I wouldn't scold anyone for deciding to party on weekends.
我不会责怪任何一个决定周末参加派对的人。
I'm way too old to party this much, but you have to make an exception for something that took us 80 years to win.
以我这岁数不应该玩这么凶,但是我们等了80年才拿到世界杯冠军,可以破个例了。
The bottom line: Excelling at this style of humor may lead to party invitations but can ultimately exact a high price.
概要:擅长这种幽默可能带来许多聚会邀请,但最终还得付出很高的代价。
The destinations shown here are located around the world. We have included beaches that are ideal for swimming or snorkeling as well as great places to party.
这儿要讲到的十大沙滩散布世界各地,有的适合游泳、浮潜,有的是聚会的好去处,有的则简简单单靠着撼人心灵的美上榜。
And on Christmas eve, many go out to the restaurants, bars, and clubs to party into the wee hours.
而在圣诞夜,许多人去餐馆、酒吧和俱乐部聚会到凌晨。
It has a wide variety of activities to do and the night life provides an ideal place to party and play.
那里有许多丰富多彩的活动,夜晚更是可供聚会和游玩的天堂。
That is a massive generalization of course, as I've met many 4.0 PhD folks that are very affable and like to party.
当然,这只是一种非常笼统的观察,我认识许多平均绩点为4.0分的博士生,他们为人友善,也喜欢参加派对。
From Serbia to Spain, Belgium to Bulgaria, music fans are looking for ever more exotic and alternative places to party.
从塞尔维亚到西班牙,比利时到保加利亚,音乐迷们正在寻求更富有异国情调、不寻常的地方去聚会。
For many of the ancients, the summer solstice wasn't just an excuse to party or pray-it was essential to their well-being.
对于很多古代人来讲,夏至并不只是一个聚会或者祈祷的理由,更多的是与他们的福祉紧密相连。
Shall I create a new BP record of role sold to party or change the existing record from BP role prospect to BP sold to party?
我是否要为这个业务伙伴创建一个角色为售达方的新的BP记录,还是更改现有的伙伴记录,把BP角色从潜在用户改为售达方?
Party B shall deliver the contract Solution to party A in accordance with the contents as specified in item 2.2.2 of the contract.
乙方应按本合同条款2.2.2规定的内容,将合同方案技术资料交付甲方。
If you're applying for a serious job, a site showing how you love to party can potentially put your professional reputation at risk.
假如你申请的是一份严肃的工作,但一个网站却显示你喜欢派对,这可能令你的职业名声大打折扣。
When you enter a customer master record for the ship-to party, you need special data for shipping (for example, the unloading point and goods receiving hours).
当输入送达方的客户主记录时,需要装运的特殊数据(如,卸货点和货物接收时间)。
Only in the customer master record of the sold-to party is a link between the individual partners established, and this is done by entering the customer of the respective partners.
通过输入各伙伴的客户编号,可以在售达方的客户主记录中建立各个伙伴之间的联系。
Party B causes great loss to Party A due to its breach of duty and jobbery.
乙方严重失职,营私舞弊,给甲方利益造成重大损失。
Party B shall release the overdue payment to Party a within 30 days from the delivery date.
自收货当天算起30天内,乙方要将所欠货款付给甲方。
Party B shall make the said confirmation to Party A three (3) days in advance before check-in.
乙方需在预定入住日期的3天前向甲方进行入住确认。
The use of irrevocable letter of credit for payment by the buyer out to Party A as the beneficiary.
付款使用不可撤销的信用证,由买方开出,以甲方为受益人。
Party B has the right to cancel the contract with a written notice to Party A under the following conditions.
受聘方在下述情况下,有权以书面形式通知聘方解除合同。
Article 2 Party B shall deliver the products pursuant to the contract, quotation and specification to Party a.
第2条乙方应按照本合同书、报价单及规格书,向甲方交付产品。
Submit benchmark and coordinate control point to Party B in written form and make an acceptance testing on site;
将水准点与坐标控制点以书面形式交给乙方,并进行现场交验;
If Party B delays to move out at the end of lease term without acceptable reasons, Party B will bear all loss caused to Party A.
如乙方无故逾期不搬迁,由此给甲方造成的一切损失由乙方承担。
This Agreement shall take effect on the date when it is executed by both parties and Party B fully pays the earnest money to Party A.
本协议自双方签署且乙方向甲方足额缴付定金之日起生效。
Upon completion of Works, Party B shall deliver to Party A Works which shall be in writing with two copies and in the electronic form.
乙方完成工作后向甲方交付工作成果。成果的提交形式为书面文件及有效的电子文件,其中书面文件的提交数量为二份。
Before the release of B/L by Party B, Party A should inform his supplier forwarding the Authorization Letter and the Guarantee to Party B.
甲方在要求乙方电放提单前,应通知其供货商将提单电放委托书及保函交给乙方。
Before the release of B/L by Party B, Party A should inform his supplier forwarding the Authorization Letter and the Guarantee to Party B.
甲方在要求乙方电放提单前,应通知其供货商将提单电放委托书及保函交给乙方。
应用推荐