A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market.
推出相对廉价的一系列产品，是为了填补较低档市场的缺口。
They also needed an outlet to plug in their phones.
他们还需要一个插座来给手机充电。
It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.
这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。
If they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意这样做，因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
Note that this applies only to plug-ins that have update sites.
注意，这仅适用于具有更新站点的插件。
You’re supposed to plug the first S5 directly into your router.
你需要把第一个S5直接接在无线路由器上。
Trying to plug that gap, carriers are cutting costs and adding fees.
为了缩小这个差距，航空公司纷纷削减成本、加收税费。
A lot of features have moved to plug-ins, can comment on why this was done?
很多功能移到了插件里，能解释一下原因吗？
1: I have a contract for two million dollars a year to plug these shoes on TV.
他说：我有一份耗资两百万美元为这些鞋子作一年电视广告的合约。他们已经拍了三个广告片。
The test results will set off a scramble to plug the gaps exposed by regulators.
压力测试结果将引发各大银行努力填充监管者所揭露的资本空缺。
That may result in some one-off windfalls, but not enough to plug the revenue gap.
这可能带来些一次性横财，但对弥补收入并不足够。
Most commonly used in deodorants to plug up your pores and to not allow you to sweat.
大多用于除臭剂中，堵塞了毛孔并防止出汗。
Because now we're going to be able to plug this, B0 so there's A0 plus B0 sitting here.
因为现在我们能代入这个，那么这有A 0加。
They will want Airbus to pay for the leasing of smaller Boeings or Airbuses to plug that gap.
这些公司希望空客来支付他们为填补此差额而租用较小的波音飞机或空客飞机的租金。
It's also very easy to plug in new expression evaluators for things like mvel, ognl, or jruby.
为mvel、ognl或者jruby等增加新的表达式计算插件也是非常容易的。
The pipeline of replacements is not flowing with anything like the rate needed to plug the gap.
而替代药品供应线也没有按需要的速度来填补这项空缺。
The administrator might send scan reports to users, and then push fixes to them to plug security holes.
管理员可能会向用户发送扫描报告，然后向这些用户提供修补程序以修补安全漏洞。
The third trend is consolidation, to plug gaps, address new markets and achieve economies of scale.
第三个趋势是公司之间的联合；为了填补空缺，进入新市场，并取得规模效益。
Conservative MPs pounced on a remark that tax increases would be needed to plug the fiscal deficit.
保守党的国会议员们趁机抓住了对加税的评论，称其举是为了堵住财务赤字的必要之举。
Users just have to plug their phone into the T-shirt for a quick top-up charge whenever they need it.
用户只要在需要的时候，将手机放在T恤上就可以快速充电。
If you want to plug anything into this, such as a digital camera, you need all sorts of ugly adapters.
你想把什么东西插电脑上，比如说数码相机吧，你就得需要各种各样难看的转换线。
These programmes seem to plug into an elemental curiosity that is Shared by all age groups and classes.
这些节目似乎开启了观众们所共有的基本好奇之心，无论他们来自于哪个年龄层次，或出身于何种社会阶层。
Clinton insisted that BP is "trying to do the right thing" and should be given more time to plug the leak.
克林顿坚持认为，BP是在“努力做正确的事”，应给予更多的时间来堵塞泄漏。
These methods allow you to plug your GBean in to the kernel and receive notifications of interesting events.
这些方法允许把GBean注入内核并接收感兴趣事件的通知。
Mr Landrieu had to announce immediate austerity measures to plug a $67m hole in the city’s operating budget.
兰德鲁先生不得不宣布立即采取紧缩措施以填补该市6700万美元的预算缺口。
Tawkon has continued to plug-ahead, releasing a Blackberry app (download here). An Android version is in development.
Tawkon还推出了一款黑莓软件(下载地址)，并且正在开发Android版软件。
You can use this simple pattern to load plug-ins and provide services to plug-ins (such as logging and configuration).
您可以使用这种简单的模式来加载插件，以及向插件提供服务(例如，日志记录和配置)。
There is no technology to plug volcanoes which Pierce the earth's crust, or to bind the faults which cause earthquakes.
没有技术能阻止火山刺穿地壳，或者缝补引发地震的断裂带。
It's tiresome to have to remember to plug in my phone, my iPods, my laptops and anything else I routinely use on the go.
必须记得给自己的手机，笔记本电脑和许多日常用的设备充电很是令人心烦。
It's tiresome to have to remember to plug in my phone, my iPods, my laptops and anything else I routinely use on the go.
必须记得给自己的手机，笔记本电脑和许多日常用的设备充电很是令人心烦。
应用推荐