Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.
在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。
Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.
史蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一边，私下商量起事情。
After the stone was moved to one side of the road, he found a bag of money and a note under the stone.
当石头被移到路的一边后，他在石头下面发现了一袋钱和一张纸条。
It needs to put historical prejudices to one side and take some steps to address our urgent housing need.
它需要把历史偏见放在一边去采取一些措施来解决我们迫切的住房需求。
Instead of an Afro, his hair was slicked and combed to one side, and he wore mirrored aviator sunglasses.
他的头发不是爆炸头，而是光溜溜地梳向一边，他还戴了一副反光飞行员墨镜。
Both shoulder straps should be used, and adjusted so that the pack fits the body, without hanging to one side.
两个肩带都应该使用，并调整，以便背包适合身体，而不是挂在一边。
It was Saturday night and the occupants of the room to one side were happily having a party, complete with accordion music.
那是星期六的晚上，隔壁房间里的人正在愉快地举行聚会，演奏着手风琴音乐。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
He shrank cringingly to one side.
他卑躬屈膝地退缩到一边。
When relaxed, the head naturally leans slightly to one side.
当放松时，人的头部会自然倾向一边。
Or, you can break up a long oval face by parting your hair to one side.
如果你不喜欢自己的长鹅蛋脸，那就可以把头发分拢向一边。
And the sun is not at the center of the ellipse the sun is to one side.
太阳并不是在椭圆形的中间而是在一边。
Then he sat, head to one side, hands gripping the arms of his chair, and thought.
这时他坐下来，头朝向一边，手攥住椅子扶手，思考起来。
Charges may have little relation to costs and often lean to one side of the market.
费用可能很少和成本相关联并且通常倾向与市场的一边。
He trotted to the door, saw it was cocked open, and positioned himself to one side.
他朝着门跑去，看它已经被打开，并把自己置于一边。
To one side is a great closed door, which leads to the Priory of the Knights of Malta.
广场一端坐落着一个紧闭的大门，通向马耳他骑士修道院。
I knew I had to be strong, to put my sense of loss to one side and my feelings elsewhere.
我知道我必须坚强，把惘然和眷恋的情绪搁在一边。
We came across a small lake to one side of which was this deserted and ramshackle village.
我们穿过一个小湖来到他的另一边就是这个破败的小村落了。
Some even managed that classic pose of cocking their head to one side with an earnest gaze.
一些小动物甚至会摆出一个经典造型——把脑袋抬起侧向一边，摆出一副非常严肃的凝视状。
This was what had somewhat disturbed the balance of her heart, which leaned to one side only.
因此在她内心的天平上有点向一边倾斜的现象。
Being more worldly-wise now, she's taken Kate to one side and said, ‘This is how it's going to be.
现在卡米拉多了份世故，她把凯特拉到一边对她说“这些事该这么做。”
Take all our mental images of traditional American free-market enterprise and put them to one side.
把我们头脑中所有那些美国传统自由市场企业的形象抛到一边去吧。
A door opens and the family comes in in a group and moves over to a curtained place off to one side.
门开了，一群家属走进来，坐到有幕帘挡起来的那一侧。
The gangster tottered to one side, bumped against the stall, and then pitched backward onto the floor.
那个家伙倒向一边，撞到隔段上，然后向后仰面瘫在地板上。
"I realize I'm not going to have it forever," Jennifer says, brushing her blond, wavy hair off to one side.
“我知道我不会永远年轻漂亮，”珍妮弗边说边把她卷曲的金发拨到一边。
To remove the compost, you can push it all to one side of the bin. Place new bedding and food on the other side.
要移走堆肥，你可以把垫料都推到堆肥箱的一侧，把新的垫料和食物放到另一侧。
When two cars crash into each other, do all the parts fly off to one side, or do they fly off to both sides?
想象一下，当两辆汽车彼此碰撞时，所有的碎片是都飞到一边，还是一地都是？
When two cars crash into each other, do all the parts fly off to one side, or do they fly off to both sides?
想象一下，当两辆汽车彼此碰撞时，所有的碎片是都飞到一边，还是一地都是？
应用推荐