According to the Israelis, this forced the commandos to open fire.
据以色列称，这迫使突击队员开了火。
The angry Stuyvesant went to Fort Amsterdam and prepared to open fire on the British.
愤怒的司徒维桑特走到阿姆斯特丹堡准备向英方开火。
What monstrous perversion of the human spirit leads a sniper to open fire on a bus carrying children?
是何等可怕的心理扭曲会导致狙击手向载满儿童的公共汽车开火？
Russia Friday said the Russian side was compelled to open fire and the ship's captain should take full responsibility.
此前，俄称是被迫向中国货船开火的，责任应完全由中方船长承担。
The plain-speaking Cele has called for a change in legislation that would allow police to open fire on suspects without having to worry about "what happens after that".
Cele讲话风格直截了当，他呼吁修改立法，允许警察向嫌犯开枪，而无需担心“之后会发生什么”。
Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
在当地海滩的岩石池中探险，或在语言交流中练习法语，都可以激发孩子们的热情，提高他们的技能，开阔他们的眼界，让他们看到生活的可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
探索当地海滩的岩石池塘，或者在语言交流中练习法语，这些都能激发孩子们的热情，提高他们的技能，并开阔他们的眼界，让他们看到生活的各种可能性。
If an open fire or cooking causes smoke in your home, find a way to fix it.
如果明火或烹饪导致室内产生烟雾，要想办法解决。
Though several of them have been wounded, week after week they march back and plant Palestinian flags as close as they can to the walls before Israeli soldiers open fire.
尽管几人因此而受伤，但数周内他们又挺进这一区域，并尽力在以军开火前将巴勒斯坦国旗插在墙上。
Libya has declared an immediate cease-fire across the country and said it was ready to open channels of dialogue with the opposition.
利比亚已经宣布在全国范围内立即停火，并表示愿意与反对派敞开对话的渠道。
A traditional white horse was found in Bangkok to perform the groom's entrance, and the open-fire ritual was observed.
新郎入场时要骑的那种传统的白马在曼谷当地找到了，火堆仪式也举行了。
These minimalist structures offer everything one might expect from a Finnish cabin: peaceful lakeside setting, open fire, terrace, personal sauna and the chance to jump naked into a lake.
从这些极简主义风格的屋子里，你可以得到从芬兰小屋中能得到的一切：宁静的湖边环境，壁炉，露台，私人桑拿浴室，想要裸身跳进湖中完全没有问题。
It was a goal perfectly simple in its creation, Drogba playing in Cole, whose cross was an open invitation for Lampard to fire high past Green from 12 yards.
这是个漂亮而简练的进球，德罗巴直塞，科尔横传门前，兰帕德在12码处打球门上角，攻破格林的大门。
The English like to sip mulled wine as they sit round an open log fire in a traditional pub.
英国人则喜爱置身于传统英式酒吧中，围坐在敞开式的壁炉旁，时不时地喝上一小口加香料的热葡萄酒。
Keep the barbecue pit on a flat surface in an open area. Be sure your outdoor fire extinguisher is close to your barbecue pit.
所以请在一个宽阔的平地上做烧烤，并确保周围有灭火器。
Or, another way of saying it is, I'm going to open up the fire hose a little bit today.
也就是说，今天我会把水龙头,稍微多拧开一点。
You left it open; and those — those detestable creatures won't bring coals to the fire.
你们把门开着啦；那些——那些可恶的东西不肯给火添煤。
By the age of eight or nine I could light a fire, cook dinner for a family of 10 and knew how to bake bread on an open fire.
在8、9岁的时候，我会生火，做一顿十口之家的中餐，或是在明火上烤面包了。
The restaurant also includes an open-air patio defined by a 15-foot open flame fire pit that "is highly original and sure to be a popular gathering place."
餐厅还包括一个设有15英尺的明火火坑的露天庭院。“这是一个非常原始设计元素，但肯定是一个受欢迎的聚会场所。”
The restaurant also includes an open-air patio defined by a 15-footopen flame fire pit that “is highly original and sure to be a popular gathering place.”
餐厅还包括一个设有15英尺的明火火坑的露天庭院。 “这是一个非常原始设计元素，但肯定是一个受欢迎的聚会场所。
For example, areas where the trees have been destroyed by the fire could now be taken over by smaller plants that needed open and shaded space to grow.
比如，原来长满树木的地方因为火灾遭到破坏，但现在那里长满了需要开阔而阴凉空间的小型植物。
The lozenges provide ventilation by opening automatically in warm weather, act as solar protection, contribute to the acoustics and open as smoke vents should fire break out.
面板在温暖的天气下自动打开，提供通风，作为太阳能保护装置，也有助于声学，并且在打开时作为防火排烟口。
In order to foster a lively atmosphere, the architect placed an open kitchen at the centre of the room, where food is prepared on a custom-built fire pit.
为了营造一种活泼的气氛，建筑师把开放式的厨房布置房间的中心，那里的食物在定制的火坑上准备。
Belle, our dog, my other companion, was old and lazy and liked to sleep by the open fire rather than to romp with me.
贝拉是我们家的狗，也是我的另一个伙伴，她又老又懒，喜欢在壁炉旁睡觉，而不太愿意同我玩耍。
To introduce the technology reform of oil burning open fire furnace. The heat treatment control principle of the open fire furnace and its adopting measures are introduced emphatically.
介绍燃油明火加热炉的技术改造，着重介绍明火加热炉热工控制的原理以及采取的措施。
To introduce the technology reform of oil burning open fire furnace. The heat treatment control principle of the open fire furnace and its adopting measures are introduced emphatically.
介绍燃油明火加热炉的技术改造，着重介绍明火加热炉热工控制的原理以及采取的措施。
应用推荐