The three days of hearings, which ended Wednesday, were held to determine how much in damages they now owe to Mr. Lee and his son.
为期三天的听证会于周三结束，目的是确定他们现在欠李先生及其儿子多少赔偿金。
'Do I have to move to find out how much we owe?' I asked Clarissa.
我问克拉丽莎：“我是不是非得到搬家的时候才能知道我们到底欠了多少债呢？”
B; Of course, we must give these checks to drawee bank to collect the funds they owe us.
当然，我们必须把这些支票交给票据付款行，并且收回他们欠我们的资金。
Freud is said to "owe some of his success to his wife," but in what way is not known.
据说弗洛伊德的成功很大一部分归功于他的妻子，至于为什么这么说就不得而知了。
We are given the power of choice. And our lives are our own. We owe it to ourselves to be the very best we can be.
我们都被赋予选择的权力，而且我们的生命是我们自己的，我们有责任尽我们所能地将我们的人生做到最好。
Without meaning to be too heavy about this most lightweight piece of clothing, we owe it to them, and those women who went before us, to strive for our prelapsarian day in the sun.
对这种世上最轻盈的服饰吹毛求疵毫无意义，我们应该感谢那些开风气之先的女性，努力争取让我们享受到阳光下人类堕落前的日子。
We owe everything to our prokaryotic ancestors and so it is not surprising that we continue to find prokaryotic systems in eukaryotes; in fact, it would be surprising if we did not.
我们有的一切都属于我们原核生物的祖先，所以我们继续在真核生物中发现原核生物系统并不新鲜；实际上，如果我们没发现那才奇怪呢。
Whether your intentions are altruistic or selfish (or both), you owe it to yourself to explore the public transit options available to you in your city.
无论您的意图是利他还是利己(或者两者都有)，您都应该利用那些您所在城市可用的公共交通选项。
This undermines the main point of the idea of a state of nature, which is to distinguish what we bring to society from what we owe to society.
这就动摇了自然状态观念的根基，这种观念把我们带给社会什么与我们应对社会贡献什么区分开来。
"I hope that all those to whom I owe and to whom I feel the deepest gratitude will forgive me if I say simply, thank you Paul," he said.
他说：“我在这里只说一句：‘谢谢你，保罗。’希望所有其他那些帮助过我以及我深深感激的人原谅我。”
We owe it to our children to be honest about the world and to provide them with material written specially for them, "Ellis said."
埃利斯说：“我们有义务让孩子们了解这个世界，而且有义务让孩子们看到专门为他们而写的书。”
I believe you owe it to consumers, ahead of the winter, to explain how cost changes, including falling wholesale costs, are likely to bear on future energy bills.
我认为，你们应该在冬天到来前向消费者解释下：包括持续下跌的批发价在内的价格波动对后续的能源费用账单会产生怎样的影响。
The rebels owe their new power to NATO air support, and there is an opportunity to extend that relationship by helping the Libyans build a nation.
叛军联盟从北约得到了空中援助，帮助利比亚重建为拓展相互间的关系提供了良好的契机。
But legal experts say that exempting derivatives from the automatic stay can make it harder to track down parties that owe money to Lehman on such contracts.
但是法律专家表示将衍生产品合约排除在自动冻结范围内将使清算在衍生产品合约中向雷曼兄弟公司的借贷者变的困难。
Marketmakers owe no fiduciary duty to clients, and offer no warranties; their responsibility, he argued, is to make sure those they serve are getting the risk exposures they seek.
市场制造者对客户没有信托责任也不做保证，他们的责任，在他看来，是确保客户能得到他们(为了获取利润而愿意承担)的风险。
Your debt to credit ratio, or the amount you owe on accounts, is one of the five elements used to determine your credit worthiness.
你的债信比，或者说你应付账款的总额，是决定你信贷可靠性的五个因素之一。
Besla says the discovery supports her view that the two galaxies owe their structure more to each other than they do to effects from the Milky Way.
贝斯拉称，该发现也支持她的观点：与其说两个星系的结构受到银河系的影响，不如说受到了两者之间的相互影响。
Talking of my childhood, I’m forever grateful to my good parents. To them I owe my habit of living a quiet and simple life and my “back to nature” propensity.
说到童年，我常常感谢我的好父母，他们养成我一种恬淡、“返乎自然”的习惯，他们给我一个快乐清洁的环境，因此，在任何环境里都能自足、知足。
To get the most out of each achievement, you owe it to yourself to pause and reflect on the experience before you move on to the next one.
为了获得几乎每个成就，你应该停顿和反思这些经历，然后再移动到下一个。
It's our responsibility to pay the taxes we owe, but we're under no obligation to pay more than that.
我们有义务缴纳自己的税务，但是我们没有义务缴纳超出我们缴纳范围的税务。
The disposals being forced on RBS owe little to competition or viability concerns and quite a bit to the punishment motive.
强加给RBS的处置并不是因为竞争或生存能力方面的考虑，更多是因为惩罚动机。
The three days of hearings, which ended Wednesday, were held to determine how much in damages they now owe to Mr. Lee and his son, Prime Minister Lee Hsien Loong.
为期三天的聆讯在本周三结束，以裁定他们该赔付多少给李先生及其儿子，现任首相李显龙，来补偿损失。
We owe a great debt to many open source projects, and we're committed to continuing on their path.
我们欠了开放源码的项目一大笔，并且我们承诺继续他们的道路。
The human genome, for example, is thought to owe some 8 percent of its code to endogenous retroviruses.
举个例子来说，人类基因代码有大约8%属于内源性的逆转录病毒。
The human genome, for example, is thought to owe some 8 percent of its code to endogenous retroviruses.
举个例子来说，人类基因代码有大约8%属于内源性的逆转录病毒。
应用推荐