Extracting heat from very hot, dry rocks presents a more difficult problem: the rocks must be fractured to permit the circulation of water, and the water must be provided artificially.
从极热的而干燥的岩石中提取热量，暴露出了一个更加困难的问题：必须击碎岩石以保证水的循环，而水必须是人工提供的。
The lawmakers and the courts continue to permit employers to offer employee health insurance plans that cover all known human medical disabilities except those relating to pregnancy and childbirth.
立法者和法院一直允许雇主提供这样的健康保险计划，这种保险涵盖所有已知的人类医疗伤残，但与怀孕和分娩有关的残疾除外。
In New Zealand, a 2016 private members' Bill tried to permit firms and high-income employees to contract out of the unjustified dismissal regime.
在新西兰，普通议员于2016年提出提案，试图准许公司和高收入雇员退出不正当解雇制度。
Far from the sun, in the outer solar system, beyond Jupiter's orbit, temperatures are low enough to permit ices to form out of water and out of gases like methane and carbon dioxide.
在远离太阳的外太阳系，在木星轨道之外，温度低到足以使冰从水以及甲烷和二氧化碳等气体中形成。
Mexico decided to permit Americans to build colonies in Texas.
墨西哥决定允许美国人在德克萨斯建立殖民地。
They vary in their need to permit customization of branch services.
它们因需要允许定制分支服务而有所差异。
To permit the two mortgage giants to default would set off a worldwide crisis.
如果允许这两个抵押贷款巨头欠款不还的话，可能会引起一场全球危机。
Numerous non-HTTP protocols are tunneled via HTTP in order to permit their passage.
为了准许众多非http协议的通过，这些协议都采用了通过HTTP隧道的形式。
The API provides no means to permit querying of the schema's structure or properties.
API没有提供查询模式结构或属性的方法。
Specify a valid userid and password to permit the adapter to connect to the workflow system.
指定合法的用户和密码以允许适配器可以连接到工作流系统。
Why does the universe have properties that are "just right" to permit the emergence of life?
为什么宇宙总是“恰到好处”地具有允许生命出现的属性呢？
Increase the maximum timeout length variable to permit pauses of more than 4 seconds between tones.
将音调之间的最大超时长度变量增大到允许音调间的停顿超过4秒。
Symptom: When viewing a site that is configured to permit only SSLv2, an error page is displayed.
现象：当浏览一个仅SSLv2的站点时，显示一个错误页面。
There is OSGi RFC 147, which is a work in progress to permit commands being used in different consoles.
OSGiRFC 147是一个正在进行中的规范，允许命令在不同控制台执行。
Finally, field-invariant tests are only evaluated after field reads and writes, to permit lazy evaluation.
最后，字段的不变条件测试只是在读写字段之后才进行，以便允许惰性计算。
Establish SSH keys and an rsync daemon on the remote machine, and create a backup module to permit writes.
在远程机器上生成ssh密钥和rsync守护进程，创建一个允许写的备份模块。
Increase the maximum timeout length variable to permit pauses of more than four seconds between knocks.
增大最大超时长度变量的值可以让两次敲打序列之间暂停4秒以上。
DB2 has introduced trusted context authentication to permit the middle-tier to do this type of authentication.
DB 2引入了受信任上下文(trusted context)认证，以允许中间层进行这种类型的认证。
You use rule groups to organize sets of rules by well-defined categories to permit the creation of a rule flow.
可使用规则组，根据定义良好的分类组织规则分组，允许创建规则流。
Some practitioners consider it a best practice to permit only one panel to be open at a time, but others disagree.
有些业内人士认为，只允许同时打开一个面板是最佳实践，但也有不这样认为。
For someone to realize the value of information, you need to organize data to permit rapid discovery and utilization.
要使某人实现信息的价值，您需要相应地组织数据以允许快速的发现和利用。
In this case, however, the membrane between the protocells was too thick to permit much of this kind of movement.
然而在这个实验中，两个原细胞之间的细胞膜太厚以致不能促成这种移动。
CSS or CSS-like customisation of the UIs to permit greater flexibility of stylistic changes without code changes.
CSS或者类CSS的UI定制以促进在不更改代码的情况下改变格式的灵活性。
The function of RBC is to carry oxygen to the tissues at pressures sufficient to permit rapid diffusion of oxygen.
红细胞（RBC）的功能是携带氧气并保持足够压力以使氧气在组织中快速扩散。
They are not meant to be implemented into code, but rather to permit analysts to understand complex problem domains.
其目的不是实现在代码中，而是帮助分析人员了解复杂的问题领域。
As a painful corollary, the U.S. may have to permit some nonessential industries to be overwhelmed by foreign competition.
作为一个痛苦的必然结果，美国可能不得不允许一些支流产业受到来自外国竞争。
The cloud brokering instance should support a quote service to permit users to ask for quotes before using a resource.
云代理实例应该支持报价服务，让用户能够在使用资源之前查询报价。
We are not entirely satisfied that the lists were sufficient in number to permit all Pakistanis who wanted to, to vote.
在那里，前来投票的选民人数不够多，并不是所有想投票的人都能参与投票，对此我们并不十分满意。
If an SOA is to be prescriptive should it state that all services should be designed to permit remote, asynchronous invocation?
如果SOA要具有描述性，是否应声明所有服务都应设计为允许远程、异步调用？
If an SOA is to be prescriptive should it state that all services should be designed to permit remote, asynchronous invocation?
如果SOA要具有描述性，是否应声明所有服务都应设计为允许远程、异步调用？
应用推荐