Irresponsible use of a fire extinguisher can create a dangerous situation for other residents and could result in damage to personal property.
不负责任地使用灭火器会给其他居民造成危险,并可能损坏个人财产。
Airlines' flight service managers ensure that flight attendants adhere to personal appearance and preflight requirements.
航空公司的飞行服务经理确保空乘人员遵守个人外貌和飞行前的要求。
I didn't expect him to descend to personal abuse.
我没料到他会堕落到对我进行人身攻击的地步。
Typically, poor countries devote about 60% of GDP to personal consumption.
不发达国家通常会将60%的GDP用于个人消费开支。
The key to personal identity, according to the soul view, is having the very same soul.
根据灵魂论,人格同一性的关键,是有相同的灵魂。
So are lower prices for food and fuel, which have provided a boost to personal disposable income.
食品和燃料价格的下跌,也刺激了个人可支配收入的增加。
Patients and doctors have long understood the power of telling and listening to personal narratives.
医生和病人都深知人性化交流的力量。
In Europe and North America, mobile banking remains secondary to personal computer-based Internet banking.
在欧洲和北美洲,移动银行业务仍然不及个人电脑上的网上银行普遍。
With a long legacy of bicycle use, Chinese commuters are accustomed to personal mobility and short trips.
中国的上班族有骑车上下班的悠久历史,习惯了个人灵活出行和短途交通。
Now, not only do people accept plastic surgery, they embrace it as a solution to personal and professional problems.
现在,人们不只接纳整形这件事,还把它视为解决个人及专业问题的良方。
As a hinge of institutions and enterprises, a secretary should attach importance to personal knowledge management.
秘书人员作为机关企事业单位的信息枢纽,重视个人的知识管理显得尤为重要。
Put it another way, in this ever-changing world, knowledge accumulation is to personal growth what water is to fish.
在这个多变的时 代,知识积累对于个人成长就像水对于鱼一样重要。
He said "no one has been able to take control of the iPhone to gain access to personal information using this exploit."
他说,到目前为止还没有人能利用这一漏洞控制iPhone,获知用户的个人信息。
These people can begin to become influenced by the environment in which they work, leading to personal or health problems.
这些人可能开始被自己工作的环境所影响,继而引发个人问题或健康问题。
For the wealthy, 2007 was the year that bigger was better — from yachts and incomes to personal staff and art collections.
对富人而言,2007年是“越大越好”的一年,无论是游艇、收入、员工数量还是艺术藏品都是如此。
Three times a week, I go running with a group of people from all walks of life, from builders to professors to personal trainers.
每周3次,我去与各界人士跑步,从建设工人到教授,还有私人教练。
Baidu Chief Operating Officer Ye Peng has stepped down due to personal reasons, effective January 8, Baidu announced the same day.
百度8日宣布,该公司首席运营官叶朋因个人原因辞职。 经批准,即日起叶朋不再担任首席运营官职务。
We’re eager to learn how people are using Places, especially when it comes to personal privacy, business uses and building new applications.
我们很希望了解大家使用地点服务的情况,特别是当它涉及个人隐私、商务应用及创建新的应用程序的方面。
We're eager to learn how people are using Places, especially when it comes to personal privacy, business USES and building new applications.
我们很希望了解大家使用地点服务的情况,特别是当它涉及个人隐私、商务应用及创建新的应用程序的方面。
ProEnglish in Arlington, Va., has raised money for the Kidmans' defense, and they dispute the EEOC's claim that the policy applied to personal time.
弗吉尼亚州阿灵顿的“支持英语”组织已筹款支持为基德曼一家的辩护。 对于平等就业机会委员会声称该约定延伸到了业余时间,该组织也持异议。
They try to be assiduous and earnest and see to it that they finish their work smoothly; they never give any thought to personal fame and position.
在工作中他们努力做到勤奋与认真,以保证任务顺利完成;而且他们并不计较个人的名誉和地位。
There are essentially two types of people in the world: people who are dedicated to personal growth and people who are dedicated to seeking comfort.
世上的人分为两种基本类型:致力于个人成长的人,以及致力于寻求生活舒适的人。
If you find this argument convincing, what it's an argument for is the claim that even if souls do exist, they may not be the key to personal identity.
如果你信服这个观点,我们要证明的是,就算灵魂真的存在,也不是人格同一性的关键。
If you are aspiring to grow taller through exercise, thorough training in addition to personal discipline is going to help in achieving the desired goal.
如果你想通过练习来增高,全套训练加上个人坚持将会帮你达到预定目标。
The application's ultimate goal is for the user to gain access to personal information hosted in different locations, all displayed using a calendar-based interface.
这个应用程序的最终目标是,用户可以访问不同位置上的个人信息,这些信息都是使用基于日历的界面显示的。
Although I'm inclined to think that the body theory may be the best view about what's the key to personal identity, I'm also inclined to think it doesn't really matter.
虽然我倾向于觉得身体理论,也许是解释个人认同感的关键观点,我同样觉得,这其实根本无关紧要。
The choice often comes down to personal preferences or the requirement that a language be used because it has already been used in the organization for existing applications.
选择经常归结为个人的偏爱,或者因为组织中现有的应用程序已经使用了某种语言才使用这种语言的需求。
The choice often comes down to personal preferences or the requirement that a language be used because it has already been used in the organization for existing applications.
选择经常归结为个人的偏爱,或者因为组织中现有的应用程序已经使用了某种语言才使用这种语言的需求。
应用推荐