She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it.
她用脚踢门，其产生的压力足以把门打开。
He picked the Cola up, tried to open it, and walked over.
他拿起可乐，试着打开，走了过去。
Feel free to open it up with a text editor to see what it looks like.
随便使用一种文本编辑器打开它，看看实际情况如何。
Once the page shows in the list, you can click the page name to open it.
一旦该页面显示在列表中，您可以单击该页面名称以将其打开。
Though they went after my safe with a sledgehammer, they'd failed to open it.
虽然他们动用大锤，也没有打开我的保险柜。
In the work items view, shown in Figure 11, double-click the work item to open it.
在工作项视图之中，如图11所示，双击工作项以打开它。
Double click the deployment descriptor to open it with the top right editing pane.
双击部署描述符(deployment descriptor)，以便在右上方的编辑窗格中打开它。
You can double-click on an item from the list to open it in the appropriate editor.
可以双击该列表中的某个项以在适当的编辑器中打开它。
Double-click the Programs subdirectory to open it, then double-click the Startup subdirectory.
双击Programs 子目录打开它，然后双击Startup 子目录。
Every time you run a mining model, take a moment to open it up and give a new name for the result set.
当您每次运行挖掘模型时，花一点时间来打开结果集并给它起一个新名字。
After importing the form into the project, double-click the form to open it in the Designer Perspective.
将表单导入项目后，双击表单，在Designer Perspective中打开它。
If it is not open already, you can double click the interface in the business integration view to open it.
如果接口编辑器尚未打开，可以在业务集成视图中双击接口，以将接口编辑器打开。
Choose one of the HTML files that your EPUB contains, and double-click it to open it in the browser window.
选择EPUB所包含的一个HTML文件，双击它在浏览器中打开。
If you were planning a flagship store to showcase your international brand, which city would you choose to open it in?
如果你计划开一间旗舰店来展示你的国际品牌，你会选址在哪个城市呢？巴黎？
Make a backup copy of the /opt/ibm/director/proddata/cfgdbcmd.rsp file first, then use your favorite text editor to open it.
首先制作 /opt/ibm/director/proddata/cfgdbcmd.rsp文件的一个备份副本，然后使用您最喜欢的文本编辑器打开它。
“When you’re working with equipment that’s much more expensive, you’re more hesitant to open it up and tinker with it, ” Stahlman says.
“当你操作贵重仪器时，你开盖维护它肯定非常小心谨慎，”斯塔尔曼说。
Optionally, you can double-click the Department_dataDefinition.ttx file to open it and confirm that its contents look like those shown in Figure 22.
可选的，您可以双击 Department_dataDefinition.ttx文件，打开并确认其内容与图22是否一致。
If you want to comment on an artifact but do not need to open it in the editor, use the button in the Detailed view in the Project Home Page to create a comment.
如果您想要评论一个工件，但是又不需要再编辑器中打开它，那么您可以使用ProjectHomePage中Detailed视图中的按钮，来创建一条评论。
To test prosimian social learning abilities, Stoinski and her team built a snack-filled tube with two different ways to open it -a hinged door and a sliding door.
为了研究原猴亚目的社会学习能力，斯托因斯基和她的团队做了一个小食罐，可以用两种办法打开——罐子有一道绞合门，还有一道推拉门。
To test prosimian social learning abilities, Stoinski and her team built a snack-filled tube with two different ways to open it — a hinged door and a sliding door.
为了研究原猴亚目的社会学习能力，斯托因斯基和她的团队做了一个小食罐，可以用两种办法打开——罐子有一道绞合门，还有一道推拉门。
It is significant that we did not learn the degree of melting until several years later, when the reactor vessel’s radioactivity had decayed sufficiently to open it.
我们是在事故发生数年之后才了解到当时核燃料融化的情况，因为那个时候反应炉的辐射才衰变至足以安全开炉的程度，这一点很重要。
When you receive an email it's the name of the sender and the subject line of email that influences your decision to open it right way or to post pone it to future.
当你收到一封邮件，邮件的发送人与标题将决定你是马上打开邮件还是推后处理。
This is the best option if you want to import the whole file, without needing to open it, to find out if that file contains only the logical or only the physical data model.
如果想导入整个文件，那么这是最好的选项，这样就不必打开该文件来查看它是只包含逻辑数据模型还是只包含物理数据模型。
It's a tight space, but after spending countless hours measuring and designing layouts on Ikea's Kitchen Planner, we were able to open it up to achieve the look we sought.
地方不大，但是在用宜家的KitchenPlanner测量和设计了无数个小时之后，我们成功的取得了想要的效果。
After scanning all option args (that is, those prefixed by a hyphen), if it finds one more arg, it takes it to be the name of the input file and tries to open it for reading.
在扫描了所有的选项参数(也就是那些以连字符为前缀的参数)后，如果selpg发现还有一个参数，则它会接受该参数为输入文件的名称并尝试打开它以进行读取。
A clothing store employee said some people had warned him to keep his shop closed because there could be trouble, but he decided to open it up and work because he needs the money.
一家服装店的雇员说，一些人警告他停止营业，不然可能会有一些麻烦，但是他决定继续开门营业，因为他需要钱。
Oh! it is Green,' I said, recollecting myself--`only Green,' and I went on, intending to send somebody else to open it; but the knock was repeated: not loud, and still importunately.
“啊，那是格林，”我说，镇定着自己--“就是格林，”我仍然向前走，打算叫别人来开门；可是门又敲起来：声音不大，仍然很急促。
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
如果您发现这条队伍移动缓慢，而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作，那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
To open it, right-click on it and select Open (double-clicking will only expand or contract it).
如果您想打开它，右键点击它并选择Open（双击只会展开或者收缩它）。
Blazingly quick to open, it often bests Firefox by several seconds in the processing of tricky web pages.
它能在眨眼之间打开页面，它在处理一些复杂的网页时往往比Firefox快上数秒。
应用推荐