of course, it\'s easy to pour cold water on some of the assumptions made in Edlund and Korn\'s mathematical model.
当然,要想对Edlund和Korn设计的数学模型中的某些假设泼冷水是再简单不过的事。
And as reaction to his sudden death began to pour in Friday, its extent underscored how far his influence had spread.
周五他的突然辞世引发了大量强烈反应,其范围之广让我们更为意识到他的影响力是多么巨大。
My eyes were often full of tears (I could not tell why) and at times a flood from my heart seemed to pour itself out into my bosom.
我经常热泪盈眶(说不上为什么),有时心中涌出一股洪流,充满胸膛。
Another method is to pour the entire thickness of concrete and then force the steel mesh down into it to a predetermined level.
另一种方法是将混凝土浇注到足够的厚度,然后将钢筋网压入到其中预先确定的深度。
My eyes were often full of tears ( I could not tell why) and at times a flood from my heart seemed to pour itself out into my bosom.
我的双眼总是饱含热泪(我也说不清原因)而且常有一股洪流从心中涌上胸口。
But, as one analyst pointed out, someone had to pour the drinks and create the conditions that allowed the bubble to grow until it burst.
但是,正如一位分析人士指出,某些人曾为其斟酒,并创造了允许泡沫增长的条件,直至其破裂。
I had to lay there as my three year old tried to pour himself a cup of milk and then helplessly watch him spill it all over the kitchen floor.
我三岁儿子试着给他自己倒杯牛奶的时候,我只能躺在床上,无助地看着他把牛奶洒了一地板。
Since then, fire engines and concrete trucks have been used to pour thousands of tons of seawater onto the reactors and into the fuel rod pools.
从那以来,救火车、混凝土搅拌卡车等都被用来向反应堆与燃料棒储存处浇灌成千上万吨的海水。
Social media and other digital distractions don’t interrupt us if we close them and learn to pour ourselves completely into the present task.
如果我们关掉那些社交网络和其它令人分心的数字设备之后,它们就不会打扰我们了,我们就可以全身贯注于眼前的任务。
Investors are reluctant to pour money into products that serve a dispersed market of poor rural consumers because they see the risk as too high.
投资人不愿将金钱投向为贫穷的乡村用户构成的分散市场服务的产品,他们认为风险太大。
Investors are reluctant to pour money into products that serve a dispersed market of poor rural consumers because they see the risk as too high.
投资人不愿将金钱投向为贫穷的乡村用户构成的分散市场服务的产品,他们认为风险太大。
应用推荐