In the second experiment meant to pit the mice's hunger against their fear, hungry mice were placed in a cage that had certain "fox-scented" areas and other places that smelled safer.
在第二个实验中，老鼠要用饥饿来对抗恐惧。饥饿的老鼠被放在一个笼子里，笼子里有一些散发“狐狸气味”的区域和其他气味闻起来更安全的地方。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
In the second experiment meant to pit the mice's hunger against their fear, hungry mice were placed in a cage that had certain "fox scented" areas and other places that smelled safer.
在第二个实验中，老鼠要用饥饿来对抗恐惧，饥饿的老鼠被放在一个笼子里，笼子里有一些“狐狸气味”的区域和其他气味闻起来更安全的地方。
It seems to pit managers and team members against one another.
该系统看来总让经理们和团队成员作对。
Like all misers he had a constant need to pit his wit against those of other men.
象所有的守财奴一样，他常跟人家钩心斗角。
Analysis is also made of the rules for tunnel deformation subject to pit construction as a reference for future works.
并对基坑施工影响下隧道变形规律进行了分析。
A conversation should be a platform where opinions are aired, not a battle ground to pit one's stance against another.
谈话应该是交流观点的平台，而不是一对一的硝烟战场。
This ruins its handling, often causing severe vibration, and may force a driver to pit for a replacement set of tyres.
往往导致赛车操控上的灾难，车手不得不进站换胎。
In our pursuit of happiness, we are constantly faced with decisions both big and small that force us to pit time against money.
在追求幸福的过程中，我们经常面临或大或小的抉择，迫使我们在时间与金钱之间做出判断。
Hannah realizes the only way to save her family is by cleverly scheming to pit one pawn against another in a cunning chess game.
汉娜认识到拯救她的家庭的唯一途径是通过巧妙策划坑一兵对抗另一个狡猾的棋局。
It is Field Marshal Rommel in the north who is our immediate enemy; Rommel once more will have to pit himself against his old conqueror, General Montgomery.
北部的隆美尔元帅是我们眼前的敌人，他将不得不再次面对自己昔日的对手蒙哥马利将军。
Vettel was able to get back out in front of Alonso due to the lead he'd built up after a great start from pole, so Mark was now leading the race but yet to pit.
瓦特尔在回到赛道上后回到了阿隆索之前因为他从杆位有着很好的起步并且取得了很大的优势。所以韦伯在进站之前依然领跑。
The company Anton Berkenheger GmbH &Co. KG offers services from the ranges Road, rail and canal construction, Embankment mower in addition to Pit cleaning devices.
KG是一家生产不同尺寸堤边割草机，清沟器，街道、轨道和渠道建筑的企业。
Who will be victorious is up to you. Each race will be driven relay-style by teams of three drivers and three co-drivers, so dont forget to pit for a change of drivers!
谁将获得胜利全看你。每一场比赛都是团队赛，由三个主驾驶员和三个副驾驶员组成团队，轮流驾驶，所以，别忘了不时更换一下驾驶员！
What's more, bearing capacities of partially inclined piles, inclined pile-groups and partially inclined piles due to pit excavation are also studied based on the parameters from the back analysis.
同时还对局部倾斜桩、倾斜群桩及基坑开挖导致的局部倾斜桩的竖向承载力进行了分析。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
It linked a stone pit in the Egyptian desert to waterways that carried blocks to monument sites along the Nile.
它将埃及沙漠中的一个石坑与那些水道连接起来，水道把石块沿尼罗河运送至纪念碑遗址。
He was convicted of failing to muzzle a pit bull.
他因没有给一条比特犬戴口套而被判有罪。
I'd like to manage at the very highest level and pit my wits against the best.
我希望在最高水平上管理，与最优秀的人斗智。
The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all their might.
两只青蛙没有听这些话，用尽全力想跳出坑外。
The whole thing started in 1912 when Charles Dawson claimed to find some interesting bones in a gravel pit.
整个事件始于1912年，当时查尔斯·道森声称在一个砾石坑里发现了一些有趣的骨头。
At night, the pit organs allow snakes to "see" an image of their predator or prey-- as an infrared camera does-- giving them a unique extra sense.
在夜晚，窝器能让蛇类“看到”捕食者或者猎物的图像——正如红外摄影机一样——赋予他们一个独特的额外感官。
"I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee." He said.
“我不对你盘诘，出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台，我正是在那儿见到你的。”他说。
Many miners were also very hostile to journalists and reporters who came near pit heads.
许多矿工对接近矿井的记者也非常敌视。
to the south, an excavated rectangular pit: "That was the sacred lake," Martinez says.
它的南面挖掘出一个长方形的坑，马丁尼说：“这里是圣湖。”
Inside, they found stacks of wood for a boat similar to one excavated from a nearby pit in 1958.
他们在里面发现了一堆船只的木头，类似于1958年挖掘的深坑中发现的情形。
Instead, they commit their own capital to make markets - as the Chicago pit traders did - by Posting bids and offers on various exchanges.
相反，它们通过在众多交易所下买盘和卖盘，用自有资金做市——就像芝加哥场内交易商所做的那样。
Last year the agency prevented Golden Star Resources, a Canadian firm, from expanding a mine where it had failed to fill an abandoned pit.
去年，该部门对加拿大金星资源公司想要在原先废弃的矿区上扩建另一个矿点的计划亮起了红灯。
Last year the agency prevented Golden Star Resources, a Canadian firm, from expanding a mine where it had failed to fill an abandoned pit.
去年，该部门对加拿大金星资源公司想要在原先废弃的矿区上扩建另一个矿点的计划亮起了红灯。
应用推荐