China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.
但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。
Five steps to perfect Perl porting.
步让Perl移植变完美。
Check out the latest crop of products that aim to perfect your physique.
完美你的体形，盘点最新一批产品追求！
Founded in 2001, Konarka are one of many companies trying to perfect the technology.
卡纳卡公司成立于2001年，与很多同类型的企业一样，致力于对这种太阳能技术的改进和完善。
When the design was implemented, it was probably as close to perfect as you could make it.
实现设计时，可能会非常完美。
Cheng had begun to perfect her vault, one of the most difficult and dangerous gymnastic moves.
跳马是体操项目中难度最大、最为危险的项目，而程菲在跳马项目上已经日趋完美。
Ten years might sound like a long time to perfect a robot that's already interacting with kids.
听起来花费十年时间去完善一台已经能与孩子互动的机器人似乎太久。
That is partly why Microsoft has taken so long to perfect its new operating system, Windows Vista.
这就是微软为什么要花那么长的时间去完善其操作系统windowsvista的部分原因。
That is how Thomas Edison described his laborious attempts to perfect the incandescent light bulb.
那是托马斯·爱迪生(Thomas Edison)所描述的自己如何费尽心思来让白炽灯泡更加完美。
He had no wish to perfect his escape — was content to remain in that enchanting spot until retaken.
他不想再跑了，没有哪一次的逃亡能够如此完美——这是一个迷人的令人陶醉的地方；他已经心满意足，不愿醒来。
Walton saw that general stores were turning a good profit, but he found a way to perfect the business model.
沃尔顿观察普通商店赚取利润的同时，他发现了一种完善这种商业模式的方法。
The researchers want to perfect cloning in cows because of the large market for expensive high-quality beef.
科研人员希望完善克隆牛技术，因为昂贵的高质牛肉市场庞大。
Both of these projects have since produced usable packages for Linux developers, although neither is close to perfect.
这两个项目都开发出了Linux开发人员可以使用的包，尽管它们都还很不完善。
Some people work on a project for weeks, months, even years trying to perfect it and it never gets made or published!
一些人在一个项目上花费几周、几个月甚至数年的时间来将其做到完美，但它却从未实现或发表！
He's a great example of someone who learned to be funny by working hard to perfect his craft over a period of many years.
他是通过多年学习而不断完善幽默技巧，成为风趣的演讲师的典范。
Simple methods, the stuff I talk about on this site, and stuff that I'm still learning to perfect and probably never will.
有的仅仅是简单的方法，那就是我在这个网站上谈到的事情以及我仍然在练习企图做到完美的东西，有些可能永远不可能到完美。
This was done early in the testing phase to perfect the process of pre-loading and to get a starting performance benchmark.
这早在测试阶段就已经完成，可以完善预装载过程并达到启动性能基准。
Through this collaborative effort, we manifest the power of people working together to perfect the art of software development.
通过精诚协作，我们挖掘大家共同工作的力量，从而完善软件开发的艺术。
But, before he gets there he wants some more practice to perfect his new start which has been adjusted from eight to seven steps.
但是，在他到达那里之前，他需要多一些练习，以完善他八步改七步的新起跑方式。
They had hoped to be able to perfect this material so that small disturbances, including sound waves, could be harvested for energy.
他们希望将这种材料进一步完善，届时类似声波之类的小干扰将能用于收集能源。
Since you’re not worried about whether they’ll shoot you down, you can truly be yourself and get used to talking to perfect strangers.
和他们说话不会让你觉得会被拒之于千里之外，所以那时候的你是真正的你，慢慢也会习惯和陌生人讲话。
The majority of people struggle to perfect the Queen's English and the advent of social media sites such as Facecrap has only made it worse.
大多数人还在竭力完善女皇的英语，社会媒体比如FACECRAP的出现只会让事情变得更糟。
The Ferry Shelter in Tiree, Scotland by Sutherland Hussey Architects uses its scale to perfect effect as a striking object in the landscape.
SutherlandHussey Architects建筑公司建造的苏格兰提利岛码头眺望台就利用了其规模达到完美的效果，成为周边景观中惹人注目的亮点。
"I will floss every day" will only take about a week or two to perfect, whereas "I will be able to run a marathon" might take much longer.
“我每天用牙线剔牙”只需要一两个星期就可以做到完美了，但“我能够跑一场马拉松”则需要长得多的时间。
GestureTek, with offices in Silicon Valley and Ottawa, has spent a quarter-century trying to perfect its technology and has enjoyed some success.
位于硅谷和渥太华GestureTek公司，已经花了25年努力完善自己的手势控制技术，并已颇见成效。
Dr Mustafa Ozel, of the University of York said work could now be done to perfect the coffee alternative - opening the way to passing the espresso test.
约克大学的MustafaOzel博士认为现在的工作是要把开心果变成咖啡的完美替代品——研究如何使其通过意式咖啡测试。
Dr Mustafa Ozel, of the University of York said work could now be done to perfect the coffee alternative - opening the way to passing the espresso test.
约克大学的MustafaOzel博士认为现在的工作是要把开心果变成咖啡的完美替代品——研究如何使其通过意式咖啡测试。
应用推荐