Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Well, " said Eugénie cheerfully, "we have then only to pack up our trunks;
“好，”欧热妮高兴地说，“那末我们只要收拾好行李就行了。
And if you're ever bored and need a change, there's no need to pack up or hire movers.
如果你对周围的景色感到厌倦的话，你无需请搬家公司来搬走你的家具。
Patty asks for forgiveness, but Palmer orders her to pack up and leave the hotel immediately.
派蒂请求他的宽恕，但帕默命令她收拾东西，立即离开酒店。
She had to pack up and deploy at midnight just 13 days after he got back from his deployment.
她不得不在他从调度中返回之后的第十三天之后打包调度。
As the last bell finally went, there was a scuffling as everyone rushed to pack up their books.
铃声终于响了，一阵混乱的脚步声，大家都冲过去整理自己的书。
Once you've managed to pack up your home, try to celebrate this new stage in your life. Call a friend.
如果准备整理屋子，就试着为自己新的生活庆祝。
Emergency workers are pleading with people in the line of the storm to pack up and head out of the area.
应对紧急状态的工人和风暴经过沿线的居民们祈求能够集合在一起并离开该地区。
Even the ultra-royalist “yellow shirts”, militant opponents of PT, have been forced to pack up and go home.
就算是极端保皇党人、亦即为泰党最好斗的对手黄衫军，也不得不灰溜溜地卷起包袱回家。
The Valley may be sunny and inviting, but everyone is there to win. Those who aren't tend to pack up quickly.
硅谷阳光明媚，魅力四射，但是所有人都是为了成功才去那里，否则都会很快离开。
It is a good time to clean out closets or the garage and to pack up things you don't need to give to charity.
是时候收拾衣橱或车库了，把那些你不再需要的东西都找出来捐给慈善机构吧。
An Italian couple have resorted to legal action to get their 41-year-old son to pack up his bags and leave home.
为让41岁的儿子搬出家去，一对意大利夫妇决定采取法律行为。
They're giving the crew time to pack up and get ready for a possible one-day early return to Kennedy Space Center.
他们给船员时间收拾行装，做好提前一日返回肯尼迪航天中心的准备。
It was with difficulty that Toussaint had obtained permission to pack up a little linen and clothes and a few toilet articles.
杜桑费了大劲才得到许可，包了几件换洗衣服、裙袍和梳妆用具。
The staff asked us to pack up and promised our luggage will be in a new room when we came back in the evening from sightseeing.
服务员让我们打包，然后承诺说我们晚上游玩儿回来的时候，行李会给我们放到新换的房间里。
After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.
等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。
But the busy days and nights did not allow us to sit and relax. After a while, all of us left to go back to rooms to pack up things.
可是忙乱的日夜使你根本静不下心来享受，不一会儿，人们又纷纷离去，回到房间整理自己的东西。
Some villagers sealed Windows locked, and some to pack up and get some Thunbergia sheep, everywhere people Shouting, scene of a panic rush.
乡亲们有的封窗锁门，有的收拾行装，有的牵牛赶羊，到处人喊马嘶，一片匆忙恐慌景象。
"To pack up" means to put something inside a briefcase, or a suitcase, or perhaps a box so that you can take it with you when you leave a place.
收拾”指把东西放进手提箱，或一个箱子，或者一个盒子，这样当你可以离开某地时，你就可以把它带走了。
After a few days to pack up and say last good-byes, I drove back to Arkansas with my roommate Jim Moore to work on Senator Fulbright’s reelection campaign.
我们用几天的时间收拾行装，互相道别。 然后，我和室友吉姆.摩尔一道驱车回到阿肯色州。
That day, I finished my dinner, ready to pack up to sleep, suddenly, I heard came from the writing case in very, very small voice, but, I heard it clearly.
这天，我吃完晚饭，准备收拾东西睡觉，突然，我听见从文具盒里传来非常非常细小的声音，可是，我还是听得很清楚。
That day, I finished my dinner, ready to pack up to sleep, suddenly, I heard came from the writing case in very, very small voice, but, I heard it clearly.
这天，我吃完晚饭，准备收拾东西睡觉，突然，我听见从文具盒里传来非常非常细小的声音，可是，我还是听得很清楚。
应用推荐