Saying yes to one thing means saying no to another.
答应一件事意味着你要拒绝另一件事情。
Everything in life, it all comes down to one thing. No one wants to be rejected.
人生中的许多事都可以归结为一件事，那就是没人愿意被拒绝。
Do we pay so much attention to one thing that we completely miss something else going on right in front of us?
我们可曾有过太关注一件事而完全忽略正在我们眼前发生的事？
Yet, as he scrambles to deal with these immediate challenges, Mr Obama should also look to the long term—and to one thing in particular.
不过，他正克服重重困难来解决这些直接的挑战，他应该把眼光放长远，并着眼于事情的关键点。
The article certainly stimulated some conversation, and in my opinion a major reason so much senseless content gets popular boils down to one thing: boredom.
这篇文章当然引发了一些讨论。但是，在我看来，使得那么多无聊的内容受到关注的一个重要原因，就是：厌倦情绪。
This focuses your attention on to one thing at a time, which is the key to personal productivity.
这能让你的注意力一次集中在一件事情上，对个人的效率至关重要。
Men, in turn, may be better wired for more-focused tasks that require attention to one thing a time.
反过来，男性可能在集中思维方面更为出色，这需要他们将注意力一次只放在一件事情上。
Both your time and energy are limited, so you'd better pay your attention to one thing in a certain period.
你的时间和精力有限，所以你最好在特定的时期内把注意力集中在某一件事情上。
Individual's attribution to one thing can have strong effects on the level of motivation and enthusiasm of the subsequent behavior.
个体对某一事件的归因影响其后行为的动机水平和积极性。
Of course, the courage which we need in our daily life is to overcome the dread to one thing or to face the test in our life bravely.
当然，我们在日常生活中需要的勇气就是要克服自己对某件事物的恐惧或是勇敢的面对自己人生中的考验。
Modern metaphorlogy opined metaphor, referring to one thing as another, more as a way of thinking than as a linguistic rhetoric phenomenon.
现代隐喻学认为：隐喻不仅是一种语言修辞现象，更是一种思维方式，它常常把事物当成另一事物去理解。
Just as in meditation, where we practice giving our full attention to one thing at a time, Dipa Ma did each thing completely without worrying about the next.
蒂帕嬷做每一件事都不会为下一件事忧心，正如禅修中我们练习在某个时段中把全部的注意力放在一个事物上一样。
The whole discussion about the costs, ROI or marketing of SOA boils down to one thing: Business and IT have to adopt a common mindset - a service-oriented mindset.
整个关于SOA的成本、ROI或市场营销的讨论，总结成一句话：业务和IT必须达成共识——一种面向服务的共识。
If you can settle down to one thing with undivided attention and in a light mood, this time you will become happy and efficient, but never lost in countless goals.
而你只要专注下来，一心一意，又轻松地去做事，这时你才能变的比较快乐而又有成效，也不会被那么多的目标所淹没。
He criticized the tendency of abusing end-focus principle in translation, and that of attending to one thing while losing another, of pursuing perfectionism in discourse analysis.
批评在翻译中滥用末尾焦点、尾重原则，在话语分析中顾此失彼、追求完美主义的倾向。
To enhance noise reduction and to improve flow resistance always attend to one thing and lose another in the case of designing silencer for low frequencies noise with high velocity flows.
对需要控制低频噪声的高速气流场合应用消声器，消声量和系统的阻力损失经常成为顾此失彼的二难选择。
To enhance noise reduction and to improve flow resistance always attend to one thing and lose another in the case of designing silencer for low frequencies noise with high velocity flows.
对需要控制低频噪声的高速气流场合应用消声器，消声量和系统的阻力损失经常成为顾此失彼的二难选择。
应用推荐