Listen to part of a lecture in a Conservation Biology class.
请听保护生物课上的部分内容。
Clara had only given it to her this morning, so she was loath to part with it.
克拉拉今天早上才把它给她，所以她舍不得把它卖掉。
Listen to part of a conversation between a student and an employee at the registrar's office.
请听一段学生和教务处职员之间的对话。
It is a common custom, in the part of Maryland from which I ran away, to part children from their mothers at a very early age.
在我逃离的马里兰州的那个地区，在孩子很小的时候就把他们的母亲和他们分开是一种常见的习俗。
He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.
他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。
详细信息请参阅第1部分。
Refer to Part 1 to launch the browser with the Demo servlet.
请参阅第 1部分的说明使用浏览器启动Demo Servlet。
The amount and complexity of the commands varies from part to part.
不同硬件部分的命令集数量和复杂度差别很大。
Refer to Part 1 of this series for more detailed steps on how to do this.
查阅这个系列的第1部分可以获得更多关于怎样操作的详细步骤。
Refer to Part 4 and the Drupal documentation during the configuration process.
在配置过程中，可以参考第4部分和Drupal文档。
We now introduce the %c{N+} substitution, which evaluates to part N, N+1, N+2, ...
我们现在介绍%c{N+}替换,它将被计算为N, N+1, N+2…
Referring back to Part 1, we set up a table structure like the one shown in Listing 1
回顾一下 第 1 部分，我们设置了一个如清单 1 所示的表结构
But the real test of recovery will be persuading private investors to part with their money.
但是恢复的真实性将说服私人投资者分配他们的金钱。
The best way to part with your "favorite" things is to know it will find a good home again.
舍弃你爱物的最好方法是知道他们将会有一个好的新家。
If you can't bear to part with the items, consider placing them on a shelf behind where you sit.
如果你不能忍受和这些东西分离，那考虑把它们放在你身后的架子上。
For more information about the concepts of assets and artifacts, refer to Part 1 of this series.
有关资产和工件概念的更多信息，请参考本系列的第1部分。
Under Miliband's plans announced in April, all new coal plants must fit CCS to part of the operation.
根据米利班德四月份宣布的计划，所有的新煤电厂必须在部分工序上安装CCS。
You've identified a number of runtime patterns, each of which apply to part of your infrastructure.
我们已经确定了许多运行时模式，它们分别应用于基础结构的不同部分。
Fox News representatives and Roger Friedman met today and mutually agreed to part ways immediately.
今天，FOXNEWS的代理人和罗杰·弗里德曼进行了会面。双方就立即解约达成了共识。
Stop at a zebra crossing for pedestrians and you could wait endlessly for the sea of people to part.
你要是在斑马线前停车等待行人穿过，这下可好，只见行人络绎不绝，你就没完没了地耗下去吧。
She hated to part with her favorite sweater, but it could not be mended and she had to throw it away.
她不愿舍弃她心爱的毛衣，可是，又没办法补好，只得把它丢了。
It was difficult. We didn't want to part with anything as our mother's belongings were all we had left.
这很难，因为我们并不想丢弃母亲留给我们的任何东西。
Instead, focus on demonstrating real value and how you can get prospects to part happily with their money.
反而，你应该专注于展示真实的价值并且使前在顾客带着他们的钱愉快地参与进来。
Refer to part 1, "Configuring the Eclipse environment," for a detailed explanation of system requirements.
请参考第1部分“配置eclipse环境”，获取系统需求的详细说明。
Many are planning to 'semi-retire', which means they will stop working full-time to switch to part-time work.
还有许多人正在计划“半退休”，即从全职转向兼职工作。
I can't control myself from buying new books when I go to a bookstore, and I can't bear to part with the ones I own.
当我去书店时，我不能控制自己不去购买新的书籍，并且我不能够忍受放弃我所拥有的书籍。
Are people going to really be willing to part with $800 for a gussied-up netbook with a touchscreen and Apple design?
消费者真的准备好800美金购买一部带有触摸屏、苹果设计的漂亮上网本吗？
Our collective obesity, inactivity and refusal to part with the smokes have led to diabetes, heart disease and cancer.
集体性肥胖、长期处于精止状态及不肯戒烟的生活习惯已引发糖尿病、心脏病和癌症。
The number of hours worked across the population continued to fall as people shifted from full-time to part-time jobs.
由于人们从全职工作换到兼职工作，全国所有在职人口的工作时间在持续减少。
The number of hours worked across the population continued to fall as people shifted from full-time to part-time jobs.
由于人们从全职工作换到兼职工作，全国所有在职人口的工作时间在持续减少。
应用推荐