I couldn't resist the temptation to open the letter.
我抵制不住好奇心把信打开了。
The boy followed the old man, who commanded him to open the bag in which he carried his scanty dinner.
男孩跟着老人，老人命令他打开袋子，袋子里装着他仅有的晚餐。
Most historians are convinced there are one or two missing factors that you need to open the lock.
大多数历史学家认为，要打开这把锁还需要一两个缺失的因素。
The cook heard this quite plain, so she sprang out of bed, and ran to open the door.
厨子听得清清楚楚，于是她从床上一跃而起，跑去开门。
He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door.
他根本不愿见我们—其实他连门都不开。
He then climbed up a chair to open the door.
然后他爬上椅子去开门。
Click the right arrow to open the component palette.
单击右箭头，打开组件面板。
I asked Mickey Kantor to find a way to open the Japanese market more.
我要求米基·坎特想个办法，进一步打开日本市场。
You may want to open the figure now and refer to it as you read this tip.
您可能想要现在打开该图，并在阅读本文时参考它。
It seeks nothing more than to open the Fed's books to public scrutiny.
法案寻求的不过是公开美联储的账簿，让美联储接受公共监督。
Double-click on the server TestServer to open the server configuration.
双击服务器TestServer，打开服务器配置。
Select the Metrics | Metrics View to open the window shown in Figure 13.
选择Metrics | MetricsView打开如图13中显示的窗口。
Double-click the EMFX plugin.xml to open the plug-in configuration editor.
双击EMFX plugin.xml打开插件配置编辑器。
One way to change the time stamp is to open the file in a text editor and save it.
更改时间戳的一种方式是在文本编辑器中打开文件，然后保存它。
The ideal solution, then, is to open the XM console and route error messages to it.
因此，理想的解决方案是打开XM控制台，然后将错误消息路由到该控制台。
You might want to open the downloaded file in a text editor to view the changes.
您可能想在一个文本编辑器中打开下载文件来查看变更。
He even went so far as to open the doors to the room and tell people not to be shy.
他甚至主动地打开了房门，告诉大家他们不必害羞。
Search for the product that you wish to open the PMR against by entering a keyword.
输入关键词，以搜索希望为其打开PMR的产品。
The agent clicks the Display calendar portlet link to open the portlet (Figure 7).
代理人员单击Displaycalendarportlet链接，打开该 Portlet（图7）。
You can click the OK link that appears in the Progress TAB to open the new template.
您可以单击出现在Progress选项卡中的OK链接来打开新的模板。
Click Finish to open the interface editor for the new interface, as shown in Figure 6.
单击Finish，以打开新接口的接口编辑器，如图6中所示。
For guys: Don't forget to open the door, pull out the chairs... treat her like a lady.
给男士们：别忘了开门，拉开椅子，对待女士要绅士一点。
Select the Add button (+) on the tool bar to open the "Add Counters" dialog (Figure 2).
在工具栏上选择add按钮(+)打开“AddCounters”对话框(图2)。
One really simple tip is to open the document which relates to the work you're putting off.
一个非常简单的建议是：把你不想做的工作的文件打开。
To edit the gadget Settings, select the triangle icon to open the options drop down list.
要编辑这个小工具的设置，可以选择三角图标来打开选项下拉列表。
The single trivial difference is that you need a non-zero port number to open the server.
惟一的区别在于需要用一个非0的端口号来打开服务器。
Access these options by clicking the top right corner of the widget to open the action menu.
通过单击小部件的右上角可以打开动作菜单，从而访问这些选项。
In some cases, you might need different programs to open the same files on the two platforms.
在某些情况下，你可能需要不同的程序在两个平台上打开同样的文件。
In some cases, you might need different programs to open the same files on the two platforms.
在某些情况下，你可能需要不同的程序在两个平台上打开同样的文件。
应用推荐