They will be offered transfers to other locations.
他们将得到去其他地方的调动令。
They are running exploratory assessment missions to other locations outside the capital as well.
救援队亦到首都以外不同地区，正进行灾后评估工作。
The employee will need to transport documents within the company and to other locations in Xiamen.
员工得把现公司系统内的文件转输到厦门公司的电脑系统里面。
To win, Facebook wants it's network to spread to other locations, then aggregate back to it's website.
为了胜出一筹，Facebook希望它的网络传播到其他站点，然后又在它自己的网站上回归聚合。
Using the road database, the unit can give directions to other locations along roads also in its database.
使用道路数据库，单位可以发出指示，到其他地点沿道路也在其数据库中。
But you probably also often take your laptop to other locations such as hotels, airports, or coffee shops.
但是你能够也常常把你的笔记本电脑到其他的地点等酒店、机场、或咖啡馆。
Do not add, copy, or drag existing diagram files to other modeling projects or to other locations in the solution.
不要将现有关系图文件添加、复制或拖动到解决方案中的其他建模项目或其他位置。
Even you cannot travel to other locations, the place you are living probably offer so much more than you actually know.
即便你无法到别处旅行，你居住的地方一样可以带来很多你意识不到的惊喜。
Elements are missing from diagrams that are added, copied, or dragged to other modeling projects or to other locations in the solution.
添加、复制或拖动到解决方案中的其他建模项目或其他位置的关系图中缺少元素。
Naomi Watanabe, a spokesperson for Citigroup, told TIME the company had made contingency plans to move staff to other locations if need be.
花旗集团发言人渡边直美告诉《时代》杂志，公司已经制定了必要时将员工转移至其他地方的应急计划。
In a process called metastasis, these cells are transmitted from the primary tumor to other locations in the body, where they form secondary, cancerous growths.
该过程可以称为癌转移，即癌细胞从原位癌转移到身体的其它部位形成继发癌。
He said: "Hopefully I will be able to set up a small gas pipeline that will allow me to send the gas to other locations where we need electricity and heat for the grain driers."
拜福尔表示：'我希望建立一个小型的输气管道，这样一来，就能把气体输送到其他需要为谷物干燥机提供电热的地方。
Central Bank Governor Ebrahim Sheibani was quoted today (Friday) saying Iran has started withdrawing the assets and transferring them to other locations. He did not specify where.
媒体援引伊朗中央银行行长易卜拉希姆·谢尔·巴尼的话说，伊朗已经开始撤走资产，将其转移到其它地方。不过，他没有详细说明具体地点。
Simply put, the general building materials (such as wood, gypsum board to the metal ceiling) when subjected to high temperature or combustion will spread the fire and heat to other locations.
简单地说，一般建材(如木材、石膏板其至金属天花)当受到高温或燃烧后都会将火和热蔓延至其它位置。
The information for images can also be transmitted to other locations over telephone lines, and various images even those from different types of machines can be compared and fused into composites.
通过电话线图像信息也可以被传送到其他地方，甚至从不同仪器产生的各种各样的图像可以相互比较，并融合在一起。
Some of these properties point to literal values (like names) while others point to other objects [like work locations specified by distinguished names (DN)].
其中一些属性指向文字值（比如名称），另一些则指向其他对象[比如专用名词（DN）指定的工作地点]。
You'll only have to add entries in the resource bundle if you want a special label or if you start to use your application for other languages and/or locations.
只有在您希望使用特殊标签或用其他语言和/或在其他位置使用该应用程序时，才需要向资源包中添加条目。
In other markets,investors may start to shun properties in poor locations or with low-qualitytenants.
其他市场中，投资者也极力避开地理位置不好或者客户实力有限的房产。
This loose coupling of the composite application architecture also enables diverse groups in different locations to leverage each others' efforts and to interoperate with each other.
这种松散耦合的复合应用程序架构还能使不同位置的各个团体利用彼此的工作成果并进行互操作。
Reference properties allow the data object to refer to values held in other locations.
引用属性允许数据对象引用其他位置保存的值。
once the company is happy with the design of a wafer fabrication plant, it will “copy it exactly” in its other locations, says Professor Hargadon, “down to the paint on the wall.
一旦公司对某家晶圆生产工厂的设计表示满意，它就在另一个地点“照样复制”，哈格顿教授说，“一直具体到墙壁的涂料”。
Since then, researchers around the world have discovered 30 other genetic variants that are linked to the disorder and 10 other locations on chromosomes that appear to carry genes associated with it.
从那以后，世界各地的研究人员相继发现了30种不同的基因样本和CMT有关，另外有10处染色体上的不同位置的基因可能与CMT有关。
"When you record a disturbance, you need to ensure that it is not caused by another factor, by comparing it with data at other locations," he said.
他说：“当你记录下一次扰动的时候，你需要把它与其他地方的数据进行对比，从而确保它不是由于其他因素导致的。”
With it you can back up your disk to network locations, optical and removable media, and other hard drives.
有了它，你可以备份你的磁盘到网络、光学和可移动媒介上，或者是其他硬盘驱动器上。
The company provides vending machines stocked with diapers and other baby items, such as pacifiers, wipes and sunscreen, to child-oriented locations, including zoos and museums.
这家公司为针对儿童的场所(诸如动物园和博物馆)提供售卖纸尿裤以及其它婴儿用品(如奶嘴，擦手巾和防晒霜)的自动贩卖机。
He gave precise locations for the infant bodies, which were hidden under walls or buried under courtyards close to each other.
他描述了这些婴儿遗骸的精确位置，或隐藏在墙根下，或掩埋在院子里，紧紧地靠着。
In China, rising wages have prompted Suggestions that manufacturers might shift capacity to other low-cost locations, or even back to the west.
在中国，薪资的不断上涨已推助了这样的说法：即制造商可能会将生产转移到其它低成本地区、甚至转回西方。
But earlier this year some in Motown began to suspect something was wrong: thousands of new, unsold Chrysler vehicles began to fill up car parks at the airport and other locations around the city.
然而，在今年早些时候，汽车城就有人怀疑，其中存在问题：数以千计的全新克莱斯勒汽车无法售出，而出现在飞机场的汽车公园或者城市其它角落。
But earlier this year some in Motown began to suspect something was wrong: thousands of new, unsold Chrysler vehicles began to fill up car parks at the airport and other locations around the city.
然而，在今年早些时候，汽车城就有人怀疑，其中存在问题：数以千计的全新克莱斯勒汽车无法售出，而出现在飞机场的汽车公园或者城市其它角落。
应用推荐